Translate.vc / Spanish → Turkish / Manni
Manni translate Turkish
64 parallel translation
Su nombre era Else Manni, una asidua ladróna de tiendas.
Else Manni adında bir kleptoman.
¡ Señorita Manni!
Bayan Manni!
Señorita Manni, ¿ no me oyó?
Bayan Manni, beni duymadınız mı?
Manni...
Manni...
Anna Manni. Roma. "
Anna Manni.
Anna Manni.
Anna Manni.
Manni, por aquí.
Manni. Buraya.
Subcomisario Manni.
Müfettiş Yardımcısı Manni.
Soy un oficial de policía... de Roma Anna Mari.
Ben polisim... Roma'dan. Anna Manni.
- Sí, mi nombre es Anna Manni.
- Evet, ben Anna Manni.
¿ Puede decírmelo, Srta. Manni?
Söyleyebilir misiniz, Bayan Manni?
Señora Grossi, ella es la oficial Manni.
Bayan Grossi, bu Müfettiş Manni.
- ¿ Manni?
- Manni?
No fue culpa mía, Manni.
Benim hatam değildi Manni.
- ¡ Huye, Manni!
- Kaçmalısın, Manni!
¡ Ya basta, Manni!
Kes şunu Manni!
¡ Me hará añicos y todo lo que quedará de mí serán 100,000 cenizas... flotando por el Spree hacia el Mar del Norte y no más Manni!
Benim defterimi dürecek ve sonra benden kalan 100,000 külü Kuzey Denizi'ne dökülen Spree'ye dökecek ve Manni dünyadan silinecek!
- Manni.
- Manni.
¿ Quién es Manni?
Manni kim?
¡ Por favor, Manni!
Manni lütfen!
¡ Por favor, Manni, espérame!
Manni, lütfen bekle!
¡ Manni!
Manni!
¿ Manni?
Manni?
Tu Corazón dice : " Hola, Manni.
Kalbin ; " Merhaba Manni.
Espera, Manni.
Bekle Manni.
Te reemplazaré, Manni.
Seni görevden alıyorum Manni.
Manni, ten cuidado, ¿ eh?
- Manni, bununla ilgilenir misin?
Mire Manni, está todo en los archivos.
Tümü kayıtlarda mevcut.
Soy Manni.
Ben Manni.
Está cercano al cuerpo del joven disparado por el Inspector Manni.
Genç adamın cesedinin yanındayım. Dedektif Manni tarafından vuruldu.
Oye, Manni... ¿ por qué te quitaron tu irrigación bronquial?
Hey, Manni... bronşlarını temizlemeyi neden kesmişler?
Manni no está -
Manni...
¿ Manni?
Manni...
El supuesto accidente de Manni.
Manni'nin sözde kazası.
Lo sé, pero por qué no llamas a Manni primero.
Hayır, bilmem, neden Manni'yi aramıyorsun?
Manni, ¿ sabes dónde está?
- Manni, nerede olduğunu biliyor musun?
No se encontró con Mike, Manni.
Mike ile buluşmadı, Manni.
Manni, ¿ tienes alguna idea de dónde puede estar?
Manni, nerede olabileceğine dair birfikrin var mı?
La última vez, la vi con Manni al final de la clase.
Onu en son ders bitiminde Manni ile beraber gördüm.
No lo entiendo, Manni.
Anlamıyorum, Manni.
¿ Qué te dijo Manni?
Manni sana ne söyledi?
No puedes contárselo a nadie ni a tus padres ni a Manni o no funcionará.
Kimseye söyleyemezsin. Ailene ya da Manni'ye. Yoksa işe yaramaz.
Manni, sólo haré este trabajo, ganaré algo de dinero y luego vendré a comprarme mis zapatos.
Manni, sadece bu işi yapmaya gidiyorum. Biraz para kazanıp geleceğim ve ayakkabılarımı alacağım.
No sabes lo bien que me caerá un poco de dinero para invitar a Manni, sólo los dos.
Yani, bunun ne anlama geldiğini bilemezsin, biraz paranın olmasının.
Siempre estamos con su mamá o mi mamá y nunca podemos estar a solas...
Biliyorsun Manni, biz ikimiz, hep onun annesi ya da benim annem. Asla sadece o ve ben birlikte olamıyoruz.
Deberías hablar con Manni.
Manni ile konuşmalısın.
A Manni le encantarán.
Manni bunu çok sevecek.
Manni y estamos bailando.
Manni ve dans ediyoruz.
Sigues bailando y Manni está ahí.
Hala dans ediyorsun ve Manni orada.
La vi hace poco con su nuevo novio, Manni.
Evet, onu yakından gördüm. Yeni erkek arkadaşı Manni'yleydi.
- Manni, que venga Veronica.
- Manni, Veronica'yı yanımıza gönder.