Translate.vc / Spanish → Turkish / Marti
Marti translate Turkish
348 parallel translation
¿ Deberíamos decírselo a Marty?
- Marti'ye söyleyecek miyiz?
Por favor, Marty, por favor.
Lütfen Marti, lütfen.
- Marti, ¿ cómo estás?
- Marty, nasılsın?
- NOMBRE BELICO COMANDANTE DEL EJERCITO REBELDE Controlamos a Chalatenango al oeste y Morazán al este.
COMANDANTE MARTİ FMLN Ordusu Saha Kumandanı... ve doğuda Morazon vilayeti kontrolümüzde.
Mira, Richard. Viste a Martí.
Bak Richard, Marti'yi gördün.
Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
Adım Marti Page, Şükran Günü için babamın eve dönmesine seviniyorum.
Bienvenido, Del. Este pequeño es Neal Jr., mi pequeña joya Marti, y por algún lado anda el pequeño Seth.
Bu ufaklık Neal Jr, minik mücevherim Marti, ve buralarda bir yerde bebek oğlum Seth var.
No, solo supera esto, Marti.
Hayır, öfkenin üstesinden gelmelisin Marty.
Slayton, pero mis amigos me llaman Marti.
Slayton, ama arkadaşlarım bana Marti der.
Marti Slayton.
Marti Slayton.
Soy Marti.
Adım Marti.
Dime, Marti.
Söylesene Marti.
No, Marti te mataré mientras, no antes.
Tabii Marti... ama seni zevkten öldüreceğim.
Marti, ¿ estás bien?
Marthy, iyi misin?
Mamá, te presento a Marti.
Anne, bu Marti.
Marti, mi mamá.
Marti, annem.
Marti.
Marti.
Vino una amiga de Marti.
Steve! Marti'nin bir arkadaşı geldi.
Vine por Marti para enseñarle el lugar.
Marti'yi alıp etrafı dolaştırmak istiyorum.
¡ No estoy diciendo mentiras!
Yalan söylemiyorum, Marti!
¡ Ella no es mami, Marti!
O annem değil, Marti.
Marti está muy enojada conmigo.
Marti bana çok kızgın.
¡ No, Marti!
Dur! Bırak beni!
Marti, vámonos.
Marti, gidelim.
¡ Rápido, Marti!
Hadi, Marti!
- Tú puedes, Marti.
Yapabilirsin, Marti.
¡ Marti, espera, no te vayas!
Marti, bekle, gitme!
Lo lamento, Marti.
Üzgünüm, Marti.
Va fi la dezintoxicare pana marti, si va fi ocupata refacandu-se.
Salıya kadar detoksta olacak... ve iyileşmeye çalışacak.
Ayer mi amigo Marti volvió del frente muerto de hambre.
Arkadaşım Martin cepheden geri döndü. Açlıktan ölüyorlarmış.
¿ No me reconoces, Marty?
Beni tanımadın mı Marti?
Es fantástico, Marty.
Bu harika bir şey Marti.
Ya no hay partidos.
Parti marti kalmadı.
Sino Tomy Atkins o Litten Marti o Libel Cimen Cims o Boby Brown de Baymancin
Ama Tommy Atkins veya Eton Bertie veya Able Seaman Simms veya Birmingham'dan Bobby Brown....
Martí expresó una frase.
jose marti bunu bir cumlesinde bunu ifade etti :
Nos inspiraban que fueron combatientes bárbaros. que hizo una invasión...
cesur savaşçılar olan bağımsız kübalılar'dan esinlendik. Máximo Gómez, Marti, Maceo, işgali organize etti.
- Hola. ¿ Podría hablar con Joe Marti?
- Merhaba. Joe Marti'yle konuşabilir miyim lütfen?
A José Martí.
José Marti. Bu, babamındı.
- Lárgate, Marti.
- Yok ol, Marti.
- Fuera de mi camino.
- Çekil yolumdan! - Marti!
Marti, sólo quiero decir...
Marti, sana şey diyeceğim...
¡ Gracias, Marti! Dame el bate.
Sağol Marti!
Esta fiesta se hará aquí, en nuestra casa... casas, en el patio, o no se hará para nada, punto.
Asla! Parti ya bahçemizle sınırlı kalır ya da parti marti yok!
Alice,
( DENİZ VE MARTI SESLERİ )
Solamente café, Sally.
Sen iyi misin Marti?
Marty, me estás haciendo daño.
Marti, canımı acıtıyorsun.
COMANDANTE MARTI
Şu anda batıda Chalatenango'nun üçte biri...
- Y yo, Marti.
Marti.
- Marti.
- Marti.
¡ Marti, no me dejes!
Marti, beni bırakma!
Uno : tras una gran vida.
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman