Translate.vc / Spanish → Turkish / Martina
Martina translate Turkish
218 parallel translation
- ¡ Martina!
Martine!
Martina me dijo que era el derecho de un dios.
Martina bana, bir tanrı için bunun doğru olduğunu söylemişti.
Oh, tu conocías bien a Martina.
Martina'yı iyi tanıyor muydunuz?
Te puedo satisfacer. Sé el truco que hace que Martina Egermann se corra.
Katarina'yı orgazma nasıl ulaştıracağımı biliyorum.
Martina Navra...
Martina Navra...
Martina Denavramammajamma...
Martina Denavramammajamma... Hayır.
Habían sido bautizadas Martina y Philippa... en honor de Martín Lutero y de su amigo Philip Melanchton.
Martina ve Philippa adlarıyla vaftiz edilmişlerdi.. Martin Luther ve arkadaşı Philipp Melanchton anısına.
Cuando eran jóvenes, la belleza de Martina y Philippa... podía compararse a la de los árboles frutales en flor.
Genç kızlarken, Martina ve Philippa'nın güzellikleri... sıradışıydı, çiçek açan meyva ağaçları gibi.
¿ No es así, Martina?
Öyle değil mi Martina?
Martina. Todo esto me tiene preocupada.
Martina, bu konuda endişeliyim.
No llores, Martina.
Ağlama Martina.
"Martina Navratilova".
"Martina Navratilova."
La semana pasada me presento como la novia de Martina Navratilova.
Geçen hafta anahtarlarımı almaya girdim.
¡ Tina!
Martina.
Mi nombre es Martina ;
Adım Martina.
Tranquila, Martina.
Sakin ol, Martina.
- Hola, Martina.
Selam Martina.
- Oye, Martina.
Martina...
Dale el laxante a la abuela. EL VERANO PASADO
Geçen yaz Martina..
Mar-tin-ahhhhhhhhhhh.
Martina!
Y así entramos a la recta final... son Martina y el Asesino... el Asesino se mueve... y ahora es el Asesino y Martina.
Martina ve Katil kıyasıya mücadele ediyor! Katil öne geçmek üzere! .. veee geçtii!
La actriz que interpreta a "Martina" tuvo una reacción alérgica que casi la mató.
Ancak maalesef, Martina'yı canlandıran oyuncunun alerjisi varmış ve o neredeyse ölecekti
Hola, Martina.
Merhaba Martina
Martina.
Martina..
Hans-Jürgen Dost, Martina Lubitz,
Hans Jürgen Dost. Martina Lubitz.
Martina Navratilova, si las hay.
Evet, Martina Navratilova'da var.
Hoy conocí a una mujer que se llama doña Martina, tiene 98 años, y tiene memoria de todo, desde que tenía cinco.
Doña Martina adında birisi ile tanıştım. 98 yaşında ve beş yaşından beri yaşadığı her şeyi hatırlıyor.
Doña Martina le regaló a Luisa la figura de la ratona que llevaba su nombre.
Bayan Martina hediye olarak Luisa'ya üzerinde ismi yazılı bir fare resmi verdi.
Yo animaba a Martina Navratilova como la que más.
Bize biraz yardım lazım değil mi?
Primero mamá y Martina y ahora Alexis.
Önce annem ve Martina... Şimdi de Alexis.
Se parece a Martina.
Martina'ya benziyor.
Martina.
Martina.
Martina se muda a un nuevo departamento y necesita ayuda
Martina yeni dairesine taşınıyor da biraz yardıma ihtiyacı var.
Me importa un carajo Eva.
Martina, Eva umrumda değil.
¿ Te acostarías con Martina?
Martina'yı becerir misin?
- Ma, Martina rompió mi Game Boy.
- Anne, Martina Game Boy'umu bozdu.
- Martina, estás en mi camino.
- Martina, sen de işin içindesin.
- No estoy de humor, Martina, vé.
- Havamda değilim Martina.
¿ Martina, me escuchaste?
Martina, beni duyuyor musun?
Martina, vé a hacer tus tareas.
Martina, gidip ödevlerini yap.
Le dijó a Martina que eligiera uno, sabes como es ella.
Martina'nın hediyelere ne kadar düşkün olduğunu bilirsin.
- Martina, apúrate.
- Martina, acele et.
¡ Martina!
Martina!
Martina constantemente me pregunta.
Martina sürekli bunu sorardı.
Mi querido Davide, desde que nos dejaste para siempre, Martina me pregunta por ti de vez en cuando.
Sevgili Davide,.. Bizi sonsuza dek terk ettiğinden beri Martina sık sık seni soruyor.
Martina, la supermodelo, está al lado de Dominique.
Bu Martina, süpermodel, Dominique'in yanında oturan.
- Son agentes de la competencia.
Martina'yı onlardan çalmaya uğraştığımız ajanslar.
Martina y yo nos conocemos de hace mucho tiempo.
- Martine'yi senelerdir tanırım.
Martina se mueve... y es Martina y el Asesino.
Şimdi de Martina hızlandı!
¿ Dawson?
Dawson? Martina?
Me encanta esta canción.
(. "Better Man" by Martina Sorbara ) Oh, bu şarkıya bayılırım.