Translate.vc / Spanish → Turkish / Melinda
Melinda translate Turkish
1,493 parallel translation
¿ No lo crees, Melinda?
Değil mi Melinda?
Melinda, puedes repetirlo hasta el cansancio.
Melinda, bunu uzun süre söyleyebilirsin
Melinda, quizá no sea buena idea.
Melinda, belki bu o kadar da iyi bir fikir değildir
Salimos la noche siguente.. y estabas tan confuso que abandonaste todos los miedos hiciste el salvaje enredaste con Melinda Castleberg! - ¡ Eso es hermoso!
Bir sonraki gece dışarı çıktık o kadar sarhoştun ki kendini olayların akışına bıraktın ve o gece Melinda Castleberg'le takıldın.
Mi nombre es Melinda Gordon.
Adım Melinda Gordon
Melinda, son Amy y Jordan.
Melinda, Bunlar Amy ve Jordan.
- Me llamo Melinda.
- Benim adım Melinda.
- Melinda, Jim, ¿ dónde están?
- Melinda, Jim, Neredesiniz?
Soy Melinda.
Melinda.
¿ Melinda?
Melinda?
¡ Melinda!
Melinda!
Melinda ¿ qué estabas pensando cuando dejaste entrar a la casa de Amy a un niño?
Melinda, o çocuğu Amy'nin evine sokmakla ne düşünüyordun?
Mi nombre es Melinda Gordon.
Adım Melinda Gordon.
No puedo perder a mi hermano, Melinda.
Abimi kaybedemem, Melinda.
Se suponía que yo estaría en ese avión, Melinda.
Benim o uçakta olmam gerekiyordu, Melinda.
- Melinda, no sélo que está pasando...
- Melinda, ne olduğunu bilmiyorum.
- ¡ Melinda!
- Melinda!
¡ Melinda...
Melinda.
Melinda...
Melinda...
Professor Payne, hola Melinda Gordon.
Ben Melinda Gordon. - Aferin sana.
- Hola, Melinda, soy Rick Payne.
- Selam, Melinda. Ben Rick Payne.
¿ Qué pasa entre esa chica, Melinda y tú?
Adamım, şu Melinda denilen hatunla ne zorun var?
¿ Se lo puedes decir Melinda?
Ona söyleyecek misin, Melinda?
Mi nombre es Melinda Gordon.
Benim adım Melinda Gordon
Fue muy agradable conocerte, Melinda.
Tanıştığıma memnun oldum, Melinda
Oh, oh, hola... Soy Melinda Gordon.
merhaba Ben melinda gordon?
Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá.
Melinda, Belki inanması zor olabilir ama Sanırım senin arkadaşın sana ulaşmaya çalışıyor olabilir
Perdón, soy Melinda Gordon.
Afedersin. Melinda Gordon.
Melinda, ¿ qué intentas decirme?
Melinda, bana ne anlatmaya çalışıyorsun
Esta es mi esposa, Melinda.
Merhaba Merhaba
Melinda.
Melinda
- Oh, Melinda Gordon.
Melinda Gordon.
- Te amo, Melinda.
- Seni seviyorum, Melinda.
No, pero estás equivocada, Melinda.
Hayır, fakat yanılıyorsun Melinda.
Mi nombre es Melinda Gordon.
Benim Adım Melinda Gordon
Gracias, Melinda.
Teşekkürler, Melinda.
Melinda, tienes que ver ésto.
Melinda, buna bakmalısın.
Melinda, lo siento.
Melinda, Çok üzgünüm.
- Melinda.
Melinda.
Soy Melinda Gordon.
Ben Melinda Gordon.
Melinda, no has tocado ninguno de los adornos... desde que llegaste, no directamente, ni uno.
Melinda, sen bunlara hiç dokunmadın buraya geldiğinden beri bir kere bile.
En realidad, me gustaría hacerte algunas pruebas a ti, Melinda.
Aslında sana test yapmak isterim Melinda.
Melinda, no es que esté hablando de conductos radiculares.
Melinda, basit bir testten bahsetmiyorum.
- Melinda, escucha.
Melinda, dinle.
Pero ella nunca será capaz de amarme, Melinda.
fakat o asla beni sevemeyecek, Melinda.
Melinda.
Melinda.
Gracias por todo, Melinda.
Yaptığın herşey için teşekkür ederim, Melinda.
- Si te hace sentir un poco mejor, pero...
- Eğer içini ferah tutacaksa. - Melinda, eğer birşey biliyorsan lütfen bana söyle. Bilmiyorum
Jim Clancy.
Jim Clancy.Karım Melinda
Soy Melinda Gordon...
Ben Melinda Gordon.
Hola...
Merhaba.Ben Melinda Gordon