Translate.vc / Spanish → Turkish / Men
Men translate Turkish
1,852 parallel translation
Así que los expulsó de nuestra tierra.
O da onları topraklarımzdan men etti.
... por todos los grandes hombres del teatro, Olivier, Gielgud, Richardson.
... by all the great men of our theatre, Olivier, Gielgud, Richardson.
" Oh, ¡ Eres un hombre de piedra!
" O, you are men of stone!
¿ Alguno tiene contactos con " Two and a Half Men?
"Two and a Half Man" ile temasa geçen oldu mu?
Anteriormente en Two and a Half Men...
Two and a Half Men'in önceki bölümünde...
- = Two And A Half Men = - - Episodio 18 = Si mi agujero pudiera hablar = -
- = f. ironstone = = İyi seyirler = -
- Untranslated subtitle -
Two And A Half Men Season05 Episode13
Estas fuera de las calles hasta que el Doctor diga que estas bien.
Doktor iyi olduğunu söyleyene kadar... Sokaklardan men edildin.
¡ Lo prohíbo!
Sizi men ediyorum!
Éste es un favorito de "Men at Work"
Benim favorim, Men At Work'ten. Yepyeni Hyundai'ye bakın.
Tienes que conseguir una cerradura mejor, Two-Man.
Two-Men.
¿ Por qué me castigas, Gloria?
Beni neden uçuştan men ediyorsun, Gloria?
¡ Parecemos "Ejecutivos Publicitarios".
Mad Men'deki * gibiyiz.
Mentalista : /'men - t - list / sustantivo.
Mentalist, isim.
En los episodios anteriores de Two and a Half Men :
Two and a Half Men'de daha önce
Two and a Half Men Temporada 6
- = Çeviri : f. ironstone = -
Aunque también hizo bien de mutante en las películas de los X-Men.
X-Men filmlerinde mutant rolünü güzel oynadı bana göre. Tanrı aşkına.
- Por el amor de Dios. - Ella no es mi favorita de los X-Men.
X-Men'deki favori karakterim değil.
Puedo llamar mañana a mi abogado y hacer que te quite de mi testamento.
Yarın avukatımı arayıp, seni mirasımdan men edebilirim.
-... mantenernos en su testamento?
- bizi mirasından men etmezsin belki ha?
Asegúrate que esté consciente que su contrato conmigo específicamente limita actividades extracurriculares de su útero.
Benimle yaptığı sözleşmenin, bebek büyütmek dışında her tür rahim faaliyetini ona men ettiğini hatırlat.
Digámoslo así : Es menos ridículo que te cojas a un marciano.
Bir Marslı s... men daha az saçma, öyle düşün.
Eres una X-MEN.
Sen X-Men'sin.
Traeremos de vuelta a los X-MEN.
X-Men'i geri getireceğiz.
Anter ¡ ormente, en Wolver ¡ ne y los X-men :
"Wolverine and the X-Men"'de daha önce...
- Reuniremos a los X-men.
X-Men'i geri getireceğiz.
Sí, ahora que veo que los X-men volvieron.
Ben iyiyim. X-Men'in bir araya geleceğini ummuyordum.
El mundo necesita a los X-men.
Dünyanın gerçekten X-Men'e ihtiyacı var.
- Regresa con los X-men y...
Sadece X-Men'e geri dön ve- -
Quítame las manos de encima, X - men.
Çek ellerini üzerimden, X-Men.
Tenía esperanzas con Bobby, pero sus padres se niegan a dejarme hablar con él, así que por ahora los X-men somos tú yo, y un helicóptero robado.
Yani şimdilik X-Men sen, ben ve çalıntı MRD helikopterinden oluşuyor.
¡ Genial, los X-men regresaron!
Pekala, X-Men geri dönüyor.
¡ X-men a la vista!
X-Men burada.
¡ X-men, vamos!
X-Men gidelim.
Así que... Hermandad, X-men sus días están contados.
Yani, Kardeşlik, X-Men günleriniz artık sayılı.
Sí. Tendiste una trampa a los X - men y por eso demostraste fidelidad a la Hermandad.
Evet, X-Men'i tuzağa düşürdün ve Kardeşliğe olan bağlılığını kanıtladın.
Previamente en Wolverine y los X-Men
"Wolverine and the X-Men"'de daha önce...
Reuniremos a los X-Men.
X-Men'i geri getireceğiz.
Decidí unirme a los X-Men.
X-Men'e katılmaya karar verdim.
¿ Qué podrías ofrecer a los X-Men además de problemas?
X-Men'e bela haricinde önerebilecek neyin olabilir ki?
Mis X-Men, el tiempo es limitado.
X-Men'lerim. Zamanım kısıtlı.
Por causa de los X-Men.
X-Men yüzünden.
El mundo necesita a los X-Men.
Dünyanın X-Men'e ihtiyacı var.
Te lo prohibo.
Seni men ederim.
Mis X-Men, vengo a ustedes con un mensaje urgente.
X - Men'lerim. Size acil bir mesaj iletmek için geldim.
- = Two And A Half Men =
- = Çeviri : f. ironstone
Sincronización y Correcciones by Le Mag
Two And A Half Men :
"Two And a Half Men" Temporada 6 |
Çeviri :
WOLVERINE Y LOS X-MEN
Wolverine and the X-Men Çeviri : air.rainmaker
No somos los X-men, no abandonamos a los nuestros.
Bizler X-Men değiliz.
Traducción :
Wolverine and the X-Men Çeviri : air.rainmaker