Translate.vc / Spanish → Turkish / Merch
Merch translate Turkish
51 parallel translation
- Merch, ¿ tienes café?
- Moe, hazırda kahveniz var mı?
¡ Merch, por atrás!
Merch, arka tarafta!
Me he gastado todo el dinero en esta línea tan bonita y este nuevo Merch.
Bütün paramı şu güzel tabela ve bu yeni te için harcadım.
Por favor, haga una donación generosa a Ia clínica de Niños Bizcos del hospital Piedad del Norte :
Lütfen North Merch Hastanesindeki şaşı gözlü çocuklar için bağış yapın.
"Me lo pasé bien en el" merch ".
" Merch'de güzel zaman geçirdim.
¿ Cómo es él, Mercy?
O nasıl biri Merch, hm?
Escoltará a la Doctora Mech y cualquier otro sobreviviente a este lugar.
Doktor Merch ve hayatta kalanları oraya götüreceksiniz.
Por el apocalipsis zombie! Y por el Dr. Merch y por toda mi situación!
Zombi kıyameti doktor Merch ve düştüğüm şu hal için çok teşekkürler.
¿ La doctora Merch?
- Doktor Merch?
Para encontrar a Marilyn Merch.
Marilyn Merch'i bul.
Resultados para Marilyn Merch.
Marilyn Merch için çıkan sonuçlar.
Entonces Dra Merch, ¿ dónde estaba usted cuándo sacaron esa foto?
Pekâlâ doktor Merch ; bu fotoğraf nerede çekildi?
Vale, Doctor Merch.
Pekâlâ Doktor Merch.
¿ Has encontrado al Dr. Merch?
Doktor Merch'ü buldun mu?
Todavía no tengo una localización para Merch.
Merch'in yerini tespit edemedim.
Al principio pensé que era un hacker... pero resultó ser la doctora Merch.
İlk önce hacker olduğunu sandım ama meğerse Doktor Merch'miş.
Sí, la doctora Merch. La que inyectó a Murphy.
Evet aşıyı Murphy'ye enjekte eden doktor Merch.
La doctora Merch estará allí con su equipo para recibirlos.
Doktor Merch ekibiyle birlikte sizi bekliyor olacak.
La doctora Merch está allí esperándote.
Dr. Merch orada seni bekliyormuş.
¿ La doctora Merch?
Doktor Merch demek.
Es la doctora Merch.
Doktor Merch.
Doctora Merch, se lo acabo de decir.
Doktor Merch, Daha az önce söyledim.
Hemos venido aquí a buscar a la doctora Merch... y es exactamente lo que haremos.
Buraya doktor Merch'i bulmaya geldik ve bulacağız.
Es sobre lo que quería hablar con la doctora Merch.
Doktor Merch ile bu konuyu konuşacaktım zaten.
Encontremos a Merch.
Gidip Merch'i bulalım.
¿ Qué hará cuando se ponga al día con Merch?
Merch'i bulunca ne yapacak çok merak ediyorum.
No lo sé, pero me alegra no ser ella.
Bilmiyorum ama iyi ki Merch ben değilim.
¿ Es la doctora Merch?
Bu doktor Merch mi?
¿ Merch te hizo esto?
Bunu sana Merch mi yaptı?
Parece que la doctora Merch y dos soldados van hacia ustedes.
Sanırım doktor Merch ve iki asker size doğru geliyor.
Doctora Merch.
Doktor Merch.
La doctora Merch no lo consiguió.
Doktor Merch öldü.
Vender merch, hacer fotos, twittear.
Satış yaparım, fotoğraf çekerim, tweet atarım.
A la doctora Merch. Y a lo que queda del CCE del monte Wilson.
Doktor Merch'e ve Mount Wilson Laboratuvarından geri kalanlara.
¿ Es ahí donde la doctora Merch ha estado escondiéndose todo este tiempo?
Doktor Merch'in bunca zamandır saklandığı yer orası mı?
Tiene a la doctora Merch y al capitán.
Yanında doktor Merch ve denizaltının komutanı var.
¿ Dra. Merch?
Dr. Merch?
¡ Merch!
Merch!
Tal vez sabe sobre el trabajo de la doctora Merch.
Dr. Merch'in çalışmasından haberdar olabilir.
Fue mordido, inyectado por la Dra. Merch.
O ısırıldı ve Dr. Merch tarafından aşı oldu.
La Dra. Merch también pensaba lo mismo y mira cómo acabó.
Doktor Merch'de öyle düşünmüştü ve şimdi bak nerede?
Pero necesito las investigaciones de la Dra. Merch.
Ama Dr. Merch'in çalışmasına ihtiyacım var.
El Dr. Merch, esto podría ser su laboratorio.
Dr. Merch, Burası. sizin laboratuvarınız olabilir.
La Dra. Merch eligió su destino.
Dr. Merch o kendi kaderini yazdı.
Maldición, Merch.
Lanet olsun, Merch.
¿ Hay algo malo en mí, Dra. Merch?
Bende bir sorun mu var, Dr. Merch?
¿ Al Sr. Merch?
Bay Murch'a?
"Merch."
"Merch."