Translate.vc / Spanish → Turkish / Michel
Michel translate Turkish
1,577 parallel translation
- Michel, no quiero nada.
- Hiçbir şey istemiyorum.
Michel, si quieres ir a la subasta, estarás en el lobby a las 6h el viernes.
- Bu müzayedeye gitmek istiyorsan cuma sabahı 6 : 00'da lobide olacaksın.
- Hey Mama, recuerdas a Michel?
- Anne. Michel'i hatırlıyorsundur.
Michel, ¿ ya confirmaron los invitados?
Michel, RSVP ( davetli ) listesi nasıl gidiyor?
Pero si Sookie pregunta algo, Michel se lo comió.
Ama Sookie sorarsa, Michel yedi.
Michel, ¿ estás bien?
Michel, iyi misin?
Siento haber dudado de ti, Michel.
Çok şaşırdım. Tamam. Senden şüphelendiğim için özür dilerim, Michel.
Te pagaré por el traje, Michel.
- Parasını ödeyeceğim.
Independence Inn, habla Michel.
- Independence Inn. Ben Michel. Bir saniye lütfen.
Es posible que diga que manejaré la recepción... y en cuanto te vayas... me ponga fruta en la cabeza y baile una conga.
- Sana güveniyorum, Michel. Göz kulak olurum derim, ama sen kapıdan çıktığın anda başıma meyve sepetini geçirip, "konga dansı" yapabilirim.
Independence Inn. Habla Michel.
Independence Inn.
Mira, dejé a Michel solo, con los del tejado.
- Telesekretere düşmez mi? Michel'i otelde tek başına bıraktım.
Michel, podrias...
- Michel, acaba...
¿ Michel?
Michael?
Sabes, es impresionante los conocimientos que tiene Michel.
Bu harika. Michael o kadar çok şey biliyor ki.
"Compara y contrasta a Michel Focault con Batman y Robin".
Michel Foucault ve Batman ile Robin'i karşılaştırınız.
Allí nos unimos a Jean Michelle Cousteaou, hijo del famoso explorador.
Orada efsanevi kaşifin oğlu Jean-Michel Cousteau'ya katıldık.
Jean Michelle viene a Fijii todos los años para ayudar a los biólogos marinos, como Maria Joao Rodriguez, una biologa del coral.
Jean-Michel, Maria Joao Rodriguez gibi deniz biyologlarına mercan resiflerini gözlemlemeleri hakkında yardım etmek için her yıl Fiji'ye gelir.
Cordero del Monte Sant Michel.
Kuzu eti, Mont St. Michel'den.
IYo fui al Monte Sant Michel!
Ben oraya gittim!
Michel Vaillant...
Michel Vaillant.
Michel Vaillant ataca...
Michel Vaillant saldırıyor!
Michel Vaillant... muerto.
Michel Vaillant öldü!
¡ Michel está en las llamas!
Michel! Michel alevler içinde!
Tuviste un mal sueño, Michel siempre gana.
Ne zaman tatsız bir rüya görsen sonra anlarsın ki gerçekte hiçbir şey olmamıştır.
Michel no se congela, no fuma, no toma, no duerme.
Michel nâdiren donar, Michel nâdiren sigara içer, Michel nâdiren içer, Michel nâdiren uyur.
¡ Michel!
Michel.
¿ Michel, qué haces detrás de nosotros?
Arkamızda ne yapıyorsun?
Y el ganador de la 11na edición de nuestro rally, por segundo año consecutivo, Michel Vaillant y su copiloto David Dougherty.
Rallimizin 11. yarışının galibi 2. başarı yılındaki Michel Vaillant ve yardımcı pilotu David Dougherty!
Ves mamá, aquí estoy, completico.
Seni görmek harika Michel! İşte geldim burdayım anne!
Michel, deja de jugar con tu sobrina.
Michel, kuzeninle oynamayı bırak, beni dinle!
Si lo haces bien, podrías manejar en Le Mans.
Eğer iyi performans gösterirsen Michel'le Le Mans'ta takım olarak yarışırsınız.
8000. 10000 para la Srta. Wong. 10000 a la una... 11000 para Michel Vaillant.
güzellik kraliçesi 10000!
A la una, dos, 15000 15000 para Michel...
Michel Vaillant! 15000.
El famoso Michel Vaillant.
Ünlü Michel Vaillant.
Felicidades Michel. ¿ Quien se creería que compraría de nuevo ese casco?
Tebrikler Michel. Senin kaskının bu kadar edebileceğini hiç düşünmemiştim!
Sino construyendo el sueño. Y ese sueño lo compartimos Michel, Jean-Pierre, y yo, ganar la carrera de Le Mans.
Rüyalardan konuşuyorsak Michel, Jean-Pierre ve benim rüyam Le Mans 24 saat yarışını kazanmaktır.
Vira el carro, para seguir.
Michel'e onlara yetişmesini söyle!
Michel, no.
Michel, uzak dur!
Michel, dije que no.
Hayır, dedim.
¡ No te vayas!
- Michel, gitme.
Michel, tengo que salir un rato.
- Bir süre dışarı çıkacağım.
Michel no me lo dijo.
Ama Michael bana haber vermedi.
Michel está bien. No te preocupes.
Michel sağlıklı ve iyi.
Michel, Steve, les reservé una mesa.
Michel, Stern!
Que bueno verte Michel.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
¿ Michel Vaillant, 26000?
Michel Vaillant!
¿ Sr., Vaillant? ¿ Otra solicitud?
Michel Vaillant, ne diyorsunuz?
Michel. ¡ David!
Michel!
Soy Michel.
Ben Michel.
¿ Ese es Michel?
O Michel mi?