Translate.vc / Spanish → Turkish / Mim
Mim translate Turkish
78 parallel translation
Grandes actores hay muchos, bueno, varios, pero mimos no había antes de ti.
Pek çok büyük aktör var aslına bakarsan pek az ama büyük mim oyuncusu... sen en iyisin.
¿ No me digas que no has oído hablar de la loca Madame Mim?
Şimdi bana Şahane Madam Mim'i duymadım deme?
¡ Madame Mim!
Madam Mim!
¡ Pues soy loca, magnífica, clásica, soy Madame Mim!
Çünkü ben muhteşemim, harikayım, kötü Madam Mim çılgın Madam Mim'im.
¡ Soy loca, fantástica, clásica! ¡ Soy Madame Mim!
Çünkü ben muhteşemim, harikayım, kötü Madam Mim çılgın Madam Mim'im.
La lunática y única Loca y genial Madame Mim
Muhteşem, şahane, kötü, kötü Madam Mim
¡ Mim!
Mim.
¿ Qué te proponías hacer?
Mim! Ne? Neler çeviriyorsun böyle?
¿ Mim?
Mim?
¿ Estás dispuesta a...?
Mim? Sen?
¡ Ahora me toca a mí, Madame!
Burdayım, Mim, hazır mısın değil misin?
- Has dicho que nada de dragones.
Mim, ejderha yok, hatırla.
Me llamo malagalita moktorosis, y le he contagiado, Madame.
Bana Malagalee Teropterosis derler. Ve ben sana bulaştım Mim. Ne?
Es de la compañia de mimos.
Mim grubunun sahnesi.
¿ Conque mimos?
Mim grubu mu?
Los jóvenes se sienten atraídos a la guerra como las polillas al fuego, Mim.
Askerlik çağında delikanlılar ateşin etrafındaki kelebekler gibidir Mim.
Ya veo lo que significa -.
Anlıyorum. Bu takım mim koyuyor.
Richard y Julia pueden con los contrincantes adultos, Mim, Luis y Todd.
Richard ve Julia bugünkü büyük... yarışmacıları yenebilirler.
Y los nuevos desafiantes de hoy son Mim, Luis y Todd.
Ve bugünkü yetişkin yarışmacılarımız : Mim, Luis ve Todd.
Mim, Capitán del Equipo.
Ekip Lideri Mim.
Mim, tú vives en Chatsworth, California y tienes dos hijos.
Mim, burada Ohatsworth, Oalifornia'da yaşadığın ve... iki çocuğun olduğu yazıyor.
Está hablando de Pope, vencido en la Batalla de Monassas.
Manassas Savaşı'nda yendiği Pope'tan sözediyor... Doğru bayan Mim.
Absolutamente correcto, Srta. Mim. Siguiente pregunta.
Sonraki soruya geçelim.
Si, Mim.
Evet Mim.
Ven aquí, Mim.
Gel bakalım, Mim.
Mim Khamman.
Mim Haraman.
Cuando llevé el pan, pregunté a Mim Kharaman, "Dónde está Behzad?"
Ekmeği götürdüğümde Mim Haraman'a "Behzad nerede?" diye sordum.
Mim Hamideh, hola.
Mim Hemin, merhaba.
Tal vez podría dormir en la cama de Jenny
Belki Mim ve Jenny birlikte yatarlar.
Mi amigo Marty es mimo, y lleva pistola.
Sen git. Arkadaşım Marty mim sanatçısı.
A algunos les encanta oír gritar a un mimo.
Hayır. Bazı serseriler, mim sanatçısını bağırtmayı seviyor
Bien, gracias, Mim.
Sağ ol Mim.
- Gracias, Mim.
- Teşekkürler, Mim.
- Gracias, Mim.
- Sağ ol, Mim.
Vamos a ir todos a Sacramento el mes que viene.
Mim? Önümüzdeki ay hepimiz Sacramento'ya gidiyoruz.
¿ Qué pasa, Mim?
- Neler oluyor, Mim?
Pero eso no se compara a su talento como mimo.
Ama bu, mim yeteneğiyle kıyas kabul etmez.
Ve a Mims.
Mim'lere git.
Mim...
Mim...
Kim Jung-mim.
Kim Jung-mim.
Tú haciendo observaciones, es lo último que necesito hoy.
Mim koyman, bugün en son görmek isteyeceğim şey.
¿ Madame Mim?
Madam Mim mi?
Isso ela puxou a mim.
Bu huyunu benden almış.
Es terrible lograr que un mimo confiese.
Bir mim gösterisini bozmak çok kötü bir şeydir.
No lo sé. Pero si le disparas a alguien en las rodillas dejas claras tus intenciones.
Bilmiyorum ama birini dizkapaklarından vuruyorsan, mim koyuyorsun.
Mim- -
Mim- -
El celebre mimo Baptiste Debureau ama a la vedette Garance.
Mim oyuncusu Baptiste Deburau, Garance isimli aktrise tutkuyla aşık olur.
Ya ha desaparecido. - Mim, tú has puesto las reglas...
Mim, kuralları sen koymuştun.
Hola, Mim!
- Selam, Meem.
Hey, Mim!
- Günaydın.
- ¿ Mim?
- Mim, sen misin?