Translate.vc / Spanish → Turkish / Monaco
Monaco translate Turkish
233 parallel translation
- Monaco : 5-2. "
Monaco : 5-2. "
- En Monaco.
- Monako'da.
Mónaco.
Monaco.
¿ Se van para Mónaco mañana?
Yarın Monaco'ya gidiyorsun, hah?
Mónaco nunca anduvo bien y tu amigo lo eligió.
Monaco önceden hiç iyi değildi ve bilgisayar dostumuz onu seçmiş.
Pensaba en ir a Mónaco.
Ben Monaco'ya gitmeyi düşünüyorum.
Mónaco.
Monaco?
Sucedió en Monaco, en el casino, contra una palma.
Monako'da oldu, gazinonun önünde bir palmiyeye çarptı...
Estoy hablando de París, Mónaco, Londres.
Paris, Monaco, Londra'dan bahsediyorum.
Se conocieron en Mónaco en el Grand Prix.
Monaco'da grand prix'de tanıştılar.
Después de esta gira por Escandinavia, sólo le faltarán por visitar en Europa los países Mónaco, Malta y Andorra.
İskandinavya turundan sonra sadece Monaco, Malta ve Andorra kalıyor gidilmemiş batı Avrupa ülkesi olarak.
Mónaco...
Monaco.
SI ALGUIEN ORINA EN EL SUELO...
Yeni Monaco'yu tanıtıyorlar.
"PUES NOS MEAMOS EN TU CARA".
Hey, Monaco! Ez beni aşkım.
Nos vamos a Mónaco.
- Monaco'ya gidiyoruz.
¿ Ahora? Nos vamos a Mónaco para ir a Suiza, ¿ ok?
Evet bebegim, isviçre'ye gidebilelim diye Monaco'ya gidiyoruz, oldu mu?
Capitán Ted.
Kaptan Ted. Monaco'ya gidiyoruz, hemen.
Nos vamos a Mónaco, ¿ ok?
- Monaco, degil mi?
A Mónaco. Nos vamos a Mónaco.
- Monaco'ya gidiyoruz ki isviçre'ye arabayla gidebilelim.
Nos encargamos de negocios. Volvemos a Mónaco. Vamos en avión al funeral.
Geri Monaco'ya gelir, oradan Londra'ya uçar, cenazeye yetisir ve üç is günü içinde New York'ta oluruz.
( En siciliano ) "La monaca all'acqua andó, il monaco dietro a lei restò".
Bir rahibe çeşmeye gitmiş. Bir rahip de onun peşinden gitmiş.
"La monaca all'acqua andó, il monaco dietro a lei restò".
" Bir rahibe çeşmeye gitmiş. Bir rahip de onun peşinden.
El de Valley Forge... y por supuesto, el de Mónaco.
The Valley Forge... ve tabiki Monaco.
Cary Grant manejó este auto en Mónaco... mientras filmaban Atrapar a un ladrón.
Bu arabayı Cary Grant'in Monaco'da "To Catch A Thief"..... filminin çekimlerinde kullandığını hatırlatayım.
El siguiente que ponemos a subasta... es un Jaguar deportivo 1951 XK-140... hecho a medida para la princesa Grace de Mónaco.
Sıradaki araç Monaco Prensesi Grace..... için üretilmiş olan..... 1951 model bir Jaguar XK-140.
¿ Es "Monaco" o "Mon Aco"?
Monako mu? Monoko mu?
Campeonato de Mónaco, 8 records.
Yarışmada birincilik Monaco'da birincilik, 8 kez ilk başladım
Ahora divide su tiempo entre Harrisburg y su propiedad en Monaco.
Şimdi zamanını Harrisburg ve Monaco'daki mülkü arasında geçiriyor.
Anoche, el ganador del jackpot se lanzó del Hotel Monaco en el momento en que le dispararon a Holly.
Dün gece biri Giga Milyon talihlisi Monaco Otel'den kuğu dalışı yapmış.
Nicky, puedes ayudarme con el DB en el Monaco.
Nicky, Monaco'daki olayda benimlesin.
La Suite Presidential del Hotel Monaco es una habitación asegurada.
Monaco Otel'deki kral dairesi güvenlikli bir odadır.
- Supervisó la transferencia...
Uçağın kaçırılması dışında her şeyi. Paranın Monaco'daki bir hesaba geçmesini sağladı.
El estacionamiento del Mónaco. - Varón muerto en su coche.
Monaco'daki spor bahisleri otoparkında beyaz bir erkek, arabasının ön koltuğunda ölü bulunmuş.
Aquí Víctor 19, código 462 sobre sospechoso de un 420.
Merkez, ben V-19. Kod 462, Monaco'da bir zanlıyı yakaladım.
- Tú, en el casino del Mónaco.
- Sensin. Monaco kumarhanesindeki görüntün.
Almacén del Mónaco.
Monaco Receiving.
Un asesinato en el hotel Mónaco.
Monaco Oteli'nde cinayet işlenmiş.
Lo agarraron en un callejón detrás del Mónaco.
Monaco'nın arkasında bir sokakta yakalanmış.
¡ Mónaco!
Monaco.
Mónaco
Monaco
Dylan Corwin lo llamó personalmente y le pidió que me llevara a Mónaco.
Dylan Corwin, pilotu bizzat kendisi aradı. Beni Monaco'ya götürmesi için.
Bien, no parecías demasiado preocupado por el dinero la otra noche.
Monaco'da ikinci vardiyam var. Geçen gece parayı düşünmüyordun ama.
Según unas facturas de hotel, se hospedó dos noches en el Mónaco.
Otel fişlerine göre iki gece Monaco Otel'de kalmış.
En el Hotel Mónaco. Habitación 834.
Monaco Oteli 834 numaralı odada.
- ¿ Quién crees que soy? - La princesa Grace de Mónaco.
- Monaco Prensesi Grace.
Te creía en Mónaco.
Hala Monaco'dasın sanıyordum.
¿ Mónaco?
- Monaco mu? simdi mi?
La pasaremos bien.
Haydi hemen Monaco'ya gidelim.
¿ Monaco?
Monako? Ben de öyle düşünmüştüm.
Eso es lo que pensaba. Monaco.
Monako.
Me están costando dinero aquí. Tengo un segundo cambio en el Monaco.
Sizin yüzünüzden paramdan oluyorum.