Translate.vc / Spanish → Turkish / Morello
Morello translate Turkish
146 parallel translation
Francesco Paolo Morello, hijo de Francesco, ¡ fuera!
Francesco oğlu Francesco Paolo Morello, öne çık!
Me encontré con Chummy Morello ayer.
Dün Chummy Morello ile karşılaştım.
Pero este asunto de Morello suena bien.
Ama biliyor musun bu Morello kulağa güzel geliyor.
Dime, ¿ qué opinas de este Chummy Morello?
O zaman söyle bana, bu Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
Chummy Morello.
Chummy Morello.
¿ Qué opinas de Chummy Morello?
Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
Morello dice que va a salir por un mes y quiere saber si puedo unirme a él.
Morello, bir aylığına kasaba dışına gideceğini söylüyor. Benim de onunla gidip gidemeyeceğimi soruyor.
No preguntaste por Morello.
Morello hakkında bir şey sormadın.
¡ Morello!
Morello!
Morello, estamos en tus manos.
Morello, senin ellerindeyiz.
- ¿ Sr. Morello?
Bay Morello?
Es un hombre muy paciente, Morello.
Sabırlı adamsın, Morello.
- ¿ Está seguro, Sr. Morello?
Emin misiniz, Bay Morello?
- ¿ Cuál es nuestra posición, Sr. Morello?
Pozisyon, Bay Morello.
- Sr. Morello.
Bay Morello?
¿ No es cierto, Sr. Morello?
Değil mi, Bay Morello?
- Ya no puedes ayudar, Morello.
Ona yardım edemezsin, delikanlı.
- ¿ Ruta, Sr. Morello?
Rota, Bay Morello?
Te has ganado mi simpatía, Morello.
Seni bir hayli sever olmuştum, Morello.
Y justo ahora estoy con Vivian Morello. - Oigan, esa es mi profesora.
Ve şimdi Bayan Vivian Morello'ylayım.
Pensé, si está tan ocupado no preguntará, La Señorita Morello lo olvidó.
Düşündüm de, zaten çok yoğun, bir şey söylemezsem Bayan Morello unutur belki.
Desde que tuve las cartas en el lugar, Todo lo que tuve que hacer Fue mantener a mi madre Y a la srta.
Kağıtlar hallolunca tek yapmam gereken annemin Bayan Morello'yla görüşmesini önlemekti.
Hola, Srta. Morello.
Merhaba, Bayan Morello.
Y le dije a la srta Morello que mi madre estaba ocupado.
Anneme, Bayan Morello'nun işi var Bayan Morello'ya da annemin işi var dedim.
La señorita Morello me dijo que estaría bien.
Bayan Morello olur dedi.
Srta. Morello,
Bayan Morello.
Falsifiqué tu firma en el informe e y se lo di a la srta.
Not kağıdına imzanın sahtesini yapıp Bayan Morello'ya verdim.
Oiga, jefe, el oficial Morello pronto estará aqui para su cita.
Hey, patron, Memur Morello her an şu randevusu için gelebilir.
Ignacio Morello Junior. Suministros.
Ignacio Morello Jr. tedarik.
Sargento Parker, soy el Sargento Morello.
Çavuş Parker, ben Çavuş Morello.
Hola, soy Morello.
Merhaba. Ben Morello.
Lake, éste es Mike, el novio de Morello.
Lake, bu Mike, Morello'nun sevgilisi.
Morello.
Morello.
Morello.
Baksana Morello.
A Morello le ha salido un bulto muy feo en la mano derecha.
Morello'nun sağ elinde pis bir ur çıktı
- ¡ Adam y Morello, son sexys!
- Adam ve Morello, seksi şeyler sizi!
- Morello.
- Morello.
- Se acabó, Adam.
Morello. - Bitti Adam.
- No quiero hacer esto otra vez, Morello.
- Tekrar olmaz Morello.
La media naranja de Morello.
Morello'nun öbür yarısı.
Si, la media naranja de Morello.
Evet, Morello'nun öbür yarısı.
La música convierte a la masa en un movimiento.
Müzik kalabalığı harekete geçirir. Bekle Morello!
Morello, no es demasiado tarde.
Morello, hâlâ geç değil.
¿ Podemos llamar todos a Morello, por favor?
Hepimiz Morello diye bağırabilir miyiz?
No sé si ella anda por ahí, pero, Morello, ésta es para ti.
Oralarda mı bilmiyorum ama Morello, bu senin için.
Morello va en camino.
Morello geliyor.
¡ Señoras y señores, les presento a Morello!
Bayanlar baylar Morello'yu takdim ederim!
Ella vendió ese valor por sus clientes, Burt Kimball y Dean Morello, basada en la hoja de consejos entregada por sus clientes.
Bu hisseleri müvekkilleriniz Burt Kimball ve Dean Morello için onların verdiği tüyo sayesinde aldı.
- ¡ Morello!
Morello!
Morello de verse la una a la otra Y estaría en casa libre.
Sonra özgürce evde olacaktım.
Yep. le dije a mi madre que la srta Morello estaba ocupado,
Evet.