Translate.vc / Spanish → Turkish / Morita
Morita translate Turkish
44 parallel translation
Morita, ¿ y si fuerais a Osaka a triunfar con vuestra compañía?
- Sana güveniyorum. - Ve ben de sana güveniyorum. Morita-san.
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
Morita, ¿ qué estás haciendo?
Morita, ne yapıyorsun?
Morita, haz lo que quieras.
Morita, ne isteyersen iste yaparsın.
Morita y yo haremos nuestra tarea.
Morita ve ben görevimizi ifa edeceğiz.
Morita, ¿ qué piensas?
Morita, ne düşünüyorsun?
Sí, pero Morita-san prohíbe el juego aquí, señor.
Elbette, ancak Morita-san burada kumara izin vermiyor, efendim.
Morita-san lo sabe.
Morita-san anlayacaktır.
Él tenía su Morita y su arma.
Bir Morita'sı ve silahları vardı.
Déjeme que le presente a Mikizo Morita.
Mikizo Morita'yı tanıştırmama izin verin.
Presidente de Morita Corporation.
Morita Şirketi'nin başkanı.
MORITA
MORITA
- Y en cuanto a Morita...
- Morita hakkında ise...
Sr. Morita, déjeme a mí.
Bay Morita, bırakın ben yapayım.
Se trata de Yuka Morita, a quien conocieras el otro día...
İşte Yuka, onu seninle tanıştırmak ist....
En primer lugar, mi puto nombre es Pat Morita, tarado.
Öncelikle, benim adım Pat-effing-Morita, seni moron.
Yo no pasé del bachillerato, morita, pero tengo pesquis.
Ben okul okumadım ama aptal değilim küçük Arap seni!
Nunca se sabe cuándo vas a descubrir al próximo Pat Morita o la nueva Esther Rolle.
Yeni bir Pat Morita yada Esther Rolle ile... nerede karşılaşacağını bilemezsin.
Pero si es Yuki Morita, aprendiz de bailarina, y mi compañera de habitación desde hace un mes.
Yuki Morita, profesyonel dans heveslisi bir aylık ev arkadaşım olsa gerek.
Es Max Morita.
Bu Max Morita.
Dawn está todavía enamorada de Max Morita.
Dawn hala Max Morita'da takılı kaldı.
Ella me pidió que le corrigiera el correo que le escribió a Max Morita.
Max'e yolladığı bir maili banada göndermişti
¿ Por qué no te besas con Max Morita?
Neden Max Morita'yla öpüşmüyorsun?
no fue el actor Noriyuki "Pat" Morita.
- Ve, hayır arkadaşlar, Amerika'daki ilk Japon beyzbolcu..
Esto es totalmente ridículo.
- Noriyuki "Pat" Morita değildi.
Tú eres mi Pat Morita.
Sen benim Pat Morita'msın.
El presidente y fundador,
Sony'nin yöneticisi Akio Morita,
Akio Morita, que fue fundador de Sony, siempre fue... un enamorado de Hollywood y era su sueño diseñar una...
Sony'yi ortaya çıkaran kişi - Hollywood'a karşı bir tutkusu vardı
¿ Está muerta Pat Morita?
Pat Morita öldü mü?
Noriyuki Morita fue nominado al Oscar por su interpretación.
Noriyuki Morita performansıyla Akademi Ödülü'ne aday oldu. Ralph Macchio?
Sí, Par Morita.
Evet, Pat Morita.
Morita?
Şeftali?
- "Morita" - semantica querida, es un honor!
- Şeftali. - Semantik, tatlım. Büyük şeref duydum.
Llevate a Julián, tengo una idea para Morita.
Sen Julian'a git. Şeftali için bir fikrim var.
Morita, fuera
İşte bu kadar!
Es una lástima que tu y Morita se esten alejando si te quedas podemos hacer esto todo el tiempo
Maalesef Şeftali ve sen buradan gidiyorsunuz. Kalsaydınız her gün oynayabilirdik.
Morita parece que hay un nuevo compañero de hockey para reemplazar a tu papa
Hey Şeftali! Artık babanın yerine oynayabileceğin bir hokey arkadaşın var.
Yo veo a un chico dulce, que intenta hacer lo mejor para impresionarte - Morita...
Ama ben, seni etkilemek için elinden geleni yapan sevimli birini görüyorum.
- Tu, yo y Morita.
Sen, ben ve Şeftali.
la colocare entre Morita y Ellie.
Ben içeri iterim. Sen Şeftali ve Ellie'yle git.
- ¿ Verdad, Morita?
Halk bunu asla kabul etmez.
MORITA FUJIO
FUJIO MORITA
UN MUNDO QUE FUNCIONA
Tam otomatik Morita.
Ella es Morita.
Yuka Morita. Merhaba.