Translate.vc / Spanish → Turkish / Musashi
Musashi translate Turkish
151 parallel translation
- Kintaro está en una fiesta. - ¿ Dónde? En el restaurante Mushashi.
Kintaro Musashi lokantasında partide.
¡ Miyamoto Musashi!
Miyamoto Musashi!
Musashi, está bién
Musashi, güzel.
Takezo adopta el nombre de Musashi y se convierte en un experto esgrimista.
Takezo, Musashi ünvanını aldı ve kılıç kullanmada büyük bir usta oldu.
Ud es Musashi Miyamoto, es cierto?
Sen Musashi Miyamoto'sun, değil mi?
- Musashi?
- Musashi?
Comprendes, Musashi?
Anladın mı Musashi?
Y por favor, Maestro, olvídese de Musashi
Ve lütfen Musashi meselesini unut, Efendim.
Ahí dice "Musashi"
Hayır! Bu kesin "Musashi"
Musashi Miyamoto.
Musashi Miyamoto.
Maestro, actuemos rápido, o Musashi le vencerá
Haydi çabuk ol, yoksa Musashi seni yenecek.
- Musashi el esgrimista
- Musashi kılıç ustası.
Musashi Miyamoto
Musashi Miyamoto.
Debo ir a arreglar a Musashi
Musashi'nin icabına bakmalıyım.
Musashi Miyamoto?
- Musashi Miyamoto?
No huyas, Musashi
Kaçma Musashi.
Si Musashi no lo hubiera hecho, yo podía haber desafiado a Yoshioka
Eğer Musashi yapmazsa ben Yoshioka'ya meydan okuyabilirdim.
A Takezo no lo llaman también Musashi Miyamoto?
Takezo, Musashi Miyamoto denen kişi değil mi?
Piensa que no has nacido para casarte con Musashi
Musashi ile evlenmek için doğmadığını farzet.
Hablabas de Seijuro y de Musashi también
Bir de Seijuro ve Musashi hakkında birşeyler konuştun.
Tenía ganas de hacerlo porque hablas demasiado de Musashi
Bunu yapmak istedim, çünkü sen Musashi konusunda o kadar çok konuştun ki.
Musashi también?
- Musashi bile mi?
Musashi es un tipo afortunado
Musashi şanslı bir adam.
Él llegará a ser famoso
Musashi meşhur biri olmalı.
Koetsu Honami, el mayor virtuoso de las bellas artes del Japón, ha llevado a Musashi hasta Ohgiya, el club más de moda en Kyoto, y a su cortesana estelar, Yoshino.
Koetsu Honami, Japon güzel sanatlarının en büyük ustası,... Kyoto'nun en popüler kulübünde bir eğlence düzenledi. O gecenin yıldızı Yoshino adlı bir fahişeydi.
- Encontraremos a Musashi
- Musashi'yi bulacağız.
Yo mismo arreglaré a Musashi!
Musashi'yi kendi başıma halledeceğim!
Ya le digo, no tenemos ningún invitado aquí llamado Musashi
Size söyledim. Burada Musashi adında bir konuğumuz yok.
Le agradezco a nombre de Musashi
Musashi adına size teşekkür ederim.
Musashi! Denshichiro?
Musashi!
Musashi.
Musashi.
Musashi
Musashi.
Ud tendrá un duelo con Musashi? - Debo hacerlo
- Musashi ile düello yapmak zorunda mısın?
Rezaré porque gane Musashi
Musashi'nin kazanması için dua edeceğim.
Si te has vuelto tan bueno, vayamos por Musashi
Eğer kendini iyi hissettirecekse, Musashi'nin hakkından geliriz.
Ud garantizará por Musashi? - Bién, lo haré
Musashi'nin ayakta kalacağı garantisini verecek misin?
De Seizaburo Yoshioka para Musashi Miyamoto. "
Seizaburo Yoshioka'dan Musashi Miyamoto'ya "
Musashi?
- Musashi mi?
Musashi?
Musashi mi?
Pobre Musashi.
Zavallı Musashi.
Engañada por su hijo, Osugi cree que Musashi escapó con Otsu
Oğlu tarafından kandırılan Osugi, Musashi'nin Otsu ile kaçacağına inanıyordu.
Debes matar a Otsu primero, y después a Musashi
Önce Otsu'yu, daha sonra da Musashi'yi öldürmelisin.
Viene Musashi!
Musashi geliyor!
Buena suerte, Musashi
İyi şanslar, Musashi.
Adaptación de EIJI YOSHIKAWA de la novela MUSASHI de HIDEJO HOJO'S
EIJI YOSHIKAWA'nın kitabından uyarlama.
Musashi Miyamoto TOSHIRO MIFUNE
Musashi Miyamoto - TOSHIRO MIFUNE
Con él, acabaré con Musashi.
Musashi'yi böyle öldüreceğim.
¿ Vas en busca de Musashi?
Musashi'yi mi arıyacaksın?
¡ Musashi!
Musashi!
¿ Musashi?
Musashi Miyamoto mu?
Con Musashi?
Musashi ile mi?