Translate.vc / Spanish → Turkish / Máximum
Máximum translate Turkish
51 parallel translation
La distancia máxima es de 270 metros aproximadamente.
Maximum mesafe 270 metre civarında.
¿ Dr. Tobel? El premio Nobel de Física de 1939.
Dr. Tobel, 1939 yılında fizik dalında The Maximum Request ile ödüllendirildi.
- Máxima seguridad, bloque 9.
- Maximum kanadi, Blok 9.
Procedan al objetivo a velocidad subluz máxima.
Hedefe doğru maximum ışıkaltı hızınızla hareket edin. Başla.
Esta vez a máximo Warp.
Bu sefer maximum warp.
Escudos al máximo, preparen todas las armas.
Kalkanları maximum düzeye getirin. Herkes silahlarının başına geçsin.
Warp máximo.
maximum warp.
Tom, revierta curso ; Maximo warp.
Tom, maximum warpla tam yol geri gidiyoruz.
Incluso a máximo warp, es un viaje de 5 días en la dirección equivocada.
Bu maximum warp ile beş gün sürer ve yanlış yöne doğru
Estamos llegando al máximo.
Maximum hıza geç!
Warp máximo.
Maximum warp.
y si vienes lubricada a tope, te lo agradeceríamos
Külot'lara ihtiyaç yok. Eğer maximum yağlanıpta gelirsen, mutlu oluruz.
El límite dice 1 90 km / h, pero apuesto a que corre a 21 0. ¿ Saben?
Kırmızı çizgi maximum 120mph diyor ama, iddiaya girerim ki 130mph yapar.
lf you're convicted of Belphegor, you'll get no parole, maximum security!
Sizi uyarıyorum. Belphégor, sonzuza kadar başınıza bela olabilir.
¿ Maximum quiere publicarlas?
Maximum dergisi bunları basmak mı istiyor?
Si ella nunca salió en Maximun, ¿ Qué espectativas tenía mi cliente de salir publicada?
- Eğer o Maximum'a çıkmadıysa müvekkilim bunların basılacağını nasıl bilebilir?
¿ Que su amiga no salió en Maximum?
Arkadaşının Maximum'a çıkmaması...
Como puedes argumentar..... 3217, Wilco contra Maximum Publicaciones.
Nasıl savunma yapacaksın... 3217, Wilco ve Maximum Yayıncılık davası.
Maximum tenía asesoría legal, Jane no.
Maximum'un avukatı vardı, Jane'ninse, yoktu.
Era Maximum, Azufre, El Padrino D, D el Devastador, D el Dotado... Ése tiene doble sentido.
Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastatin'D Büyük D, ki bunun iki anlamı var.
Y luego fumamos la pipa y jugamos a Supercohete Máximo.
Daha sonra gidip ot çanağı yaparız ve Maximum Overthruster çalarız.
Se estima que el voltaje alcanzará el punto crítico en 30 segundos.
Voltaj başlasın. Maximum'a 30 saniye.
¡ Ponlo en máximo poder!
Maximum güç!
Procedan al objetivo a velocidad subluz máxima.
Hedefe doğru maximum ışıkaltı hızınızla hareket edin.
Se dirige a una prisión de máxima seguridad, para su protección.
Güvende olmak için, maximum güvenlikli bir tesise gidiyor.
Lo que tenemos que hacer ahora es maximizar el patrocinamiento.
Maximum kefaletten haberdar olabilmemiz için neye ihtiyacımız var?
Yo diría que unos 10 a 15 minutos máximo.
Bence 10 dk maximum 15 dk.
Maximum. ¿ Maximilian?
Benim. Max. Maximum.
Diría que no mas de tres horas.
3 hafta maximum.
Estoy pensando cerca de dos.
Bana kalırsa maximum 2.
Podemos ser capaces de resetear la fecha límite si podemos dar a los terroristas alguna indicación de que están haciendo progresos con sus demandas.
20 saat, maximum. Teröristlere, taleplerini yerine getirmeye çalıştığımızı hissettirebilirsek belki süreyi uzattırabiliriz.
Ponlo en máximo.
Dostum, maximum güç ver.
¡ Máxima potencia!
Maximum yüklenme!
Mi nombre es Maximus Minimus, y tendré sexo con tu esposa, o la siguiente...
Ben Maximum Minimus, er ya da geç karına çakacağım...
La misión, si eliges aceptarla, será compartimentada para máximo secreto.
Eğer kabul etmeyi tercih edersen, bu görev maximum güvenlik için bölümlere ayrıImış olacak.
En caso Bendwateru Se trata de un edificio con la máxima seguridad.
BendWater de hücreler maximum güvenliklidir.
Código Rottmayer significa prisión con la máxima seguridad.
Rottmayer demek, "Hapishane maximum güvenlikli".
Es como si empezara un "overdrive" a maxima potencia
Maximum Overdrive da böyle baslamisti!
Condena máxima de 10 años.
Maximum 10 sene hapis isteniyor.
Este es mi auto, "Le Maximum".
Bu arabam "Le maximum".
Reestructura y reconstruye el tejido humano a nivel celular... para optimizarlo en combate.
İnsan dokularını hücresel seviyelerde yeniden yapılandırdılar... Maximum dövüş kapasitesi için.
- ¡ Timecop, Maximum Risk!
- Zaman Polisi, Maksimum Risk!
Y tercero, gracias.
İkincisi, bu çocuklarla, maximum bir enerjiyle dans etmek ve şarkı söylemenin yolunu bulmuşsunuz.
Ahí es donde la DOC te clasificará como de mínima, media o máxima.
Ceza İnfaz Kurumunun sizi minimum, medium ya da maximum olarak ayıracağı yer orası.
¡ Dios mío, va a toda marcha!
Göremezsin ama basıyorum. Tanrım, tıpkı Maximum Overdrive'daki gibi.
¡ No! Hay una sobrecarga sobre todo...
Yine aynı Maximum Overdrive'daki gibi!
Este es el lugar perfecto para la mayor exposición Gibbler.
Burası maximum Gibbler etkisi için mükemmel bir nokta.
Esto es Maximum Force.
Maksimum Güç bu.
Sí, anoche, Chase jugó con ellos como en el Maximum Force.
Evet ve dün gece Chase onlarla Maksimum Güç'le oynar gibi oynadı.
Dime que no se ha puesto en plan Rebelión de las Máquinas.
Az önce bize karşı "Maximum Overdrive" yapmadı.