Translate.vc / Spanish → Turkish / Need
Need translate Turkish
367 parallel translation
Además, su hermano dijo que no necesitaba mis servicios ahora mismo.
Besides, your brother said he didn't have any need for me any more right now.
Ayuda, necesito de alguien.
Help! l need somebody
Ayuda, sabes que necesito de alguien.
Help! You know l need someone
Pero ahora que me siento tan inseguro. Se que te necesito como nunca antes.
But ev'ry now and then l feel so insecure l know that l just need you like l've never done before
No te das cuenta de cuánto te necesito.
"l Need You" ) You don't realise how much l need you
Por favor vuelve a mi. Estoy tan sólo como puedo estar. Te necesito.
Please come on back to me l'm lonely as can be l need you
Así que vuelve y date cuenta, lo que significas para mi.
So come on back and see Just what you mean to me l need you
Te necesito. Te necesito.
l need you l need you
Necesito de alguien.
l need somebody
, sabes que necesito de alguien, ¡ Ayuda!
You know l need someone Help!
Te necesito, por George Harrison.
( Paul ) "'l Need You ", by George Harrison.'
Los dulces ya no deben ser mudos
# # No longer need candy be mute
Que lo necesito tanto Como él me necesita a mí
# # That I need him as much as he needs me
Venga ya, Ned.
Hadi Need..
You don't need us. "
You don't need us. "
"Oh, Lord, I don't need anybody."
"Oh, Lord, I don't need anybody."
¡ Maldito hijo de perra! ¡ Dígame cuántas mujeres tiene y yo le diré cuántas necesito, imbécil! and I'll tell you how many I need!
Seni orospu çocuğu, elinde fazladan kaç orospu var söyle... ben de sana kaç tane istediğimi söyleyeyim aşağılık herif!
# And if you need some kind affection
* Biraz ilgiye ihtiyacın varsa *
# And when she says I need you
* Ve sana ihtiyacım var dediğinde *
# Oh, I really need you
* Gerçekten sana ihtiyacım var *
# Don't need my pockets stuffed # With hundred-dollar bills
* İhtiyacım yok cebimi doldurmaya * * Yüz dolarlık banknotlarla *
Necesitan un nombre, sino pierdo el tiempo.
Bir isim Need ama benim zaman kaybetmeyin.
- Bloome, no necesito lecciones.
Bloome, I don't need the whole lecture.
~ You need me
You needme
~ And I need you
Andlneedyou
~ Sugar to kiss ~ I need you, you, you
Sugarto kiss lneedyou, you, you
~ Find a place to hide I need you
Findaplace to hide lneedyou
~ When my baby mistreats me ~ I never, never find a place to hide I need you
When my baby mistreats me lnever, neverfindaplace to hide lneedyou
~ Sugar to kiss ~ I need you, you
Sugarto kiss lneedyou, you
~ When there ain't no one around I need you
When there ain't no one around lneedyou
Te necesito... no sé qué me está pasando.
I need you... I don't know what's happening to me.
Escarbamos en la plasta Porque necesitamos pasta
* * We dug some trash We need some cash * *
Tengo todo lo necesario para tenerproblemas
I got everything I need for trouble.
Todo lo necesario para tener estilo.
Everything I need to stop.
Todo lo necesario en el mundo entero porque quiero enloquecer.
Everything I need in a whole wide world Guess I'm gonna go wild.
♪ Gone without a warning,... ♪... only leaves a need in me.
# Habersiz kayboluşun # # İçimde bir eksiklik bıraktı #
Pero si necesitas dejar un mensaje...
Ama eğer mesaj bırakmak isterseniz.. But if you need to leave a message...
¡ necesito una de esas bolsas para vomitar!
i need a plastic bag
All you need is love!
# Tek htiyacın olan aşk.
# # I Need You # #
# # Sana ihtiyacım var # #
# # Oh # # # # I Need You # #
# # Sana ihtiyacım var # #
I really need you.
Bunu yapmana çok ihtiyacım var.
"... when I need my brother! "
"... when I need my brother! "
"When I need my father!"
"When I need my father!"
"When I need my brother!"
"When I need my brother!"
"Do you need anybody?"
"Do you need anybody?"
"Oh, I need someone to love."
"Oh, I need someone to love."
"Oh, I need somebody..."
"Oh, I need somebody..."
* What you need *
* İhtiyacın olan şey *
Guarda la chaqueta No hay necesidad de salir
# Put down your remote control Throw out your TV Guide # Put away your jacket There's no need to go outside
SE BUSCAN FONTANEROS RECOMPENSA 2000 MONEDAS
* Jump up, bubble up what's in store * - * Love is the drug and I need to score *