Translate.vc / Spanish → Turkish / Nissan
Nissan translate Turkish
158 parallel translation
Porque hacemos nuestra búsqueda en el Nissan Quest de mamá.
Çünkü araştırmamızı Rahibenin Nissan Quest minibüsünde yapıyoruz.
- Un Nissan Maxima negro, 1 990.
- 1990 model siyah Nissan Maxima.
Dije Nissan. Ése es Kanemitsu.
- Nissan dedim, Kanemitsu değil.
Manejaba un 280Z negro.
Siyah bir Nissan sürüyordu.
Estábamos en su viejo coche, Eso es correcto?
- Babanın Nissan Lincoln'unun içindeydik, değil mi?
- Decía Nissan.
"Nissan" demişti.
Pero era redonda con una curva en forma de "S".
- Nissan bir araba markası. - Ama "S" gibi bir eğimle... - Tamam!
¿ Un Nissan Torrino? ¿ Seguro?
Nissan Serena olduğundan emin misiniz?
Sólo hay dos compañías que alquilen Nissan diesel.
Londra'da dizel Nissan kiralayan sadece iki tane araba kiralama şirketi var.
Atención, compradores, las próximas 20 personas que compren un smoothie de naranja recibirán un Nissan Sentra.
Mağaza sakinlerinin dikkatine : Portakallı meşrubat alan ilk 20 kişi Nissan Sentra kazanacak.
Un par de motores Nissan SR20 estarán muy cotizados...
Birkaç Nissan SR20 motoru bayağı kar getirir.
¿ Como el que sale de un comercio con un Nissan Sentra en el bolsillo?
Altında Nissan Sentra'yla araba galerisinden çıkan adam gibi mi?
El carburador. ¡ Te dije que no me molestaras!
Başlarım Nissan'a. Beni rahatsız etmemeni söylemiştim sana!
Nissan XTerra.
- Nissan Xtrerra.
- Un Nissan negro Maxima.
- Siyah Nissan Maxima.
No volvió a su casa adoptiva el domingo en la noche. Y la última vez fue visto en la esquina de avenida Baltic y Mosholu Parkway abordando un Nissan negro, que creemos está registrado a tu nombre.
Pazar gecesi koruyucu aile evine dönmedi ve en son Baltic Caddesi ile Mosholu Parkway'in köşesinde senin adına kayıtlı olan siyah Nissan'a binerken görülmüş.
Un Nissan Skyline.
Nissan Skyline!
Un Nissan 350 chocó con la mediana yendo al sur por la autopista.
Bir Nissan 350Z, güney gişelerine giderken orta refüje çarpmış.
Es parte de la filosofía de triple seguridad de Nissan.
Nissan'ın üçlü güvenlik felsefesinin bir parçası.
Imagínate, si esa bocina no hubiera sonado ¡ no hubiera encontrado este Nissan!
Bir düşünsene, korna çalmasaydı şu Nissan'ı asla fark edemeyecektim!
¿ Cuánto por el Nissan?
Nissan ne kadar?
X TRAILJAM DE NISSAN - TOKIO, JAPÓN ESTADIO DE TOKIO
NISSAN X GÖSTERİSİ TOKYO, JAPONYA
La autoridades llevaban investigando por allí ya que algunos testigos habían visto un Nissan Maxima azul oscuro.
Yetkililer görgü tanıklarının iddiaları doğrultusunda lacivert bir Nissan Maxima arıyordu.
Creo que puede ser el nissan azul oscuro que buscan.
Aradıkları lacivert Nissan olabilir.
Porque lo que parece es que te has estado vistiendo en el asiento trasero de un Nissan Xtera
Çünkü birisinin Nissan Xterra'sının arka koltuğunda... giyinmişsin gibi duruyor.
No, significa Nissan Sentra en japonйs, їno es asн, Bates?
Hayır, dostum, bu Nissan Sentra'nın Japoncası, ha, Bates?
Bates se robу un Nissan Sentra. Por eso esta aquн.
Bates bir Nissan Sentra çaldı İşte o bu yüzden burada.
No diferencian entre un Nissan y un Camaro... y creen que Carla es un hombre.
Daha Nissan'la Camaro'nun, Karla'yla sikik bir adamın arasındaki farkı bile bilmiyorsunuz.
- Nissan Versa.
- Nissan Versa.
Nissan Versa.
Nissan Versa.
- Nissan.
- Nissan- -
Sí, en un Nissan Versa.
Evet, Nissan Versa ile.
¡ Nissan Versa!
Nissan Versa!
Hay un auto negro con las luces encendidas en el estacionamiento.
Park alanında ışıkları açık kalmış siyah bir Nissan Stanza var.
Su llave. Era característicamente Nissan.
Kesinlikle Nissan'dı.
Así que vamos y revisemos las cámaras de seguridad de fuera de la tienda, y busquemos los Nissan que estaban...
Yani mağazanın dışındaki güvenlik kameralarını kontrol edip... -... dün otoparktaki Nissanlara bakmalıyız.
Un Nissan Versa azul.
Mavi Nissan Versa.
¿ Puedes creer que Nissan es Japonés?
Nissan'ın Japon olduğuna inanıyor musun?
Usted conduce una camioneta Nissan ¿ no?
Bir Nissan kamyonet kullanıyorsun değil mi?
El imbécil conducía un Nissan Altima.
Pislik, Nissan Altima sürüyordu.
Tenemos una lista de DMV - de los propietarios de un Nissan Altima del 94 en el 98.
Philly Motorlu Araçlar Departmanı'ndan 94 - 98 arası Nissan Altima kayıtlarını aldık.
Vean si alguien está intentando hacer desaparecer su Nissan.
Her bir boku yazan sensin.
¡ Tira el arma! ¡ Tírala!
Arkadaşını öldürenler gümüş bir Nissan 300 arıyorlar.
Dije que lo sentía, ¿ de acuerdo? Los responsables están buscando un Nissan 300 plateado.
Yan etkilerden şikâyetiniz var mı?
Bien, la semana antes, una camioneta Nissan fue multada dos veces por estacionamiento registrado a nombre de Robert Cohen.
- Tamam. Bir hafta öncesinde Nissan marka bir kamyonet sokaklarına park ettiği için iki kez ceza yemiş. Robert Cohen adına kayıtlı.
- ¡ Nissan es un auto!
Nissan.
Un Nissan 350Z.
350Z.
"¿ Eres un fantasma?". Nissan.
Evet.
Rezian todavía tiene a nuestras familias en la mira, y ahora Pezuela...
Nissan satmaya çalışan biri var mı bir bakın.
Esta clase de terapias funcionan mejor cuando hablas con un desconocido.
Gümüş Nissan 300 içeri park edilmiş durumda.
Nissan 300 plateado en el interior.
Echevarria'nın ekibi Farmington'da herhangi bir federal davadan daha çok ses getirebilir.