Translate.vc / Spanish → Turkish / North
North translate Turkish
1,787 parallel translation
- Bueno, mejor que North Dakota.
- Kuzey Dakota'dan çok daha iyiydi.
Necesito un Seahawk, torre norte.
Seahawk a ihtiyacım var, North Tower da.
Se casó con un cantor, tuvo cuatro niños y sigue siendo la cirujana número 1 en todo el norte del condado.
Hahamın biriyle evlendi, dört çocuğu oldu. Ama hâlâ North County civarındaki bir numaralı göz cerrahı.
Se graduó de Brown University en junio de 2008 y ahora trabaja como fabricante de velas para North Sails One Design en Portsmouth, Rhode Island.
Haziran 2008'de Brown Üniversitesi'nden mezun oldu... Portsmouth, Rhode Island'da, North Sails One Design için yelkenci olarak çalışıyor.
Lucas North
Lucas North.
Lucas North, presumo. Bienvenido de nuevo.
- Lucas North, sanırım.Hoş geldin.
Su nombre es Lucas North.
- Bizim yaptığımız bu! Adı Lucas North.
Ministro, Lucas Norte.
Bakanım, Lucas North.
Su nombre es Lucas Norte.
Adı Lucas North.
Este es Lucas Norte en la Sección D.
Ben Bölüm D'den Lucas North.
Sé que Lucas North está en Moscú. ¿ Qué está haciendo allí?
- Lucas North'un Moskova'da olduğunu biliyorum.
Lucas North no ha llegado.
- Lucas North hiç gelmedi.
Sé que Lucas North está en Moscú. - ¿ Qué está haciendo allí?
- Lucas North'un Moskova'da olduğunu biliyorum.
Estuvo en North, una condena de tres y se cambio... a hacer estafas en Brington Beach.
kuzey kısmında bulunmuş, brighton kumsalındaki bazı olaylardan dolayı 3 sene yatmış.
Vuestro Concejal necesita más hombres en North Hill.
Konsey Başkanı'nın, Kuzey Tepesinde daha fazla adama ihtiyacı var.
The Flat Duo Jets, una banda de dos piezas de Carolina del Norte.
Flat Duo Jets, North Carolina'dan iki kişilik bir grup.
Steve sale por unas horas, y al rato North Hollywood se lleva al tipo... porque encontraron pornografía infantil en su habitación.
Steve bir kaç saatliğine ortadan kayboluyor. Sonra ne oluyor dersin,... yatak odasında çocuk pornosu bulunduğu için adamı,... Kuzey Hollywood şubesi paketleyip alıyor.
Quizás alguien de North Hollywood.
O değil. Kuzey Hollywood şubesinden biri olmalı.
Llama a tus amigos de North Hollywood para que larguen a Heap.
Kuzey Hollywood'daki arkadaşlarını Heap'i serbest bırakmaları için aramanı istiyorum.
¿ Quieres ir a North Hollywood y acusarlos?
Kuzey Holywood'a gidip onları suçlamak mı istiyorsun?
Lo que pasó en North Hollywood no fue tu culpa.
Kuzey Holywood'da olanlar... Senin suçun değildi.
- Oliver North lo grabó todo.
Ollie North, bütün olayı kameraya çekti.
- ¿ Qué Oliver North?
Oliver North mu?
El puto Oliver North estaba allí con unos cámaras de la Fox, grabándolo todo como si fuera el momento decisivo de la guerra.
Siktiğimin Oliver North'u, FOX Tv'den gelen o züppe, olan biteni çekerek tüm bunları, lanet olası savaşın temeliymiş gibi yayınladı.
Faye Landreaux, 162 north..
Faye Landreaux, 162 Kuzey- -
North red river drive.
Kuzey Red River yolu.
"North by northwest" Hablo de espionaje, Judy, Judy, Judy.
Gizli Teşkilat. " Casusluktan bahsediyorum.
Quizás deberíamos intentar con lino en vez de maíz, este año en North Pasture.
Ve belki de bu sene, kuzeydeki arazide mısır yerine keten denesek daha iyi olur.
Carolina del Norte vota sí.
North Carolina'nın oyu'evet'.
Aunque no lo creas, aparezco cada cien años, más o menos, de incógnito, para alejarme de la familia.
North Providence lisesinde mi okudun? Hayır. Kuru temizlemenin sahibi Gary ile arkadaştın değil mi?
Dirección - 4 Gower Street North.
Adres - 4 Gower Caddesi Kuzey.
En el 51 de North Abbot Place.
51 Kuzey Abbott'ta.
Sí. ¿ La chica que Martin recogío en 385 North?
Evet. Martin'in 385 North'dan aldığı kız?
Sí, en Carolina del Norte.
North Carolina'da yakaladı.
¿ North campus, Keller Hall,
Kuzey Kampüsü mü, Keller Salonu mu...
Kanemaru estará a bordo del tren que va a North Manchuria con un mapa.
Kanemaru üzerinde bir haritayla Kuzey Mançurya'ya giden bir trende olacak.
Hablas como Cary Grant en "Intriga Internacional"
"North by Northwest" teki Cary Grant gibi konuştun.
He encargado a producción una puesta en escena para promoción.
North Face ile bir anlaşma yaptım.
- Al norte de la ciudad.
- North End'e gidiyorum.
Mañana por la noche en el bar North River estarán los campeones actuales.
Yarın gece Kuzey Nehri Bar'da şimdiki şampiyonlar olacak.
saldremos hacia... una cabaña en North Bay.
Biz şeye gideceğiz... Kuzey Sahildeki kulübeye.
Es exactamente a donde quiere su hermano. - Avenida North Nebraska 4001.
Tam olarak kardeşinizin istediği yere, 4001 Kuzey Nebraska Bulvarı.
_ as 600 cuadras de North Franklin fueron declaradas Ia escena de un crimen por el reguero de sangre y yarias balas 9 mm halladas en un callejón cercano.
Kuzey Franklin'in 600 blokluk bölgesi kan izleri ve yakın sokaklarda 9 milimetrelik kovanlar bulunmasının ardından olay yeri ilan edildi.
¿ Ud. es del Banco Norte Unido?
- Hemen, efendim. Siz United North Bankası'ndan mısınız?
Desenterraron una caja de madera con el cuerpo de un niño de entre ocho y diez años en la construcción Byrnes en North Dixon.
Tahta bir kutunun içerisinde, bir çocuk cesedi bulundu. Sekiz ila on yaşları arasında olan çocuğun cesedi North Dixon'da bulunan Byrnes İnşaat'taydı.
ey, se acuerdan de la miniserie de Pat Swaize, "North and South"?
Hey çocuklar, Patrick Swayze'nin mini dizisi Kuzey ve Güney'i hatırlıyor musunuz?
Mientras hablamos, tengo un detective de North Hollywood que trajeron por descargar su arma en un bar en su día libre.
Bir blok aşağıda silahını boşaltmış.
North Hollywood tiene un caso de asesinato.
Ne demek istiyorsun?
Claudette llamó a North Valley.
Claudette North Valley'i aradı.
El Grupo North Woods?
Northwoods Grubu'nu?
105, Avenida North.
105 Kuzey Bulvarı