Translate.vc / Spanish → Turkish / Norén
Norén translate Turkish
150 parallel translation
¿ Qué es peor, Jimmy y Johnny o 6 horas con Lars Norén?
Hangisi daha kötü : Jimmy ile Jonny mi, yoksa Lars Norén piyesinde altı saat mi? İşe bir elektrikli testere almakla başlayacağım.
- Saga Norén, policía judicial de Malmö.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén, policía judicial de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Nos conocimos en el puente.
Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén, köprüde görüşmüştük.
- Saga Norén, policia judicial de Malmö.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
- ¿ Donde está Saga Norén?
Saga Norén'in odası?
No es accidental que Suecia... la tierra de Ingmar Bergman y Lars Norén.
Ingmar Bergman ile Lars Norén'in İsveçli olmasına şaşmamalı. Nasıl?
- ¿ Eres pariente del dramaturgo Norén?
Lars Norén ile bir akrabalığın var mı?
Saga Norén, policia judicial de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Soy Saga Norén, policía judicial de Malmö.
- Alo? - Malmö Emniyetinden Saga Norén.
La interrogadora es Saga Norén, de la Policía de Malmö también está presente Martin Rohde, de la policía de Copenhague.
Sorgulayan kişiler ; Malmö Emniyetinden Saga Norén ve Kopenhag Emniyetinden Martin Rohde.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén, Policía de Malmö.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Pudiste conocer a Saga Norén de la policía criminal de Malmö.
Nihayet Malmö Emniyetinden Saga Norén'i ağırladın demek.
Saga Norén, Policía de Malmö.
- Saga Norén.
Soy Saga Norén de la policía de Malmö. Nos conocimos en el puente.
Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén, köprüde görüşmüştük.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
¿ Dónde está Saga Norén?
Saga Norén'in odası?
Con razón Ingmar Bergman y Lars Norén son suecos.
Ingmar Bergman ile Lars Norén'in İsveçli olmasına şaşmamalı.
¿ Eres pariente de Lars Norén?
Lars Norén ile bir akrabalığın var mı?
Soy Saga Norén, Policía de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Háblame de tu compañera, Saga Norén.
Şu ortağın Saga Norén'den bahsetsene.
- Saga Norén, Policía de Malmö. - Está transmitiendo de nuevo.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
- ¿ Saga Norén?
Saga Norén'den mi?
Soy Saga Norén de la Policía de Malmö.
- Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Soy Saga Norén de la Policía de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén no está. Volverá mañana.
Saga Norén yarın gelecek.
- No, soy Saga Norén, Policía de Malmö.
Hayır. Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén.
- Saga Norén contestó tu celular.
- Cep telefonunu Saga Norén açtı.
Saga Norén.
Saga Norén.
- Saga Norén.
- Saga Norén.
Soy Saga Norén, Policía de Malmö.
Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén. - Merhaba Saga.
Saga Norén llegó.
Bugün bizde kim vardı biliyor musun? Saga Norén.
Saga Norén. - Ha usado su tarjeta de crédito.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Soy Saga Norén. ¿ Pueden oírme?
- Ne oluyor? - Saga Norén.
- Soy Saga. ¿ Pueden oírme?
Niye cevap vermiyorlar? - Saga Norén.
Saga Norén, policía de Malmö.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, policía de Malmö.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, policía de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, policía de Malmø.
Bu da Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- ¿ Saga Noren?
- Saga Norén mi?
Saga Norén, Policía de Malmö. Hola.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- Saga Norén, Policía de Malmö. Rasmus Larsson.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, Policía de Malmö.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, policía judicial de Malmö.
- Saga Norén.
Soy Saga Norén.
- Evet.
ADIVINA QUIÉN ESTUVO AQUÍ ESTA NOCHE.
Bugün bizde kim vardı biliyor musun? Saga Norén.
- Saga Norén.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén. ¿ Pueden oírme?
Saga Norén.