Translate.vc / Spanish → Turkish / November
November translate Turkish
88 parallel translation
Control de Salisbury, 9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha en 6603.
Salisbury kontrol, burası, 9 Quebec November X-ray Alpha 6603.
9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha.
Sizi duyuyoruz, November X-ray Alpha.
Aproximación, aquí Lear Noviembre 643.
Kule, burası Lear November altı-dört-üç. Tamam.
aquí Noviembre Eco-6 - 1-0.
November X-ray, burası November-Echo-6 - 1-0.
Seguramente uno de fuera en el hándicap de noviembre.
November Handicap yarışı için favori olmayan bir at biliyorum.
¿ No ganará el hándicap de noviembre?
November Handicap'i kazanabilir mi?
¿ QUIÉN ES EL NUEVO CHARLATÁN? ES UN SECRETO
"Manchester yarın November Handicap yarışı için hazırlanıyor." Tamam.
"Mañana en Manchester, en el hándicap de noviembre, el Conde Zelldorf, relacionado con la andrófoba lmogen Quest..."
Yarınki November Handicap yarışına şimdilerde Imogen Quest'le ilişki yaşayan Kont Zelldorf'un...
Aquí Juliet-India-Noviembre...
Burası Juliet-India-November...
En un Norseman. Juliet-India-Noviembre.
Juliet-India-November kod adlı Norseman uçağı.
Ese November, puso un maletín lleno de $ 1 million en la línea de "no pasar", y sacó un siete en la siguiente.
O kasımda, 1 milyon dolar dolu çantayla kumarhaneye gitti. Zarı attı ve 7 geldi.
November 3622. Tango, entendido.
November 362, Tango...
Autentifico November-November.
Parola : Kasım-Kasım.
Noviembre Víctor. 1.2 km norte.
November Victor, 1.2 kilometre kuzeyde.
Leeré Lluvia de noviembre de W. Axl Rose.
"November Rain" den okuyorum. Yazan W. Axl Rose.
Objetivo número Juliet Echo Noviembre 1001.
Hedef Juliet Echo November 1001.
Noviembre falló sobre un recuerdo traumático.
November sarsıcı bir anısını hatırladı.
Mi nombre es November.
Adım November.
- Hola, Noviembre.
Merhaba, November.
Noviembre, es hora de tu tratamiento.
November, tedavi zamanın geldi.
Hola, Noviembre, tu ropa está en el vestidor.
Merhaba, November, Kıyafetlerin giyinme odasında.
Para cualquier cosa. Eco, Sierra, Victor y Noviembre necesitan adversarios reales.
Echo, Sierra, Victor ve November'in gerçek rakiplere, gerçek engellere ihtiyacı var.
Noviembre se separó del grupo.
November gruptan ayrılmış.
Noviembre necesitaba hacer el duelo de su hija.
November'ın kızı için yas tutması gerekiyordu.
No querrás terminar como Noviembre.
Sonunun November gibi olmasını istemezsin.
Nunca preguntó acerca de Noviembre.
November'ı sormuyorsunuz hiç.
¡ Noviembre 822 llamando a 7700!
November 822, acil durum kodu, 7700!
Mi nombre es Noviembre.
Benim adım November.
Noviembre está triste.
November çok üzgün.
¿ Tengo que ayudar a November?
November'a yardım mı edeceğim?
Aquí, Noviembre 178.
Burası November 178.
Base, aquí Noviembre 178.
ASB, burası November 178.
Noviembre 178, no ha habido cambios en el sistema que se aproxima.
November 178, yaklaşma sisteminde önemli bir değişiklik olmadı.
Brian Murphy, ingeniero de vuelo único sobreviviente del vuelo militar de evacuación Lima Noviembre 2-6-0.
Lima November 2-6-0 askeri tahliye uçuşunun tek kurtulanı.
* Tu flequillo es adorable * * Noviembre *
# November, sesin ne hoş bir seda #
* Tu voz es como una flauta * * Noviembre simulemos que el cielo es para nosotros * * Abramos nuestras alas y volemos en una cita *
# November # # sanki gökyüzü bize aitmiş gibi # # kanatlarımızı çırpıp uçalım #
* Quiero salir contigo *
# Seninle çıkmak istiyorum # # November #
Kilo Echo Noviembre Tango.
Kilo Echo November Tango.
Rules of engagement 5x09 : The big picture.
♪ Rules of Engagement 5x09 ♪ The Big Picture Original Air Date on November 15, 2010
Charlie-Oscar-371-Noviembre.
Plakası Charlie-Oscar - 371-November
Noviembre 689 Whiskey Tango aterrizará ahora.
November 689 whiskey tango ( N689WT Uçağın Kuyruk Adı ) şimdi iniyor.
Aquí Tango Noviembre uno.
Burası Tango November 1.
Aquí Tango Noviembre.
Tango November konuşuyor.
Tango November, este es Guzman. ¿ Lo pillas?
Tango November, Guzman konuşuyor. Duyuyor musun?
En El Momento Que Venga Noviembre Jab Tak Aayega Very November
Zamanı geldiğinde, Kasım ayı gelince...
Habla Salisbury.
November X-ray Alpha, burası, Salisbury. Kariba'ya iniş izni verildi.
* Of your november downtown * Compraré una planta.
Bir bitki satın aldım.
- Me llamo Noviembre.
- Adım November.
Victor, Sierra, Noviembre y Eco.
Victor, Sierra, November ve Echo.
* Noviembre *
# November, ne güzel edan var #
Medium 7x07 Native Tongue Original Air Date on November 29, 2010 ¿ Papá?
Baba?