Translate.vc / Spanish → Turkish / Ohhhh
Ohhhh translate Turkish
73 parallel translation
- Ohhhh. - Señorita.
- Bayan?
¡ ¡ Ohhhh panecillos...! ¡ No sabe cómo se lo agradezco!
Semmel ( küçük ekmek ), çok incesin.
# Ohhhh, it don't
* Endişelendirmiyor *
¡ Ohhhh!
Ohhhh!
Ohhhh..
Ohhhh..
¡ Ohhhh, Rita!
Ahhhh, Rita!
¿ Tienes novia?
- Kız arkadaşın var mı? - Ohhhh!
Ohhhh... siento como si mi presion sanguinea fuera a explotar!
Hayal etmek bile kan basıncımı yükseltiyor!
Ohhhhhh estoy enfermo muy Me estoy muriendo, ohhhh No presiones.
- Burada neler oluyor?
Ohhhh... ¿ quién es él?
Bu kim?
( Ohhhh... ¡ está vivo! ) ¡ Hazle callar!
Adamı sustur!
- Oh, no mucho.
- Ohhhh, pek birşey olmuyor.
La echo de menos cuando no está cerca. ¡ Ohhhh, aleluya!
Sonunda gerçekler ortaya çıkıyor.
Eso es algo queJack y tú tienen en común :
Ohhhh... Jack'le ikinizin ortak noktası çıktı.
- No voy a cocinar nada.
- Ben hiçbirşey pişirmem. - Ohhhh!
No, así no. ¡ Ohhhh cariño!
Hayır, öyle değil. Ohhhh ~ tatlım!
No tantos como perdemos cada vez que lanzas.
Sen atış yaparken kaybettiğimiz kadar değil. Ohhhh!
Ohhhh, Ojalá se lo cortara y me lo diera.
Keşke koparıp bana verse. TANRIM!
Ohhhh, la Reina esa vieja y anticuada vaca sin educación
"Ahhh, Kraliçe!" Yakın akraba evliliğinden doğan o yaşlı antika inek mi?
Ohhhh lo siento.
Ohhhh, üzgünüm.
Ohhhh, mira. ¡ Oh!
Baksana!
ohhhh mi Dios vaya no puedo creer que hagas esto todo los días si se puede decir que vivimos acá arriba
Ohh. Aman tanrım. Bunu her gün yaptığına inanamıyorum
¡ OHHHH DIOS MIO!
Oh, Tanrım!
# Oh-ohhhh, oh, oh # NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO
# # Oh-ohhhh, oh, oh # #
- ¡ Ohhh!
- Ohhhh!
Oh...
Ohhhh...
Ohhhh, mi Dios...
Aman Tanrım...
Ahhh ¿ Qué quieres?
- Ohhhh. Ne istiyorsun?
Ohhhh mi amiga...
Aman Tanrım.
Ohhhh!
Oooh!
Apestas, Raymond.
Ohhhh! İğrenç kokuyorsun, Raymond.
¡ Ah, Dr. Logan!
Ohhhh Doktor Logan.
Mira, no lo tomes tan en serio.
Ohhhh.. Bunu çok ciddiye alma. Ben almıyorum.
¡ QUE CARAJO!
Ohhhh, her ne boksa!
Ahhhh, se siente bien.
Ohhhh, çok güzeldi.
- Ohhhh, sí!
Oh, evet.
Ohhhh-hooo. Que era?
Neydi?
Ohhhh... Ven a papá.
Babacığına gel.
Ohhhh, normalmente Empezaré con la anestesia.
Normalde anestezi ile başlanır.
Ohhhh, joder.
Siktir...
Ohhhh, tu secreto está a salvo conmigo, Tommy
Sırrın benimle güvende, Tommy!
Pero lo que hacían en realidad era, " Ohhhh.
Ne boktan! "diyorlarmış gibi geliyordu. Ama cidden şöyle bir halleri vardı :" Ohhhh.
Ohhhh. "
Ohhhh. "
¡ Dios...!
Ohhh, Tanrım! Ohhhh!
Ohhhh.
Sekiz mi?
- Oh, sí.
- Ohhhh, evet doğru.
Si no les importa a todos
Ohhhh!
Ohhhh... esta va a ser buena...
Çok güzel olacak.
Oh, incluso... ohhhh - ¿ Te acuerdas de Sally?
- Sally'i hatırlıyor musun?
Ohhhh, ellos llamaron, una erupción volcánica dejo todos los vuelos de Asia en tierra, ellos no vienen, pero hay un rayo de luz, se perdaran mi procesamiento.
Aradılar. Bir yanardağ patlaması yüzünden Asya'daki uçuşlar iptal. Gelemiyorlar.
Ohhhh, en realidad no lo haran.
- Görebilirler.