Translate.vc / Spanish → Turkish / Oswalt
Oswalt translate Turkish
38 parallel translation
- 73.5.
Oswalt!
¡ Oswalt!
Acele et!
¡ Oswalt!
Oswalt!
Mirando tierra firme, Oswalt.
Karaya bakıyoruz, Oswalt.
- Robert Oswalt.
- Robert Oswalt.
Ya sabes, estás mirando hacia abajo en el público desde el pasadizo, piensas : Oh, quizás así es como Oswald se sintió. No lo sé.
Yani iskeleden aşağıya kalabalığa bakıyorsun düşünüyorsun, belki de bu Oswalt'ın hissetmesi gibidir, bilemiyorum.
El Estado decidió que ya había bastantes pruebas que la vinculaban con los asesinatos Oswalt, Lidge y Madison.
Oswalt, Lidge ve Madison cinayeti ile bağlantı yeterli delil olduğuna karar verdi.
Gracias. Soy Ellison Oswalt.
Ben Ellison Oswalt.
- Lo sé, Sr. Oswalt.
- Bay Oswalt, bakın.
Hoy recibimos a Ellison Oswalt presentando Sangre en Kentucky.
Kentucky Blood kitabının yazarı Ellison Oswalt'ı programımızda ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
- Hola, Sr. Oswalt.
Alo? - Merhaba Bay Oswalt.
Sr. Oswalt, esto llegó por la mañana.
- Bay Oswalt, bunlar bu sabah geldi.
Sé reconocer una serie de crímenes conectados si los veo.
Birbiriyle bağlantılı iki cinayet gördüğümde bunu anlarım Bay Oswalt.
Es mi pueblo, Sr. Oswalt.
- Burası benim kasabam Bay Oswalt.
Sr. Oswalt, ¿ hay algo que quiera contarme?
Bay Oswalt, bana söylemek istediğiniz bir şey mi var?
Sr. Oswalt, oiga, yo no- -
Bay Oswalt, dinleyin. Hayır, hayır.
Debería salir más, Sr. Oswalt.
Bundan biraz uzaklaşmalısınız Bay Oswalt.
Pero oiga, Sr. Oswalt.
Ama bakın Bay Oswalt.
- Buenas noches, familia Oswalt.
- İyi geceler Oswaltlar.
Sr. Oswalt, perdón por tardar tanto en llamarlo.
Bay Oswalt, size geri dönmekte geciktiğim için özür dilerim.
Sr. Oswalt, ¿ qué clase de libro está escribiendo? Dígame.
Bay Oswalt, tam olarak ne tür bir kitap yazıyorsunuz?
Usted acaba de irse de la última casa en la lista.
Bakın Bay Oswalt, siz de sıradaki son evden taşındınız.
Somos los Oswalts de la calle de enfrente.
Biz tam yolun karşısından, Oswalt ailesi.
Tenemos que ir a 1422 Oswalt Street.
- 1422 Oswalt Caddesine gitmemiz gerekiyor.
Hola, Jefe, estos hombres son...
- Şef, bu beyler... Bill Oswalt.
Bill Oswalt. Soy el jefe aquí.
Buradaki Şef benim.
Bill Oswalt es el jefe en Bemidji.
Bill Oswalt, Bemidji Karakolu'nun şefidir.
Este es Bill Oswalt, jefe en Bemidji.
Bu da Bill Oswalt, Bemidji Karakolu şefi.
Oye, Bill Oswalt, espera...
Bill Oswalt, bekle...
Bill Oswalt.
Bill Oswalt.
Usted es el oficial del Caso Oswalt.
- Oswalt olayındaki şerif yardımcısı değil misin sen?
Lo que haya pasado con los Oswalt... creo que volverá a ocurrir.
Oswalt'lara olan her neyse, yine olacak.
INCENDIO PREMEDITADO EN CASA DE LOS OSWALT
OSWALT CİNAYETLERİNİN İŞLENDİĞİ EV YANDI, KUNDAKTAN ŞÜPHELENİLİYOR
¿ Ha oído usted el nombre Ellison Oswalt?
Ellison Oswalt diye birini duymuş muydunuz hiç?
El Señor Oswalt era amigo mío. Le estaba ayudando con el libro que estaba escribiendo.
Bay Oswalt arkadaşımdı, kitabında yazdığı bir konuyla ilgili...
El escritor del que le hablé, Ellison Oswalt era mi amigo.
Geçen bahsettiğim yazar vardı ya, arkadaşım Ellison Oswalt.
Entonces la casa de Oswalt fue... Sí.
- Yani Oswalt'ların evini sen mi...