Translate.vc / Spanish → Turkish / Others
Others translate Turkish
33 parallel translation
¿ Me escuchas bien? Hay otros aqui.
Are you receiving me clear There is Others out here
Todos los demás.
All the others.
Vigila a los otros.
Go watch the others.
Y en estos días se celebra una carrera de perros por la misma ruta que él y los otros tomaron en aquel entonces.
Ve bugün they run the Iditarod Dog Race over the very path he and the others took.
Algunos de ellos conquistaron el aire y otros, las grandes llanuras.
Some of them conquered the realm of the air and others, the great open plains.
- And many others who'll take care.
- Ve benimle ilgilenecek olan diğerleri.
Tú les das a cabo en bloques de 10.000 y las personas que consiguen estos bloques de 10.000... terminan con 300 números y todos los demás están atados en vano.
Bize bir bölgedeki 10,000 kişinin numarasını veriyorsunuz ve bu bölgedeki 10,000 kişi için... end up using 300 numbers and all the others are tied up wasted.
To Others Than You.
"Senin Dışındakilere"
Ayudar a otros te puede ayudar a... encontrar algo de claridad.
Helping others kendinizi yardımcı olur Bir açıklık bulmak için.
¡ La misma historia que'The Others'!
Diğerleri'ndeki gibi aynı dolambaçlı hikaye!
Juliet es una doctora que vivio en Miami y fue reclutada por Los Otros.
Ve diğerleri ( the others ) tarafından işe alındı.
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Dios, ese hijo de puta â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you atways do for others â ™ ª
Namussuz herif! Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Pero de todos modos... May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
Ama neyse... starfish rhineceros İyi seyirler.
¡ Amén!
OTHERS : Amin!
Amén
OTHERS : Amin.
Sí.
Evet. # May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars # # and climb on every rung # and may you stay # forever young # may you grow up to be righteous # # may you grow up to be true # # may you always know the truth # # and see the lights surrounding you #
Pero una pésima prometida.
Sadece berbat bir nişanlısın. # May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars # # and climb on every rung # # and may you stay # # forever young # # may you grow up to be righteous # # may you grow up to be true # # may you always know the truth #
Que siempre nos proteja donde quiera que vayamos
# THAT WE ALWAYS GOT EACH OTHERS BACK EVERYWHERE WE GO #
Nos tenemos el uno al otro, no importa donde vamos
# THAT WE'VE GOT EACH OTHERS BACK WHEREVER WE GO #
See what one child's lies will do to the others.
Çocuğun biri yalan söylediğinde diğerlerinin de ne yapacağını bakın..
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you
Segunda puerta a la izquierda.
Soldan ikinci kapı. d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d and climb on every rung d d and may you stay d d forever young d d may you grow up to be righteous d d may you grow up to be true d d may you always know the truth d
Está aquí.
İçeride. d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d d and climb on every rung d d and may you stay d d forever young d d may you grow up to be righteous d d may you grow up to be true d d may you always know the truth d
Matame, resusitame, pero perdona a los otros.
Beni öldür, beni dirilt, but spare the others.
Ni siquiera es la hora de la cocina.
Mutfak saati değil ki. # May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Troy Spooner y los otros están vomitando sus entrañas.
Troy Spooner and the others are spilling their guts.
Parenthood 3x10 Mr. Honesty
d Parenthood 3x10 d Bay Dürüstlük Orijinal yayınlanma tarihi 22 Kasım 2011 Çeviren : cbalkan d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d
A la carretera. ¿ Dónde crees que quieres estudiar, Haddie?
- Şimdi yola koyulalım. - d may God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d may you build a ladder to the stars d d and climb on every rung d and may you stay d forever young d may you grow up to be righteous d d may you grow up to be true d d may you always know the truth d d and see the lights surrounding you d
Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
- Vote por Kristina Braverman.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Vale.
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
Bates Motel 4x01 A Danger to Himself and Others.
Bölüm "Kendine ve Etrafındakilere Bir Tehlike"