Translate.vc / Spanish → Turkish / Ox
Ox translate Turkish
212 parallel translation
- ¿ Dónde estamos?
- Neredeyiz? - Ox-Bow'da.
- En Ox-Bow. Ahí están.
İşte oradalar beyler.
- Un compuesto de trioxígeno.
- Bir tri-ox bileşeni.
No era un compuesto de trioxígeno.
O, tri-ox bileşimi değildi.
Tengan preparado un hipocompuesto de triox.
Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.
Ox, ¿ quieres bajar?
Öküz, sesini kesecek misin?
¡ Ox! ¡ Detrás tuyo!
Öküz, arkanda!
Mis amigos me llaman Ox.
Arkadaşlarım bana Öküz der.
- Bien pensado, Ox.
- İyi düşünmüşsün Öküz.
- Sal por nosotros, Ox.
- Bizim için yapmalısın Öküz.
¡ Dales una buena paliza, Ox!
Bir güzel döv şunları, Öküz!
¡ Así se hace, Ox!
Aferin, Öküz!
De Ox, Elmo y Piloto.
Öküz, Elmo, Hız Tutkunu.
Ox, nos han dado medallas.
Öküz, madalya aldık.
¡ GANA UNA CITA DE ENSUEÑO CON OX!
Kaplan Dövüşü ÖKÜZ'LE RÜYA GİBİ BİR RANDEVU KAZAN!
Derrotaron a Chichi y a Ox Satan facilmente!
Onlar Chichi ve Gyumao'yu kolayca yenecek kadar güçlüler!
Lastimaste a Ox Satan y a Chichi!
Siz Gyumao ve Chichi'yi incittiniz!
Mira a "Buey".
Ox'a bak.
Cinco minutos.
Ox, tamam 5 dakika oldu.
Eres un ox y un morón!
Sen bir öküz ve aptalsın!
¡ Ox!
Öküz!
Ox hizo una artimaña.
Ox bir şekilde halletti.
Pero Ox me ayudó a salir adelante.
Ama Ox sayesinde aştım.
Miren quién está aquí. Lucy vino.
- Ox, anne, bakın, Lucy gelmiş.
- "Para Ox, del tío Al".
- "Al amcadan Ox'a."
¿ Cómo llegó Joe Kelly a lector?
Ox. Joe Kelly nasıl vaiz oldu?
Ox te compró el sofá para dos.
Ox size iki kişilik koltuk almıştı.
Ox... Midge, Mary y Saúl, también.
Ox, Midge, Mary ve Saul da öyle.
Ox, me llamaron y me dijeron que viniera.
Ox, beni arayıp buraya gelmemi söylediler.
Pero, la anterior, dos hombres estuvieron en el Blue Ox con un Cierra y dejaron en blanco la casilla de la matrícula.
Fakat evvelki gece iki adam Blue Ox'a giriş yapmış. Bir Ciera'ları varmış ve plaka yeri boşmuş.
- Sí. ¿ Es el antro para camioneros de la I-35?
Blue Ox, kamyoncuların uğradığı batakhane değil mi?
Llamadas hechas desde el Blue Ox.
Blue Ox'un lobisindeki telefondan aranan numaralar.
Cuna de Paul Bunyan y de Babe, el buey azul.
Paul Bunyan'ın vatanı, Bebek Blue Ox.
Babe, el buey azul.
- Bebek Blue Ox.
También estaban Griff, Asa, Ox y Etch.
Ayrıca Griff, Asa, Ox ve Etch'de vardı.
Muy bien, Ox.
Tamam, Ox.
Bien explicado, Oxford.
İyi anlattın, Ox.
Ox fue el primero que se murió.
İlk Ox gitti.
Debes hacerlo por Ox, Asa, Griff y Burnsie.
O, Asa, Griff ve Burnsie için bunu başarmalısın.
- La saturación oxigeno es de 92.
- Pulse-ox 92. Kan basıncı 90.
- Saturación de oxigeno : 92.
Nabız 62. - Pulse-ox 92.
Saturación de oxígeno : 92 noventa y cinco, 96.
Peki. Pulse-ox 92. 95. 96.
Saturación de oxígeno : 98.
Pulse-ox 98.
- Pulso, 98.
- Pulse-ox 98.
Frecuencia cardiaca, presión, pulso, tiempo de infusión de magnesio vía central, marcapasos controlado.
Hastanın kalp atışları, kan basıncı, pulse-ox, magnezyumun verildiği saat... ... ana damarın açılması, pacemaker'ın çalışması.
He pedido monitor cardiaco, saturación de oxígeno, dinamapa y desfibrilador.
Onu kalp monitörü, pulse-ox, dynamape bağladım.
- Saturación de oxígeno : 85.
- Pulse-ox 85.
Saturación de oxígeno de 98.
Pulse-ox 98.
- Saturación de oxígeno a 86.
- Pulse-ox düşüyor. 86.
Saturación a 83.
Pulse-ox 83'e düştü.
¡ Ox!
Ox.