Translate.vc / Spanish → Turkish / Paint
Paint translate Turkish
79 parallel translation
Adiós, mi bien. Me voy de Cheyenne.
"Hoşçakal, İhtiyar Paint ( Nebraskada bir kasaba ) Cheyenne den ayrılıyorum."
Adiós...
"Hoşçakal, İhtiyar Paint."
Soy contable de Ia compañía de pinturas Zacks.
Saxe Paint Şirketinin muhasebecisiyim.
¿ lleva mucho tiempo en Pinturas Zacks?
Saxe Paint'te çok uzun süre çalıştın mı?
Sí, Pintura de Guerra.
Evet, War Paint.
- Paint?
- Boya mı?
Powder, paint and lipstick
Pudra, boya ve ruj
Pinto un cuadro de mi prisión
I paint a picture of my prison
No quiero parecer escéptico, pero estas fotos parece que fueron hechos en una computadora Con un programa de dibujo.
Kuşkucu olmak istemem ama bu fotoğraflar bir kişisel bilgisayarda paint programı kullanılarak yapılmış gözüküyorlar.
Había ido a un paintball con unos amigos y...
Paint ball. Paint ball oynuyordum. Paint ball.
Me entreno para que no me descubran y ayer : "Hola, pasaba por aquí y..."
Gizli işler çevirmek için eğitim aldım. Ama ben, " Merhaba. Paint ball.
Un grupo de estudiantes que apoyaban la liberación de Cachemira fueron descubiertos jugando paint-ball en los bosques de Virginia.
Virginia ormanlarında Keşmir'e özgürlüğü destekleyen bir grup öğrenci, paint-ball oynarken bulundu.
Por favor, son muy sensibles, están recién pintadas.
Paint, you know. Japonca #
Jugamos al paintball.
Paint ball oynamıştık.
"Junto con estas balas de paint ball tu obsequio incluye dos lecciones de paint ball con Dwight Shrute."
"Bu paint ball toplarına ek olarak... Dwight Shrute ile birlikte iki adet paint ball dersi kazandınız"
¿ Quién quiere clases de paint ball?
Kim paint ball dersi almak isterki?
Dos clases de paint ball con alguien como yo valen fácilmente $ 2.000.
Benim gibi üstün tecrübeli birisinden paint ball dersi almak, iki kat daha değerlidir.
Adiós, viejo Paint, me iré de Cheyenne
# Hoşça kal, Eski Resim, Cheyenne'den ayrılıyorum #
Adiós, viejo Paint me iré de Cheyenne
# Hoşça kal, Eski Resim # # Cheyenne'den ayrılıyorum #
Esta tecnología biométrica hace parecer al photoshop como el juego "Pong".
Bak, bu biyometrik teknolojisinin yanında Photoshop bile Paint gibi kalır.
Hicimos la portada del álbum con el guitarrista Ivar Enger utilizando corpse-paint.
Albüm kapağımızda bizim gitaristin, yüzünde ölüm maskesi vardı.
Y la gente sabía de las fotos... underground de Mayhem en corpse-paint, pero cuando en general busca el álbum en un estante de CDs, el pensamiento es "Qué demonios es esta blasfemia!"
Ve insanlar böle fotoları daha önce görmemişlerdi Underground bilir Mayhemin ölüm makesini ve bu boku kullandığını Normal insanlar albüm kaağına bakar ve düşünürler
Fue el primer vocalista de Black Metal en usar corpse-paint.
O Black Metalde ölüm maskesi ve bu tarz şeyleri ilk kez yapan kişiydi.
Lo que más me interesaba... era la estética el espectáculo, este tipo de estereotipo, El corpse-paint, que se puede transformar en el estereotipo. Eso se parece a algo que se veía antes, pero no es algo que se veía antes.
Benim ilgimi çeken hem bu ölüm maskesinin klişeleşmiş görsel estetiği hemde daha önce bunu görmemiş olsanız bile gördüğünüzü hisstmeniz ama daha önce kesinlikle görmediğiniz bişey.
¡ Paint ball!
Paint ball!
Yo soy el mejor en paint ball.
Paint ball'la öldüreceğim.
Podemos ver al alma cuando le disparemos con el paint ball,
Paint ball'la vurduğumuz zaman ruhu görebileceğiz.
¿ Que tal si cerramos la zona de paint ball, y mantenemos abierto lo demás?
Sadece Paintball sahasını kapatıp, diğerlerini açık bıraksak?
No habrá más maratones de Steven Seagal y no habrá más paint-ball los fines de semana.
Artık Steven Segal izleme maratonu olmayacak. Paintball hafta sonları da olmayacak.
Un monstruo que ella ama y que jugó con Mitch la semana pasada.
Howard mı? "Geçen hafta paint-ball'da onu vurdum" diyen Lexus hayranı pasaklı, numaracı, zavallı, köle, çocuk suçlu.
The Mentalist S01E13 "Paint it Red"
Gürkan Güven İyi seyirler!
ChulOon, King George, roenano y PolloDH Corrección : PolloDH
- Sezon 1 Bölüm 13 "Paint It Red"
¿ Quién lleva pintura cuando lo están haciendo?
Who wears paint when they're doing it?
"Paint Your Wagon".
Paint Your Wagon.
American Paint Company. Vine para el trabajo.
Bay Daniels, boyacılık şirketinden geliyorum.
I don't wanna paint this town alone
- Bu şehri bir başıma anlatmak istemem - Bu şehri bir başıma anlatmak istemem
* And in my head, I paint a picture *
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
Sólo es una muy modificada pistola de paintball.
Sadece tam teşekküllü paint ball silahı.
Es un asco. ¿ Qué hizo, imprimirla de un JPEG?
Bu da nesi şimdi, Paint terk mi?
Entonces, el tipo le pega a la botella de pelotas de paint ball con un palo y va directo a la boca de otro tipo.
Sonra adam paintball tüpüne çomağıyla bir vuruyor, direkt diğer adamın ağzında.
# No quiero ver que el plan tenga éxito #
- Spray Paint ( The Walls ) ]
Tío, esto le dará al paint ball mala reputación.
Bu Paintball'u kötü bir üne kavuşturacak.
Uh, durante la prohibicion, harian gin en las baneras, y que serian de plomo de pintura baneras, de modo que cuando se...
Uh, during prohibition, they would make gin in bathtubs, and they'd be lead-paint bathtubs, so that when they...
Las tapas están fuera de la pintura.
Kapakları boyalı değil.The lids are off the paint.
Paint it again.
Bir daha boya.
Este es Hard'N Paint Clowns.
Bu Boyalı Palyaçolar.
Adiós, viejo Paint
# Hoşça kal, Eski Resim #
Decidimos encontrarnos en Kill Hill, un Paint Ball a las afueras de Los Angeles,
Kill Hill'de buluşmaya karar verdik
Acompañado por'Paint the Town Red'de los Mahones.
Her ikiniz de. El sıkışın.
Dos.
İki. ♪ Remember we said we were gonna live forever ♪ ♪ and we would paint over the writing on the wall ♪