Translate.vc / Spanish → Turkish / Pancake
Pancake translate Turkish
131 parallel translation
¡ Cocina pasteles y panqueques!
Kek ve pancake!
¡ Panqueques y pasteles!
Pancake ve kek.
- Por la tienda de tortitas.
- Pancake House'da.
Estoy en la tienda de tortitas y esta tía se acerca a la caja registradora.
Pancake House'dayım, bu piliç kasaya doğru yürüdü.
- Los martes hay panqueques.
- Salı günleri pancake günüdür.
Tienen panqueques acá.
Pancake yiyorlarmış.
Se te resbalarán. Comerás con tenedor. Tampoco tengo jalea de arce.
- Pancake onunla yenmez, kayar.
No ves panqueques ¿ o si?
Burada pancake yok, değil mi?
Cuando pidamos los panqueques, traerán la jalea.
Ray, pancake sipariş ettiğimizde, maple şurubunu da getirecekler.
Se supone que la jalea tiene que estar en la mesa antes.
Maple şurubunun pancake gelmeden burada olması gerek.
¿ Qué tipo de panqueque quieres?
- Nasıl pancake istiyorsun, Ray?
La jalea de arce debe estar antes que los panqueques.
Maple şurubunun pancake gelmeden önce masada... Ray?
Fuimos a comer panqueques.
- Pancake yemek için dışarı çıktık.
Y luego- - Y esta mañana comimos panqueques.
Ve sonra bu sabah pancake yedik.
Incluso me llevaste a la Noche Familiar de Pancake Plantation... No pude evitar pensar que eso significaba algo especial.
Her ne kadar bunun yerine koruda gözleme yemeye götürsen de... bundan özel bir anlam çıkarma çabasına girmeden edemedim.
Sabes que yo comeré panqueques.
Hadi ama, ben pancake alıyorum.
- No podemos comer lo mismo.
- İkimizde pancake alamayız.
Siempre tendremos panqueques.
Her zaman pancake'lerimiz olacak.
Hey, Pancake, trae tus biscochos aquí, querida.
Tatlım, göster bize kekini sevgilim.
Los turistas van a La Casa de las Crepas.
Tüm turistler Pancake Palace'a gidiyor.
Hice panqueques.
Pancake yaptım.
Hiciste panqueques?
- Pancake mi yaptın?
Estás haciendo panqueques.
Pancake yapıyorsun.
¿ Recuerdas el Pancake House donde solíamos tener en los niños el verano pasado?
Geçen yaz, çocuklara gözleme aldığımız yeri hatırlıyor musun?
Aquí está Helga para darme la vuelta como a una tortita.
Harika. Helda beni pancake'e çevirmeye geldi.
Niles, prueba este pancake. Claire ha desmoronado el tocino - directo en la masa.
özel olarak domuz pastırması parçacıklı yaptırdı.
Luego de la iglesia, mucha gente va a comer panqueques.
Kiliseden sonra pekçok insan pancake yemeğe gider.
¿ Puedo comer panqueques?
Pancake yiyebilir miyim?
Sí, vamos a comer panqueques.
Evet, pancake yiyebilirsin.
Quiero mis panqueques.
Pancake istiyorum.
¿ Sabes que en un día claro... se ven los botes de basura detrás de Al " s Pancake World?
Güneşli bir günde Al'in Krep Dünyası'nın çöp tenekelerini görebileceğini biliyor musun?
- A Al " s Pancake World.
- AI'in Krep Dünyası.
- Suena bien. - Vamos al Pancake World para variar.
Al'ın Krep Dünyası'na gidelim.
También encontré un atajo para Al Pancake World que ahorra 40 segundos.
Ayrıca Al'in Krep Dünyası'na normalden 40 saniye daha çabuk gidebileceğimiz bir kestirme buldum.
bacons, salchichas, pancake...
- İki pastırma, iki sosis, bir gözleme.
Garth Pancake, aunque no es maestro en nada, es capaz de ejecutar todos los trabajos inherentes a nuestra meta.
Garth Pancake hiçbir işte uzman olmamasına rağmen bize ekipmanları temin edecek.
Y optaremos por confiar en ella, ya que no tenemos elección, y ya que sólo compartirá el botín del señor Pancake.
Başka seçeneğimiz olmadığına ve Bay Pancake'in payını bölüşeceğine göre ona güvenmek zorundayız.
- La casa está impecable, aunque el Sr. Pancake precisa atención médica.
Evde bir sorun yok. Bay Pancake'in tıbbi yardıma ihtiyacı var.
El dinero es del señor Pancake.
Para Bay Pancake'in.
El señor Pancake es enemigo acérrimo de los bancos y es uno de esos excéntricos que salen en el periódico, guardando sus ahorros, en su caso, en una bolsa de basura que es su constante compañera.
Bay Pancake parasını bankaya yatırmaktan hoşlanmaz. Bay Pancake'e göre parayı bir çantada saklamak en güvenilir yöntemdir.
El señor Pancake tiene razón. No podemos volver a sacar pajas.
Ne yazık ki yeniden kura çekemeyiz.
Hicimos panqueques.
Pancake yaptık.
Iremos a "Al's Pancake World".
Al'in Gözleme Dünyası'na gideriz. - İyi, gidin.
Pueden conducir una milla e ir al Pancake House.
Şey yapabilirsiniz, uh, 90'a sürüp, bir mil yukarıya,
Estoy haciendo panqueques.
Pancake hazırlıyorum.
Mira, papi, panqueques.
- Bak baba, pancake.
¿ Hicieron panqueques?
- Pancake mi yaptınız?
¿ Quién les dijo que podían hacer panqueques?
- Pancake yapabileceğinizi kim söyledi?
Huelo panqueques.
Pancake kokusu alıyorum.
No pedimos aún.
Henüz pancake siparişi vermedik.
- Panqueques.
- Pancake.