Translate.vc / Spanish → Turkish / Pansy
Pansy translate Turkish
60 parallel translation
Pansy, ¿ me llamó alguien por teléfono?
Pansy, beni arayan oldu mu?
Pansy Baker.
Pansy Baker.
Aquí Pansy Baker 2.
Ben Pansy Baker 2.
- Pansy Baker.
- Pansy Baker.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, aquí Andy.
Pansy Baker, bu Andy.
Pobrecita, estará helada.
Zavallı Pansy, bu havada dışarılarda.
- Parece que la gata tiene anginas.
- Pansy'nin sesi hasta gibi.
Duerme con la luz encendida. - ¡ Pansy!
Odasında ışık yakarak uyuyor.
Oh, querida Pansy, no podría haber montado más rápido.
Oh, Leydi Pansy, daha hızlı süremezdim.
Oh, Pansy.
Oh, Pansy.
No más preocupaciones ahora, Pansy.
Artık endişe yok, Pansy.
¡ El problema, Pansy!
Sorun, Pansy!
Pansy.
Pansy.
Pansy, mírame.
Pansy, bana bak.
- Porque, yo tengo un enorme- - - ¡ Pansy!
- Neden, bende de kocaman... - Pansy!
Pansy, estoy tan contento que sientas lo que yo siento.
Pansy, böyle hissettiğin için çok memnun oldum.
Pansy, tú... tú...
Pansy, benimle... Benimle...
- ¡ Pansy!
Pansy!
¡ Pansy!
Pansy!
¡ Pansy, puedo explicártelo!
Pansy, açıklayabilirim!
Sabes, Pansy, yo inventé el casamiento.
Biliyor musun Pansy evliliği ben keşfettim.
- ¿ Dónde está Pansy?
Pency, nerede?
No es lo que siempre he soñado para Pansy.
Neyse ki bu tip bir şey beni hazırlıksız... yakalamadı.
No es la forma en que suelo ser tratado. - Podría haberme casado 20 veces. - No es lo bastante rico para Pansy.
Bu, sıradan şeylerden biri değil şimdiye kadar 20 kez... evlenebilirdim.
A Pansy le gustaría ser una gran dama. Sobre todo, le gusta agradar.
Herkesi memnun edeceğinden eminim.
Sólo ha demostrado que Pansy puede aspirar a mucho más.
Pency, yükseklere nişan alabileceği kanıtlandı.
Esperaba encontrar a Lord Warburton y poder felicitar a Pansy.
Lord Vorborton'ı burada bulmayı ve Pency'yi tebrik etmeyi umuyordum.
Pero, ya que mi mujer no me aprecia, Buscaré algún consuelo con Pansy.
Madem ki karım benden hoşlanmıyor o halde Pency için bir şeyler... yapmalıyım.
¿ No se encuentra bien Pansy? No.
Pency iyi, değil mi?
Pansy es un poco rebelde y atolondrada.
Biraz küflenmişti.
Entonces, ¿ Pansy no es la hija de mi marido?
- Öyleyse Pency kocamın çocuğu değil.
Y ha sido espléndida con Pansy.
Pency'ye karşı harika davranır.
Vine a ver a Pansy. Se me ocurrió pensar esta tarde que debía encontrarse muy sola.
Pency'yi görmeye geldim çünkü bu öğlen aklıma çok yalnız... olabileceği geldi.
Quería esperarte, pero no es para hablar de Pansy.
Seni beklemek istedim. Ama Pency hakkında konuşmayacağım.
"Gran pensamiento" Suprema Corte.
Hehehe. Pansy-ass supreme court.
- No, no, Nancy.
- Yo. Yo, Nancy... veya Sally veya Pansy.
O Sally, o marica. Marica siempre funciona.
Pansy her zaman iyidir.
¿ Sabes? Acaba de llegar lo nuevo de Pansy Division.
Biliyormusun yeni "Pansy Division" geldi.
Voy a probarte que es mejor haber amado y perdido... que nunca haber amado, ya pansy.
Sana, sevip kaybetmenin hiç sevmemekten daha iyi.. ... olduğunu ispatlayacağım, seni ahmak.
- Permiso, señora. - Un segundo.
Affedersin Pansy?
Parecía que se convertiría en el típico muchacho estadounidense... lindo, atlético, prometedor. GRANJA PANSY
Klasik bir bir Amerikan genci gibiydi, yakışıklı, atletik, umutlarla dolu.
¡ Pansy!
A... cıklar!
¡ Pansy! ¡ Pansy!
A... cıklar!
Te puse con Pansy Stanzy porque creí que podrías con él.
Seni Pansy Stanzy ile birlikte koydum Çünkü o züppeyi senin idare edebileceğini düşündüm, tabii ki, senin durumu nasıl çözdüğünü biliyoruz.
Miren lo que Pansy nos dejó.
- Bak Pansy bize ne bırakmış.
- ¿ Ha hablado con Pansy?
- Pency'yle konuştu mu?
Yo creía que en realidad Pansy no le importaba demasiado.
Pency'ye gerçekten önem vermediğini düşünüyordum.
- Pansy, no.
- Pency'ye mi, hayır.
De haber evitado la boda de Pansy con Warburton.
- Pency'nin Vorborton'la... evlenmesini önledin.
- A Pansy no le interesa.
- Pency, onunla ilgilenmiyor.