Translate.vc / Spanish → Turkish / Pens
Pens translate Turkish
334 parallel translation
Fórceps, rápido.
Pens. Çabuk.
Más apretado.
Pens.
Forceps.
Pens.
¿ Una miseria al mes?
- Ne ödüyorsun, haftada 4 pens mi?
Seis peniques.
Altı pens.
Paga más por una marca francesa.
Şaşalı bir Fransız markası için 10 pens daha fazla ödüyorsun.
- 206 libras, siete chelines y cuatro peniques. - Más que suficiente.
206 paunt, yedi şilin, dört pens.
Espero que siga así. 2 chelines y 6 peniques.
Sahi mi, öyleyse hep öyle kalacaksın İki şilin ve altı pens.
Mayo, por favor.
Pens lütfen.
Dame unas pinzas.
Pens verin.
Enfermera, unas pinzas, por favor.
Hemşire, kilitli pens var mı lütfen?
Pinzas, por favor.
Pens ver, lütfen.
- Pinzas.
- Pens.
Una moneda de 10 peniques.
Bir adet 10 pens.
- Buenos precios, 30 peniques por noche.
- Bekarlar için çok uygun. - Geceliği 30 pens.
Cinco centavos, por favor.
Beş pens, lütfen.
- Un chelín y dos peniques.
- Bir pound iki pens.
- Más de 16 libras. ¿ Lo quiere todo?
- On beş paund, altı pens. - Hepsini istiyor musunuz?
con "Pilots" con "Flo-pens" e hicimos nubes alrededor de las firmas y 3D en las firmas para la Double-R, tener un vagón limpio en aquel entonces, era...
"Pilots" dan Flo-pens'e ve bulutları boyadık tag'lerin etrafında ve 3-Dnin taglerinide- -
- Abrazadera. ¿ Ésta cosa?
- Pens, O mu? Tamam.
Ligadura.
Pens.
Otra ligadura.
Bir pens daha.
Algunos de los que trabajamos en el museo, frecuentamos ese establecimiento, y este año, nuestro buen posadero, el señor Windigate, organizó un club del ganso, gracias al cual, pagando unos pocos peniques semanales, habríamos de recibir un ave para Navidad.
Biz müzede çalışanların çoğu bu müesseseye sık sık gideriz ve bu yıl iyi ev sahibimiz Bay Windigate her hafta birkaç pens ödeyerek yılbaşında bir kuş alabileceğimiz düşüncesiyle bizi kaz klübüne gitmeye teşvik etti.
Siete libras y 49 peniques.
7 pound 49 pens.
De dos peniques.
İki pens.
28 libras, siete chelines y tres peniques.
- 28 paund, 73 pens.
Debía siete libras, cinco chelines y seis peniques.
7 paund beş pens borcu var, hanımefendi.
La grapa.
Pens.
Fórceps.
Pens!
- 6 centavos al día o 4 $ semanales.
Günlüğü 6 pens, haftalığı 4 dolar.
¡ Pinzas!
Bir pens verin bana.
¡ 25 centavos!
25 pens diyorum!
- No habrían dado ni 50 centavos por ella.
- 50 pens bile vermediler.
Fórceps.
Pens verin.
ÀUsted pens — que yo vendr'a?
Geleceğimi mi düşündün?
Aguja de 18 y grapa de cocodrilo.
18'lik PC iğnesi ve pens lazım.
22... 27 peniques.
22... 27 pens.
Oferta especial, £ 4,99.
4 paund, 99 pens.
AI principio pens � que era Rita Hayworth.
Önce Rita Hayworth zannettim.
Pens � que te estaba ayudando.
Sana yardım etmek içindi.
No por 25 peniques.
25 pens bile etmedi
Un huevo por 5.25 peniques Y Dos huevos por 2 peniques
Bir beş pens farthing iki, peni.
La aorta está pinzada, el pericardio está seco.
Aorta pens takıldı. Pedikard kuru.
- ¿ Qué usamos como fórceps?
- Pens yerine ne kullanabiliriz?
Veamos.
Bende üç, beş, yedi ve altı pens var.
¿ 3 peniques?
3 pens?
Fórceps.
Pens.
¡ Sólo 3 centavos por vez!
Bir tıraş sadece 3 pens.
Pinzas.
Pens.
- Fórceps, Ruth.
Pens.
- Más gasas.
- Pens.