Translate.vc / Spanish → Turkish / Phish
Phish translate Turkish
44 parallel translation
Nos conocimos en un show de Phish.
- Bir şifreli gösteride tanıştık.
Me gusta Garbage, Phish, Blur.
Garbage, Phish, Blur...
- Comida Phish. Sí.
- Phish Food.
- ¿ Comida pez?
Phish Food?
Lo pensé y me comí todo un envase de helado Comida Phish y... y me di cuenta que no importa.
Üzerinde düşündüm ve bir kutu Phish Food dondurması yedim. Ve ve olanın önemli olmadığına karar verdim.
Una vez que estén ahí arriba, no pueden bajar. Ni para un concierto de Phish ni para el Festival del hombre ardiente.
Bir kere oraya çıktınız mı aşağı herhangi bir şey için inemeyeceksiniz.
Si Phish no ve una receta médica, nos largamos.
Phish reçeteyi görmezse buradan gideriz!
Tuve que oírlo de Phish.
Phish'ten duymak zorunda kalıyorum.
Por favor, como si quisieran escuchar tus discos de Phish mientras lees tu pésima poesía.
Lütfen, sen o aptal şiirini okurken sanki onlar gidip... bir yığın Phish plağı dinleyecekler.
Sin embargo, una vez que iba siguiendo una gira de Phish, amo esos muchachos que manejaba un BMW increíble se detiene para llevarme.
Ama bir keresinde, "Phish" grubunun turnesini takip ederken ki, bayılırım onlara her neyse, iğrenç bir Beamer kullanan adam beni almak için durdu.
Ese viernes en la noche, Phish Tahko dio su presentación debut.
O cuma gecesi "Phish Takho" ilk sahne performansını sergilemişti.
Era hora de que Phish Tahko alimente a sus fanáticos otra vez.
"Phish Tahko" için, sevenlerine yeni bir ziyafet verme vakti gelmişti.
Phish Tahko aún vive.
Phish Tahko yaşıyor.
Y a diferencia de la última vez que Phish Tahko se presentó no estaba pensando en lo bueno que iba a ser tener sexo con la chica de la primera fila...
Ve en son Phish Tahko'nun sahne alışının aksine bu kez, ön masada oturan hatunla, gösteriden sonra yatacak olmanın ne güzel bir şey olduğunu düşünmüyordum.
¡ Phish Tahko!
Phish Tahko!
Sólo porque vienes aquí con tus zapatos Birkenstock y tu camiseta de Phish, no significa que estés dedicado sino que te haces el interesante.
Bak, sırf o Birkenstocks ayakkabıların ve Phish tişörtünle gelmiş olman buna sadık olman anlamına gelmez. Senin tamamen yapmacık olduğunu gösterir.
Me llevaré mis Birkenstock, mi camiseta de Phish...
Birkenstocks ayakkabılarımı, Phish tişörtümü
¡ Escuché un álbum entero de Phish, y apesta!
Bütün bir Phish albümünü dinledim ve berbattı.
Pensaba que ese bus iba para un show de Phish?
Benim vücudum bir mabettir! O otobüsün Phish konserine gittiğini mi sanıyordun?
Nos conocimos en un show de Phish.
- Biz Phish showda tanıştık.
Vendí burritos vegetarianos y Phish un verano completo. Fue fantástico.
Bir yaz boyunca, ızgara tavuk satıp, Phish'i izlemiştim.
Seguí a esa banda, los Phish... Se escribe con "ph".
Phish adındaki grubu takip ettim, "Ph" ile yazılıyor.
Phish, Dave Matthews.
Phish, Dave Matthews.
"Algunos ex-alumnos de Vermont pueden oír la canción de Rob Brócoli Blat, clase del'96 en el lobby estatal de la leche, para generar conciencia sobre la leche Calci-cioso, con Trey Anastasio de la banda Phish."
Evet. "Vermont kökenli bazı mezunlar 96 mezunu'Brokoli'Rob Blatt'in Phish's Trey Anastasio ile düet yaptığı süt lobisinin yeni farkındalık şarkısı" Kalsi-yumiyum "u eyalette dinleyebilirler."
Nos lanzarían las cintas piratas de Phish.
Kaçak içkilerini üzerimize fırlatırlardı.
Algún doctor que ande en BMW y escuche a Phish.
Beyaz BMW'si olan, Phish dinleyen bir doktor mesela. Sakat iş bu.
- Un concierto de Phish.
- Phish gösterisi.
No, un concierto de Phish.
Hayır, Phish gösterisi.
De la banda Phish.
Phish adında grup var ya.
Tiene 33 años, aún vive con sus padres, y ha ido al menos a 200 conciertos de Phish,
33 yaşında, hala ailesi ile yaşıyor, ve en az 200 Phish * konserinde bulundu.
Tenía muchas ganas de ser independiente, pero para mí eso significaba escaparme de mi casa y seguir a la banda Phish a donde fueran.
Bağımsızlığımı çok istiyordum ama benim için bu ; kaçıp Phish grubu nereye giderse onu takip etmek demekti.
- Sigue a Phish, la banda.
Müzik grubu olan Phish'i takip ediyor.
- Phish está tocando allí.
- Phish orada konser veriyor.
No soy exactamente el vocalista de Phish, tampoco, pero ya sabes que digo
Ben de tam olarak Phish'in solisti sayılmam, ama ne derler bilirsin.
Aquí huele como en un concierto de Phish.
Burası berbat kokuyor.
Escuché que Phish está comenzando su próxima gira en Vermont.
Phish yeni turnesine Vermont'taki bir uçak pistinde başlıyormuş diye duydum.
Entonces, ¿ qué pasó cuando has estado en la ruta con la banda Phish?
Phish grubuyla yollarda olan duruma ne demeliyiz?
Oh, Dios mío, ¿ es un pirata Phish?
Aman Tanrım, bu Phish bootleg mi?
Yo seguiré a D'Angelo como los blancos siguen a la banda Phish, pero deletrean mal su nombre.
D'Angelo'nun turnelerinde peşinde dolaşacağım beyazların kovaladığı grup Phish gibi. "Fish" in yanlış yazıldığı grubu.
HAL KARP - Periodista 1992-2007 Imagina ser un adolescente, HAL KARP
Genç bir erkek olduğunuzu ve " Phish konseri hakkında yazdıklarını gördüm.
"Te vi publicar sobre el concierto de Phish, ¿ te gustaría ir?"
Gitmek ister misin? " ya da" Sana 1000 dolar gönderebilirim "
Conozco al iluminador de Phish.
Elektrikçi elemanı tanıyorum.
Phish se separó.
Phish dağıldı.
- Este tipo es un traficante.
Bu adam Phish konserinden çıktığımda tanıştığım bir uyuşturucu satıcısı.