Translate.vc / Spanish → Turkish / Pictures
Pictures translate Turkish
173 parallel translation
Warner Bros. Pictures, Inc
Warner Bros. Pictures, Inc
En la restauración, Sony Pictures Entertainment, UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.
Restorasyon sırasında, Sony Film Şirketi ve Kaliforniya Üniversitesi Film-Televizyon Arşivi, en iyi kalite için son laboratuvar teknikleriyle dijital teknolojiyi kullandı.
Y después soñé que estaba en un cine enorme... dónde se proyectaba una de mis películas.
Ve sonra rüya gördüm Büyük bir tiyatroda idim where one of my motion pictures was being shown,
Esta película está dedicada a MONOGRAM PICTURES.
Bu filim, MONOGRAM PICTU RES'e adanmistir.
Estamos en la Paramutual Pictures Incorporated, y éste es el latido interior de una compañía cinematográfica muy rica y de mucho éxito.
Burası Paramutual Pictures Incorporated ve başarılı film şirketlerinden birinin iç beyni.
Le he pedido al señor Fumble que nos ayude a descubrir por qué se está derrochando el dinero por unos 3.000 empleados en Paramutual Pictures.
Bay Fumble'dan bize burada Paramutual Pictures'ın 3000 çalışanı tarafından paranın nasıl heba edildiğini bulmak için yardım etmesini istedim.
¿ Te gustaría ser el nuevo chico de los recados de Paramutual Pictures?
Paramutual Pictures'ın yeni çırağı olmaya ne dersin?
PARAMUTUAL PICTURES INC.
PARAMUTUAL PICTURES INC.
Agradecemos el coraje de Hollywood de poner esta historia en la pantalla.
Bu hikayeyi bu ekrana koyma cesaretini gösterdiği için Hollywood'daki Paramount Pictures'a teşekkür ederiz.
Memorándum a Paramount Pictures,
Paramount Film Şirketi'ne,
SHOCHIKU PICTURES
SHOCHIKU FİLMCİLİK
Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
Fue Randolph Scott, el último rollo... Belle of the Yukon, International Pictures, 1944.
Randolph Scott, 1944'te International Pictures'ın çektiği Yukon Güzeli filminde söylemişti.
TriStar Pictures, donde puede suceder de todo.
TriStar Pictures, herşeyin olabileceği yer.
"Paramount Pictures presenta El Loco".
" Paramount Pictures sunar Ucube.
Capitol Pictures quiere contratarte.
Capitol Pictures seninle sözleşme istiyor.
En Capitol Pictures, el guionista es el rey.
Capitol Pictures'da yazar kraldır.
Ahora mismo, el contenido de su cabeza es propiedad de Capitol Pictures.
Şu anda kafandaki şeyler Capitol Pictures'ın malı.
En nombre de Capitol Pictures, de la junta directiva y de todos los accionistas, le ruego que acepte esto como símbolo de nuestro gran respeto.
Capitol Pictures, yönetim ve tüm hissedarlar adına,... lütfen bunu özrümüzün ve saygımızın simgesi olarak kabul edin.
Todo lo que escribas pertenece a Capitol Pictures y Capitol Pictures no producirá nada de lo que escribas.
Yazdığın herşey Capitol Pictures'a ait ve Capitol Pictures yazdığın hiçbirşeyi çekmeyecek.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Merhaba. Iris West, Central City Resim Haberleri'ndenim.
Y esto de la boca del futuro presidente de Keystone Pictures.
Ve evet, bunu yapan Keystone Pictures'ın müstakbel başkanı.
El es el hijo pródigo de Keystone Pictures.
O, Keystone Pictures'da veliaht konumunda.
Block 2 Pictures Scholar Film Co.
" Block 2 Pictures Scholar Film Co.
Bien, tuvimos tiempos difíciles en los ochenta aunque éramos el hotel oficial de Cannon Pictures pero nos estamos recuperando con fuerza en los noventa.
80'ler Otel Cannon Pictures için bile zor geçti. Ama geri dönüş yapıyoruz.
Como escribir historias y pintar cuadros de cualquier cosa excepto amor.
Like writing stories and painting pictures Of anything but love
Así que ahora, gracias a la cortesía de Columbia Pictures Television.
O halde "State Of The Art Graphics" e ve... "Columbia Pictures" a teşekkür ederek....
A mi antes me encantaba el cine,
Bir zamanlar Motion Pictures filmlerinin büyük hayranıydım.
Bowfinger International Pictures.
Bowfinger Uluslararası Filmcilik.
- Bowfinger International Pictures.
- Bowfinger Uluslararası Filmcilik.
Jennifer Jenzen, Vice Pres. ejecutiva De Lathrup international Pictures.
Jennifer Jenzen, İdari İşlerden Sorumlu Başkan Yardımcısı, Lathrup InternationaI Pictures.
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES
Adem s, todo ese quilombo de las proyecciones, las fotos, los actores, la verdad no se entendi ¢ un carajo.
And all that huge mess with videos, pictures, actors... Anlaşılması imkansızdı.
Soy Edward Christian, asistente del VP de Finanzas y Distribución de Polystar Pictures.
Ben Edward Christian, Polystar Pictures'ın başkan yardımcısı, Finans ve Dağıtım sorumlusu.
BLOCK 2 PICTURES
alt yazı : caparso2002 icq : 229280420
En un bello día pleno de "smog", en Phony Pictures una ejecutiva llamada Minnie Magnate buscaba un nuevo guión.
Phony Film Stüdyoları'nda çok güzel ve sisli bir gündü. Hırslı müdür yardımcısı Minnie Mogul yeni ses getirecek bir senaryo arayışındaydı.
Si quiere saber los próximos estrenos de los Estudios Sunrise, pulse 4.
Yaklaşan Sunrise Pictures programları hakkındaki yorumları dinlemek isterseniz 4'e basın.
Si desea información sobre los productos Sunrise, pulse 5.
Sunrise Pictures ürünleri hakkında bilgi almak isterseniz beşi tuşlayın.
- Paramount Pictures debería hacer bien las cosas.
- Paramount Filmcilik işini düzgün yapmalı.
Estudios Silvergate hizo su primer película no es así?
Silvergate Pictures ilk filmini yapmış. Ölümcül Ajan.
Al tour de los Estudios Paramount.
Paramount Pictures ´ e Hoş geldiniz.
Ambos crearonNHarris-Kubrick Pictures.
Harris-Kubrick filmleri için birleştiler.
Ex Presidente de Warner Bros. Presidente de Sony... aquella locura.
Warner Bros.'ın Eski Başkanı simdi Sony Pictures'ın Müdürü Baş İdaresi... bildiği şeyleri söyleyebilmişti.
Presentado por IM Pictures
IM Pictures Sunar
Con pancartas que decían "Free Kevin"... y la celebración de "Stop" Miramax carteles... de la multitud de manifestantes butvocal pequeñas... estaba fuera de Miramax Pictures Oficinas de Nueva York ayer.
Pankartlarda "Kevin'e özgürlük" ve posterlerde "Miramax'ı durdurun" yazıyor... Protestoculardan küçük ama kendinden emin bir grup... Miramax Şirketi'nin New York ofisinin önündeydi.
Llámame cuando sepas cómo entrar en los estudios Paramount... solo. Investigué y averigüé que los derechos de Están entre nosotros... se los vendieron a Paramount Pictures.
Birkaç araştırma yaptım, "Aramızdalar" filminin hakları Paramount Pictures'a satılmış.
El mito dice que llamó a Paramount Pictures y dijo :
Hollywood rivayetine göre, Paramount Pictures'a şöyle demiş.
Marty Wolf Pictures presenta a Kenny Trooper en "El gran mentiroso".
Marty Wolf Filmcilik sunar... Kenny Trooper... "Seni Koca Yalancı."
Marty Wolf Pictures.
Marty Wolf Filmcilik.
Marty Wolf Pictures, un momento.
Marty Wolf Filmcilik. Bir dakika lütfen.
"Se las llaman imágenes en movimiento."
Demek istediğim "hareketli resimler" ( motion pictures ).