Translate.vc / Spanish → Turkish / Pieces
Pieces translate Turkish
47 parallel translation
Esos eran Average White Band con el tema "Pick Up The Pieces".
Ve işte The Average White Band ve şarkıları "Pick Up The Pieces".
¿ Sigues enfermo, Piezas?
Hastalığın devam ediyor mu Pieces?
Siempre con esta mierda de "Piezas".
Hep bu Pieces olayı zaten.
Piezas Polymeros. Sí.
- Pieces Polymeros.
¡ Vámos, Piezas!
Haydi gel Pieces!
¡ Le dijo leproso a Piezas!
Pieces'a cüzzamlı dedi!
Un alien con un dedo grasoso que come Reeses Pieces y pasea sobre una ¿ bicicleta?
Reese'nin parcalarını yiyen ve etrafta bisikletle dolasan bir yaratık?
- Como "Reese's Pieces".
- "Reese's Pieces" gibi.
Me pasa lo mismo con los Reeces Pieces y los zapatos.
- Ben de Reese'in Dilimleri konusunda öyleyimdir. Reese'in Dilimleri ve ayakkabılar.
La tercera cita, lo deseaba más que a un puñado de Reeces Pieces.
Üçüncü kez çıktığımızda onu bir tabak Reese'in Dilimleri'nden daha çok istiyordum.
Felizmente para los otros, la actriz Karen Black protagonista de Nashville y Mi vida es mi vida, estaba a bordo.
Yolcuların şansına, Nashville ve Five Easy Pieces filmlerinin yıldızı Karen Black de uçaktaydı.
Sammy tenía 2 Snickers, y yo tenía unos trozos de Reese.
Sammy'de iki Sinkckers ve bende Reese Pieces vardı.
Escúchame mientras, hago lo mío No Reese's Pieces, 7 UP
" Kızdır beni, istediğini yap En sevdiğim içecek 7-Up.
Un Reese's Pieces, 7 UP.
En sevdiğim içecek 7-Up.
"Easy Rider", "Five Easy Pieces" y "The Last Picture Show". Continúa representando a Bobby Darin.
Easy Rider, Five Easy Pieces, ve Son Film gibi filmlerin yapımcılığını yaptı.
¿ Cómo se llama?
Reese's Pieces, Skittles, Eminem.
Missing Pieces, Eminem.
Bırak artık onları dinlemeyi.
Estos programas de relleno nos encantaban.
These idiotic filler pieces were a guilty pleasure of ours.
Amigo, no quieres acabar como ese chico Million Little Pieces, ¿ De acuerdo?
Milyonlarca küçük parçaya bölünmüş çocuğa benzemek istemezsin, tamam mı?
- ¿ No quieres terminar como el tipo Million Little Pieces, ¿ verdad?
- Sonunun milyonlarca küçük parçaya bölünmüş çocuğa benzemesini istemezsin, değil mi?
- Five Easy Pieces.
- Beş Kolay Parça.
Amiga, ¿ no crees que la idea de que las mujeres usen pegamento para colocarse pelos hechos de plástico... -... en sus párpados es extraño?
Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange?
Autos veloces, mujeres bellas. Chocolates Reese's Pieces, Gucci.
Hızlı arabalar, güzel hatunlar, Reese'nin Şekerlemeleri, Gucci'ler.
¡ Tráiganme caramelos de manteca de mani!
Reese's Pieces alın! Evet!
- ¿ Y los caramelos de manteca de mani?
- Paul'un Reese's Pieces'i ne olacak?
Lacasitos.
Reese's Pieces. ( Şeker markası )
¿ Lacasitos?
Reese's Pieces?
Todo bisutería.
All costume pieces.
Reese's Pieces ( N. d T : como MM's pero con mantequilla de cacahuete en vez de chocolate )
Bonibon.
¿ Por qué carajo no hay pedazos de Reese?
Neden hiç Reese pieces yok.
Te chupaste los pedazos de Reese.
Sen "Reese's pieces" de kötüsün.
Pues nada, que al final a la chica la descuartizaron y la dejaron en un parque. Por eso he llamado al tema : "Lady in pieces".
Git ve onları parçala, kardeş.
# Parezco un verdadero superviviente, me siento como un niño pequeño # # Sigo en pie, después de todo este tiempo # # Recogiendo las piezas de mi vida, si ti en mi mente #
â ™ ª feelin'like a little kid â ™ ª â ™ ª I'm still standing â ™ ª after all this time â ™ ª picking up the pieces of my life â ™ ª â ™ ª without you on my mind â ™ ª
También trabajo con Nicholson en "Five easy pieces".
O ve Nicholson ile Five Easy Pieces'da çalışmıştım.
- Pieces?
- Kısmi mi?
Esa "Five Easy Pieces".
Adı "Beş Kolay Parça".
Prueba con unos pretzels pieces.
Bırak hostesliği Private!
She was going to cut Janie to pieces.
O Janie'yi kesip parçalara ayıracaktı.
She was going to cut Janie to pieces and kill her.
O Janie'yi kesip parçalara ayıracaktı ve onu öldürecekti.
You ungrateful little pieces of...
Seni nankör küçük pis...
Odiaba de Reese Piezas antes E.T. ellos comieron.
E.T. yemeden önce Reese's Pieces şekerlerini de sevmezdim. Kusura bakma.
¿ Es del disco Pieces of You?
- Pieces of You mu şarkı?
Y, por supuesto, si esto parece familiar, puede ser debido a que en 1970 se filmó Five Easy Pieces con Jack Nicholson y Karen Negro a cabo en esta área.
Buralar size tanıdık geliyorsa,... Jack Nicholson ve Karen Black'in oynadığı Five Easy Pieces filmi bu bölgede çekildiği içindir.
Te dan golosinas gratis, ¿ cómo no gustarme?
Reese's Pieces bedava oluyor. O yüzden sevmeyecek ne var?
Bizcochos. ¿ Habéis probado el bizcocho frito?
Reese's Pieces şekeri. Hiç kızarttınız mı?
¿ De qué tamaño?
İçinde Reese's Pieces ve kurabiye parçaları olsun. - Hangi boy?
Y la pequeña casa en el Gary.
"Little House on the Gary", "Falls to Pieces" e kaybediyor.