Translate.vc / Spanish → Turkish / Pigeon
Pigeon translate Turkish
77 parallel translation
Aaron Redhut, Jasper Mullino, Blue Pigeon.
Aaron Redhut, Jasper Mullino, Mavi Güvercin.
- Mal las dos veces. Paloma.
- İkisi de yanlış, soyadımız Pigeon.
Cecily y Gwendolyn Paloma.
Cecily ve Gwendolyn Pigeon.
Las hermanas Paloma.
Pigeon kardeşler.
Nuestros amigos nos llamaban las hermanas Cucurrucucú Paloma.
Veya Chelsea'deki dostlarımızın dediği gibi Coo-Coo Pigeon kardeşler.
Te han invitado a pasar la noche en una sauna de dos habitaciones con las hermanas Cucurrucucú Paloma. ¿ Cómo que no vas?
İki odalı sıcak evlerinde geceyi Coo-Coo Pigeon kardeşlerle geçirmek üzere davet edildin. "Gelmiyorum" demekle ne demek istiyorsun?
Se acerca el Pigeon y el vehículo de salvamento.
Sir, Pigeon ve D.S.R. V. yanaşıyor.
Control de Pigeon ¿ recibe?
Pigeon Kontrol, Beni duyuyormusun?
Aquí Pigeon. Entendido.
Burası Pigeon anlaşıldı.
- Listo para el traslado al Pigeon señor. - Gracias.
Pigeon sizin transferiniz için bekliyor, efendim Teşekkkürler
Control de Pigeon, adelante. Cambio.
Pigeon Kontrol, beni duyuyor musunuz.
Control de Pigeon.
Tamam.Pigeon Control.
Aquí Pigeon. Los primeros sobrevivientes han subido ya a bordo del vehículo de salvamento.
Burası Pigeon.İlk yük olarak kurtulanlar D.S.R.V. ye aktarıldı..
Ya sabes, el gordo, ¡ Pigeon!
- Kim? Bilirsin işte, şu şişman olanı, Pigeon.!
Bob Pigeon morirá agotado.
Bob Pigeon kan ter içinde.
Pigeon.
Pigeon.
- ¿ ; Me extrañaste, Pigeon?
- Beni özledin mi güvercinim?
Té, Pigeon.
Çay, güvercinim.
Déselo a Pigeon.
Güvercine ver.
No solo ellos, también Pigeon Dennis.
Sadece Pakistanlılar mı? Güvercin Dennis de böyle yapıyor.
"Hágase rico ya", "Haga saltar la banca", "Ud. ganó la lotería"...
Pigeon drop, Ear Wigger, Brillstein Grab'ı anlatıyor. *
Escucha, eres la peor ayudante de todo el planeta.
Ben Rita Pigeon. Teşekkür ederim. Bugün buraya kitabımı desteklemeye geldiğiniz için teşekkür ederim.
Es el calor. Lo siento, se pudren. El río Pigeon...
Kusura bakmayın sıcaktan çürüyorlar.
Compañía de seguros "The Pigeon" entrega una semana completa de seguro para el mejor esprinter
Güvercin Sigorta Sirketi, kazanan yarışmacıya bir haftalık sigorta armağan ediyor.
Boy was a tad pigeon-toed.
Çocuk güvercin ayaklıydı.
Ve a casa de Drew Pigeon. Habla con su hija y con su amiga.
Drew Pigeon'ın evine git, kızıyla konuş.
¿ Eve Pigeon y Diane Cestra?
Eve Pigeon ve Diane Cestra mı?
Es en Pigeon Point.
Burası Pigeon Point.
¿ Alguna vez te platiqué del marlín que atrapamos
Sana, Pigeon koyunda yakaladığımız...
Paloma no es el nombre de una persona.
Pigeon kişi ismi değil.
Paloma, Utah.
Pigeon, Utah.
Consultamos con la oficina cercana a Paloma.
Pigeon yakınlarındaki saha ofisiyle bağlantı kurduk.
Bienvenidos a Paloma.
Pigeon'a hoş geldiniz.
No hay forma que me vuelva un soplón, que hable, un chivato, un stool pigeon, un squealer, una rata, un traidor, un wrong'un, un traicionero, un Judas.
Benim bir polis muhbiri, esrarcı içici, ispiyoncu, muhbir hain, vatan haini, piskopat kalleş olmama imkân yok.
¿ Qué significa eso, KFP? Como KFC, pero paloma.
- Kentucky Fried Pigeon
No vayas a Pigeon, Utah.
Pigeon, Utah'a gitmeyin.
que todo es parte de mi destino, que se suponía que iba volver aquí y a llevarte de vuelta a Afganistán.
"Pigeon, Utah'a gitmeyin." "Washington'a gitmeyin."
La pieza de ajedrez encontrada en Pigeon.
Pigeon'da bulduğunuz satranç taşı.
Utah.
Bu da Pigeon, Utah'ta karşılaştığımız anlamına geliyor.
Utah...
Kimsenin Pigeon, Utah gezimizden haberi yoktu.
De hecho, el club de Pigeon Town tiene que pagar más de $ 5000.
Pigeon Town Club'a belediyeye 5 bin dolardan fazla ödeme yapması için bir hafta süre tanınmış.
En el club de Pigeon Town me han informado que la tarifa, con los gastos del desfile y los de la seguridad para evitar hechos violentos ascienden a $ 7560.
Pigeon Town Steppers memurları geçit töreni güzergahından ve o rotada polisin şiddet olasılığını yüksek görmesinden dolayı bu ücretin 7.560 dolara çıktığını belirtiyor.
¿ El club de Pigeon Town deberá pagar $ 7000?
Pigeon Town Steppers'a 7 bin dolar!
Pero te prometo, jovencita, que dentro de unas semanas el Pigeon Town estará desfilando.
Ama sana söz verebilirim küçük hanım, birkaç hafta sonra Pigeon Town sokakları arşınlıyor olacak.
La segunda línea de los Pigeon Town Steppers, si pueden reunir para pagar las tasas.
Pigeon Town Steppers ikinci hat. Ücretlerini toplayabilirlerse.
Pigeon Town Steppers.
Pigeon Town Steppers.
Nada mal para un chico pobre de Highland Park. Escuché que eres de Pigeon Point.
Highland Park'tan gelmiş fakir bir çocuk için hiç fena değil.
¿ En el hospital de San Francisco en Pigeon Forge, Tennessee?
Pigeon Forge, Tennessee? Değil mi?
Pushing Daisies S01E04 "Pigeon" Traducción : etkoala
çeviri : alpercingir alpercingir @ yahoo. com
El prisionero español, Cerdo en la bolsa, El paquete con dinero.
Spanish prisoner, the pig in the poke, the pigeon drop. ( * )
¿ Así que esto es Pigeon Town?
- Demek, Pigeon Town burası.