Translate.vc / Spanish → Turkish / Pinkman
Pinkman translate Turkish
125 parallel translation
Quien es Jesse Pinkman?
Jesse Pinkman kim?
- Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
Que tienes con Jesse Pinkman?
Jesse Pinkman'la isin nedir?
Matleta Más Destacado JACOB PINKMAN
En Üstün Matlet JACOB PINKMAN
Estoy llamando a Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman'i arıyordum.
¿ Pinkman?
Pinkman?
Disculpe. ¿ Jesse Pinkman?
Affedersiniz. Jesse Pinkman mi?
Nuestros chicos me han dicho que Fring lo llevó allí a visitar a uno de los pacientes, alguien que, según Pinkman, seguro que recuerdas.
Bizimkinin dedigine göre Fring hastalardan birini ziyarete götürmüş onu. Pinkman adami kesin hatirlayacagini söyledi.
Pinkman dijo que era como si él estuviera torturando al viejo.
Pinkman'in demesine göre Gus ihtiyara eziyet ediyormuş.
Más tarde Pinkman le preguntó por ello. Todo lo que Gus pudo decir fue que este Tío una vez asesinó a alguien cercano a él.
Sonrasinda Pinkman sordugunda da Gus bu Tio denen adamin ona yakin birini öldürdügünü söylemiş.
¡ Hola! Señor Pinkman... ya se puede ir.
Merhaba! Bay Pinkman. Gidebilirsin.
Acabamos de recoger a Pinkman.
Pinkman'i aldik.
Sra. Pinkman, se lo juro, no estoy aquí por asuntos oficiales.
Bayan Pinkman, buraya resmi görevli olarak gelmedim.
Oye, hazme un favor y revisa un Chevy Montecarlo de 1989 registrado a nombre de un tal Jesse Pinkman.
Dinle benim için 89 model bir Chevy Monte Carlo'yu araştırır mısın? Jesse Pinkman adına kayıtlı.
El Monte Carlo en el escenario, pertenecía a un ex-estudiante, un cierto... Jesse Pinkman.
Olay mahallindeki "Monte Carlo" eski bir ogrencisine Jesse Pinkman'a aitti.
Indagaba sobre la máquina de Pinkman, cuando me he encontrado en el señor Salamanca.
Bay Pinkman'in arabasinin izini surerken Bay Salamanca ile karsilastim.
Y que me dice de este Pinkman?
Pinkman'in olayla ilgisi ne?
han encontrado a Pinkman?
Onu bulabildin mi?
Jesse Pinkman, supongo.
Jesse Pinkman, tahmin ederim.
- Pero antes debemos patear a Pinkman.
Ancak ilk once Pinkman'i serbest birakmamiz gerek.
Debemos soltar a Pinkman.
Pinkman'i serbest birakmaliyiz.
Jesse Bruce Pinkman Según el artículo 47-8-13 de la ley de bienes inmobiliarios de Nuevo México... está aquí para ser notificado de que debe abandonar el domicilio situado en 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Jesse Bruce Pinkman Yeni Meksika Emlak kanunu Bölüm 47-8-13'ü takiben 9809 Margo, Albuquerque 87104 adresindeki mülkü boşaltmanız için uyarıldınız.
Tres días, Sr. Pinkman.
Üç gün Bay Pinkman.
Cielo, ¿ te acuerdas de Jesse Pinkman?
Tatlım Jesse Pinkman'ı hatırladın mı?
No piensas, nunca supiste cómo pensar, ¿ verdad Pinkman?
Düşünmüyorsun. Nasıl düşüneceğini öğrenmemişsin.
Cuando todos sepan que a Jesse Pinkman señor de las drogas, se le puede robar con impunidad.
Herkes uyuşturucu kralı Jesse Pinkman'ın rahatlıkla soyulabileceğini duyunca ne olacak?
Oye, eres Pinkman.
Hey sen Pinkman'sın.
- ¿ Pinkman?
"Pinkman" öyle mi?
Me llamo Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
Ese chico Pinkman.
Şu Pinkman denen çocuk.
¿ Pinkman en la cárcel?
- Pinkman ve hapis!
He hablado con Goodman de Pinkman y vuestro plan.
Goodman ile Pinkman konusundaki planını konuştum.
Pero nuestro jefe se enteraría, como siempre. Y si arrestan a Pinkman, se lo tomaría como un problema.
Patronumuz her zamanki gibi öğrenirse ve Pinkman'da tutuklanırsa bir sorun olarak algılar.
¿ Dónde está Pinkman ahora?
Pinkman şimdi nerede?
Puedes matarme, sin testigos y luego pasar las próximas semanas o meses rastreando a Jesse Pinkman, y lo matas también.
Hiç görgü tanığı olmadan, beni hemen burada öldürebilirsin. Sonra da önümüzdeki birkaç haftayı ya da ayı Jesse Pinkman'ın izini sürerek geçirirsin, sonra onu da öldürürsün.
Ambos nos olvidamos de Pinkman.
İkimiz de Pinkman'ı unutur gideriz.
¿ Qué hay de Pinkman?
Pinkman'dan haber var mı?
Jesse Pinkman en la guía telefónica Jesse Pinkman.
Telefon defterinde kayıtlı olan Jesse Pinkman mı?
El paradero actual de Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman'ın şu anki mevkisi.
Ahora, cuando digo que estoy buscando a Pinkman ambos sabemos por qué, ¿ no es así?
Ben Pinkman'ı aradığımı söylediğim zaman, ikimiz de sebebini biliyoruz, değil mi?
Así que, si te entrego a Pinkman, bueno, entonces vas a preguntarte " El viejo Saul canta rapidito.
Eğer Pinkman'ı ele verirsem, sen de düşünmeye başlarsın...
Te entregaré a Jesse Pinkman.
Size Jesse Pinkman'ı veririm.
No, es un trabajo pésimo, Pinkman.
Bu çok kalitesiz bir mal, Pinkman.
De parte del abogado. Le informo que Pinkman está buscando comprador.
Avukattan bahsedecek olursam, sanırım Pinkman denen çocuğun satış yapmak istediğini bilmelisin.
¿ Jesse Pinkman? .
Jesse Pinkman?
Sr. Pinkman, por favor.
Bay Pinkman buyurmaz mısınız?
Venga, Pinkman.
Haydi, Pinkman.
¿ Este el personaje ese, el Pinkman?
Pinkman mı yine?
Cuando te perdiste y estaba intentando localizarte... a través de tu estudiante, Jesse Pinkman.
Kaybolduğunda seni bulmaya çalışırken... Jesse Pinkman diye bir öğrencin vardı.
¿ Te acuerdas de si este chaval, Pinkman, tenía una caravana?
Pinkman'ın bir karavanı olup olmadığını hatırlıyor musun?
¡ Jesse Pinkman!
Jesse Pinkman.