Translate.vc / Spanish → Turkish / Plates
Plates translate Turkish
23 parallel translation
Ponga los platos aquí...
Plates, lütfen. Yukarı gel.
Placas tectónicas.
Tectonic plates. Tectonic plates. Dishwear.
Plates vuelve a un Volkswagen Beetle.
Plaka bir Volkswagen Beetle'a ait.
Estoy en el Centro Comercial, ¿ qué es lo que teníamos que comprarle a Filates?
Alışveriş merkezindeyim. Plates dersi için neler gerekiyordu?
Lunes, Karate.
Pazartesi, Plates.
Esa instructora de Pilates era tremenda.
Plates hocası standartların dışında bir şeydi.
El instituto de Daphne está justo al lado de mi clase de Pilates... así que me encantaría llevarla cada mañana.
Daphne'nin okulu, benim plates sınıfımın hemen yakınında. Onu her sabah memnuniyetle okuluna bırakabilirim.
Sí, debo hacer Pilates, ella tiene que entregar periódicos.
Evet, benim plates desim var, o da gazete dağıtacak.
- La policía comprobó la matrícula.
- Well, Metro ran the plates.
# Botellas rotas, platos rotos #
♪ Broken bottles, broken plates ♪
Hay cuatro principios de Pilates por los que rijo mi vida.
Hayatımı üzerine kurduğum... dört plates ilkesi vardır.
Vaya, según recuerdo, no conseguiste el trabajo porque mientras que eras una bailarina muy buena, tan solo eras aceptable como actriz, que es por lo que, después de todos estos años, todavía sigues enseñando pilates.
Benim hatırladığım kadarıyla, işi alamadın çünkü iyi bir dansçı olmana rağmen vasat bir oyuncusun ve bu yüzden bunca yıl sonra hâlâ plates hocalığı yapıyorsun. İnanılır gibi değil.
Tengo una clase de pilates a las seis y espero poder hacerla.
Saat 6'da yetişmeyi umduğum plates dersim vardı.
Ya sabes que sin las bandas de resistencia de Pilates para mantener fluyendo su circulación, todas esas personas podrían morir.
Dolaşımı sağlayan plates bantları olmazsa bütün o insanlar ölebilir.
Sabes, sin las bandas de Pilates para mantener su circulación en curso, todas esas personas podrían morir.
Dolaşımı sağlayan plates bantları olmazsa bütün o insanlar ölebilir.
¡ Platos!
Plates!
Yo estaba fuera de pequeños platos exóticos con mi grupo de scrapbooking
grubumla Erotik küçük bi plates için dışarı çıkmuştım.
Si buscas el estudio de Pilates, está ahí enfrente.
Plates salonunu arıyorsan sokağın karşısında.
¿ "Dónde está mi pelota"?
" Plates topum nerede?
He ido a Pilates.
Plates'e gittim. Eşcinsel olsam daha iyi.
Amamos acudir a escenas de crimenes y simplemente volvernos.
- Well, Metro ran the plates.
Seis días a la semana, pero también trato de hacer yoga y Pilates, si puedo.
- Haftanın 6 günü, bazen de araya Yoga Plates sıkıştırmaya çalışıyorum.