Translate.vc / Spanish → Turkish / Played
Played translate Turkish
17 parallel translation
Esta es la segunda vez que tocamos en público.
This is our second gig. This is the second time we've ever played in front of people, man!
~ Spider Murphy played the tenor saxophone
SpiderMurphyplayed the tenorsaxophone
Este viejo, el jugo uno El jugo patea-muerde en mi tumba
"This old man, he played one he played knick-knack on my thumb."
¿ La recuerdan? "Nunca debí entrar en el juego, tenía que haberme culeado a aquella... ¿ Cómo se llamaba...?"
Hatırladınız mı? I should of never played the game. I should of fucked ole'what's her name.
sorry, amigo. all those años Nosotros servir juntos lo played según las normas estrictas Y mire donde nos consiguió, huh?
Birlikte görev yaptığımız onca yıl boyunca kurallara göre oynadık, Sam.
El tipo jugó perfectamente con la cámara
Guy played the camera perfectly.
# # Que David tocó y agradó al Señor # #
# That David played and it pleased the Lord ( Davut'un çaldığı ve tanrıyı memnun eden ) #
broke all the rules, played all the fools?
Hayır, hayır, hayır. # Binip ve sürdük, otoyoldan aşağıya doğru # # Sınırları aştık #
- Episodio 3 "Game-Played"
Shagrathian
* Cuando pusieron "Taps" * ( música honorífica militar )
When the "Taps" was played
Todo el mundo played su parte.
Herkes onun yanında yer aldı.
Estamos presentando una armonía en 12 partes llamada "Y la banda siguió tocando".
"And the Band Played On" un 12'li armonisi üzerinde çalışıyoruz...
♪ being played by a Bo-o-o-y ♪ Oh, amo escucharte cantar.
- Seni dinlemeye bayılıyorum.
Pero fue la música... que se reproducía en mi cabeza la que me mantuvo vivo cuando pensaba que iba a ser disparado.
Fakat zihnimde çalan But it was the music... ve vurulacağımı düşündüğüm zamanlarda that played in my head that kept me alive beni hayatta tutan şey müzikti. when I thought I was gonna get shot.
0 Traducción : 0 0
d Mm-hmm d d Mm-hmm d d Mm-hmm d d Grandma's hands d d Clapped in church on Sunday morning d d Grandma's hands d d Played the tambourine so well d d Grandma's hands d
¿ La ciudad de "And the Band Played On" y "Milk"?
Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor ( 1993 ) ve Milk ( 2008 )'in şehri mi?
Home to see my ba-baby. "
"Oh, baby, I played the blues for you."