Translate.vc / Spanish → Turkish / Popeye
Popeye translate Turkish
364 parallel translation
- Bill Wall, Wimpy, Madapan y Poppy.
- Bill Wall, Wimpey, Madpan ve Popeye.
A Oliva, la novia de Popeye.
Temel Reis'in karısı Safinaz'a.
Lo alcanzaremos, Popeye.
Enseleriz onu Temel Reis.
¡ Ha llegado Popeye!
Bana bakın, Temel Reis geldi.
Popeye, ¿ sigues hurgándote los pies en Poughkeepsie?
Temel Reis, Poughkeepsie'de ayaklarınla oynuyor musun?
Sí, conozco a Popeye.
Evet Temel Reisi iyi tanırım.
Popeye.
Temel Reis.
Popeye ".
Temel Reis. "
Pobre Popeye.
Zavallı Temel Reis.
- ¿ Dónde estás, Popeye?
- Neredesin, Temel Reis?
Tu pasaporte, Popeye.
Pasaportun, Temel Reis.
Lo tendré muy difícil si no vemos nada mañana, Popeye.
Yarın bir şey göremezsek işler çok zorlaşacak, Temel Reis.
Popeye, Mickey Mouse. ¿ Qué más?
Temel Reis, Miki Fare. Ne olmuş yani?
Oh. Popeye, señora.
Temel reis, madam.
Solo Popeye, señora.
Temel Reis, madam.
Y qué clase de nombre le ese, de todas formas- - ¿ Popeye?
Neyse, bu nasıl bir isim, Temel reis?
¡ Oh, Popeye!
Temel!
¡ Popeye!
Temel!
Oh, Popeye, no seas tonto.
Temel, aptal olma.
" Cocoliso, ¿ matarán a Popeye?
"Tatlı bezelye, Temel Reis ölecek miydi?"
" Cocoliso, ¿ será Popeye seriamente herido?
"Tatlı bezelye Temel Reis sakatlanacak mıydı?"
¿ logrará Popeye sobrevivir?
Temel Reis dayanacak mı? "
Uh, ¿ Popeye?
Temel?
Con tu permiso, Popeye, lo... llevaré a dar un paseo.
İzninle, Temel Reis, onu biraz yürüyüşe çıkarayım.
Soy Popeye, el marino.
Ben Temel, gemici.
Oh, es cruel, Sr. Eye... Tal vez no tenga sentido ahora pero tal vez lo tendrá luego. .... uh, Sr, Pop... um, Sr. Popeye.
Bu zalimce, Bay Reis Bay...
"Amor... de Popeye"
"Sevgiler... Popeye'dan"
Oh, mejor le decimos a Popeye que lo encontramos.
Temel'e onu bulduğumuzu söylesek iyi olur.
¡ Ve y atrápalos, Popeye!
Hadi indir onları, Temel!
iría con usted Popeye, pero tengo una afeitada y un shampoo esperándome.
Seninle giderdim, Temel, ama saçımı yıkayıp tıraş olmam lazım.
¡ Acaba con ellos, Popeye!
Cehennemi göster onlara, Temel!
Puede contar conmigo, Sr. Popeye, uh, mañana.
Ben de varım, Bay Temel, yarın.
Iría con usted, Popeye, pero estoy algo resfriado.
Sizinle gelirdim, Temel, ama üşütmüşüm.
Iría con usted, Popeye, pero el hombre del piano...
Gelirdim, Temel, ama piyanocu...
Hazlos danzar, Popeye.
Dans ettir onları, Temel.
Acábalos, Popeye.
Temizle onları, Temel.
¡ Auxilio, Popeye!
İmdat, Temel!
Rápido, ¡ Popeye!
Acele et, Temel!
¡ Auxilio, Popeye! ¡ Oh!
İmdat, Temel!
Popeye, ¡ ayúdame!
Temel, imdat!
¡ Ayúdame Popeye!
İmdat! Temel!
Vigílalo, Popeye. ¿ Si?
Ona dikkat et, Temel.
¡ Oh, Popeye!
# Temel Reis! # #
- Él es Popeye, el marino - ¡ Oh, mi héroe!
- O Temel Reis, Gemici, - Kahramanım! #
Él es Popeye, el marino
# O Temel Reis, Gemici #
Él es Popeye el marino
# O Temel Reis, Gemici #
- ¡ Poppy! Vigile a este hombre.
- Popeye, bu adamı emniyete al.
Okay, Popeye.
Tamam Temel Reis.
Popeye.
Temel Reis
Oh, Popeye, espera un minuto.
Temel, bir dakika bekle.
¡ Hey! ¡ Popeye!
Temel!