Translate.vc / Spanish → Turkish / Popper
Popper translate Turkish
172 parallel translation
Al final Ruth Popper ha sido la más lista.
Sanırım en iyisini Ruth Popper yapıyor.
Habría sido mejor quedarte con Ruth Popper.
Ruth Popper'la kalsan daha iyi olurdu.
- Él cree que es el popper. - Genial.
- Uyarıcıların sebep olduğunu düşünüyorlar.
Kar Popper, te has confundido totalmente!
Karl Popper, yanılıyorsun!
¿ Sabes cuántas chaquetas de piel negras con droga hay?
Burada cebinde popper ve toz olan kaç tan siyah ceket var biliyor musun?
Mason, ¿ quieres un popper?
- Mason, bir poppop ister misin?
¿ Popper?
Poppers?
Hay maíz para palomitas
There's popcorn in the popper And a porker in the pot
Sr. Popper, ¿ cuál es mi posición respecto a los celulares en clase?
Bay Popper, sınıfta çalan telefonlar hakkında ne düşünüyorum?
- Bien a usted ya de por sí le está costando aprobar la materia.
- Evet, şey dersimi zaten zar zor geçiyorsunuz, Bay Popper.
Está en graves problemas, Sr. Popper.
Başınız gerçekten belada, Bay Popper.
Sr. Popper.
Bay Popper.
Michael Karl Popper Querido hijo
Sevilen Evlat
La hija de Peggy Popper nos llevó a Hundeds Deer.
Peggy Peppers'ın kızı bizi Yaralı Geyik'e götürdü.
Tenemos meta, cristal, piedra, éxtasis, ketamina, mitsus, popper, caballo colombiano.
Metamfetamin, buz, kristal, ekstazi, ketamin. Mitsu, amel nitrit ve Kolombiya esrarı var.
Sr. Popper, ¿ está su cliente listo para la sentencia?
Bay Popper, müvekkiliniz hüküm için hazır mı?
Popper es un tremendo abogado.
Popper sağlam avukat.
Lew Popper.
Lew Popper.
¿ Popper?
Popper?
Quiero que todos sean especialmente amables con nuestro nuevo recluso y mejor abogado destituido del mundo, Lew Popper.
En yeni mahkûmumuza çok iyi davranmanızı istiyorum. Barodan kovulmuş dünyadaki en iyi avukat Lew Popper'a.
Viagra, Popper, coca
Viagra, çıtçıtlar, kondomlar.
Mientras tanto, necesito que inhales algo de popper.
Bu arada, şundan bir çekmeni istiyorum.
Popper... ponlo en mi nariz.
Kimyasalı... burnuma tut.
- Y mientras tanto necesito algo de popper.
Bu arada, biraz kimyasala ihtiyacım var.
Tengo malas noticias con el popper.
Bununla ilgili sana kötü bir haberim var.
- El dueño del popper.
- Müptela oldun.
¡ Dame el popper, viejo!
Ver şunu bana, ahbap!
¡ Necesito ese popper!
Ona ihtiyacım var, kardeşim!
¡ Debo tener el popper!
Kimyasalı almam lazım!
500 $ a pop y es un popper frecuentes.
Boşalma başına 500 dolar veriyorlar. Arkadaşın oranın müdavimiymiş.
Lo mejor. Acid - la heroína, la cocaína - éxtasis, popper - hierba, metanfetamina, grieta y ketamina!
Asit, hap, kokain, ekstazi, uyarıcı ot, kristal, eroin ve ketamin!
¿ Qué demonios es un "Jalapeño Popper"?
Jalapeno popper de ne halt oluyor acaba?
- Sr. Popper.
- Bay Popper.
- Popper viene a ver a Gremmins.
Bay Popper Bay Gremmins'le görüşecek.
Pippi Peponopolis, asistente personal del Sr. Popper.
Pippi Peponopolis. Bay Popper'ın özel asistanıyım.
Sr. Popper, lamento hacerle perder su tiempo, pero cambié de opinión. No voy a vender.
Bay Popper, vaktinizi boşa harcadığım için kusura bakmayın, ama fikrimi değiştirdim.
- Bien hecho, Popper.
Aferin Popper.
Presentíamos que esto sucedería.
Bunu tahmin ediyorduk Popper.
No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
Popper bu masaya oturacak senden daha nitelikli biri yok.
¿ Qué sucede, Popper?
Ne oldu Popper?
Soy Thom Popper.
Ben Thom Popper.
- Hola, Popper.
- Merhaba Popper.
Estás en "Zona de miedo", Popper.
Şu an Ölümcül Tuzak filmindesin Popper.
La última voluntad y testamento de Thomas Popper, Padre.
Thomas Popper Sr.'ın vasiyetnamesi.
Sr. Popper.
Thom Popper. Bay Popper.
Tiene un nombre muy poco común, Sr. Popper.
Çok sıra dışı bir isminiz var Bay Popper.
- Sí, Sr. Popper.
- Tabii Bay Popper.
¡ Hola, Popper!
Merhaba Popper!
¿ Sr. Popper?
Bay Popper?
¡ Sr. Popper!
Bay Popper.
Thom Popper.
Sizinle tanışmak bir zevk.