Translate.vc / Spanish → Turkish / Positive
Positive translate Turkish
17 parallel translation
Que jamás se diga que tu carácter anal detallista... nunca dio resultados positivos.
Bu papalıkça onaylanmış bir şey... Let it never be said your anal retentive attention to detail never yielded positive results.
What if Dirk gave us a positive ID on him?
Peki ya Dirk onu teşhis ederse?
Espero terminarlo en cinco. Repetición de nombres, imitación de personalidad y actitud positiva a través de gestos y sonrisas.
Name repetition, personality mirroring and positive reinforcement through nods and smiles.
Tienen abiertas las puertas de los madrazas de Pakistán en los campos de refugiados. Van con jóvenes sin trabajo, sin una visión positiva de la vida.
And they've got the open sieve from the madrassas of Pakistan in the refugee camps that go to these young kids who don't have a job, who have no positive outlook in life.
Positive para sangre.
Kan insan kanı!
Even in this kind of situation, be positive!
Bana bunu sen öğrettin. Ne diyebilir ki?
Y nadie esta dispuesto. a hacer una identificación positiva.
And no one is willing to make a positive I.D.
Avíseme cuando tenga una identificación positive.
Kimliği kesinleşince bana haber verin.
Y siento como la mitad o más de los shows que sucedieron muchos años pasaron ahí fueron todos shows de Positive Force.
Birkaç yıl boyunca yapılan konser etkinliklerinin yarısından fazlası Olumlu Güç konserleriydi.
Puedo garantizarte que las personas que estaban en esos shows estaban inspiradas en seguir y hacer algo con sus vidas a causa de Positive Force.
Şundan emin olun, bu konserlere gidenler Olumlu Güç sayesinde hayata tutunmak için ilham alıyordu.
y Positive Force, para mí, estaba mucho más allá de eso.
Benim için Olumlu Güç, bunu sonuna kadar yaşamak demekti.
My primer show con Scream fue un Positive Force a beneficio de Amnesty International.
Scream'le çıktığım ilk konser, Uluslararası Af Örgütü yararına Olumlu Güç adına yapılan bir etkinlikti.
Positivo.
Positive.
... Y dijo :
Positive
B positivo.
B positive.
You've got to accentuate the positive...
Hikaye büyük yankı uyandırdı.