Translate.vc / Spanish → Turkish / Priest
Priest translate Turkish
96 parallel translation
Le presento a mi amigo Lucius Priest McCaslin.
Bu dostum, Lucius Priest McCaslin.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
¡ Hostia!
Judas Priest.
Priest... ... you should always send down the elevator.
Peder, asansörü hep geri yollamak gerekir.
¿ Saben la historia de los dos chicos que eran grandes fans de la banda Judas Priest y se suicidaron y los padres de estos chicos demandaron a la banda?
Judas Priest grubunun büyük hayranı olan iki çocuğun hikâyesini bilirsiniz. İntihar ettiler...
¡ Judas Priest!
Ve bu iki çocuğun aileleri dava açtılar Judas Priest'a!
Ok, antes que nada, dos chicos fans de Judas Priest se suicidan.
Tamam, her şeyden önce Judas Priest'ın büyük hayranı, iki çocuk, intihar etti.
También quiero a Dan Keeton, Hugh Priest.
Dan Keeton, Hugh Priest'ı da haberdar et.
Me hizo romper los jarros de Hugh Priest.
Bana Hugh Priest'ın lastiklerini deldirtti.
¿ Leverlay y los rápidos del Priest?
Leverlay ve Priest Rapids mi?
'Bienvenido a Priest Chatback.
Rahip Hattı'na hoş geldiniz.
Si quiere masacres manda a Priest.
Ceset torbalarını dolduracak birini arıyorsan, Priest'i yolla.
- ¿ Conoce al agente Priest?
- Güzel. Ajan Priest'i tanıyorsun değil mi?
La agente Priest ha llegado.
Agent Priest geldi.
Priest tiene los detalles.
Priest aşağıda bunu araştırıyor.
¡ Mató a Priest y casi me mata a mí también!
Hayır, O Jessica'yı öldürdü. Neredeyse beni de öldürüyordu.
# No necesito un cura virgen
# Don't need a virgin priest
¡ Judas Priest te pone las pilas!
Bu güzel müzik. Judas Priest seni enerji doldurur.
Go call a priest
Git bir rahip çağır
Todos estos grupos copian a Judas Priest.
Tüm gruplar Judas Priest'ten araklıyor.
Judas Priest, Talvez
"Judas Priest" tir, belki de.
Lighthammer, Verlaine Priest, Snowman Chupa y Reinhardt.
Çekiç, Verlaine Rahip, Kardan Adam Chupa ve Reinhardt.
Priest. ¿ Quieres que te grabe su maldito nombre en el pecho?
Adını göğsüne kazımamı ister misin?
Me bajaré algo de Metallica y de Stevie Wonder... ( No te olvides de bajarte algo de Judas Priest. )
Biraz Metallica indirelim, biraz Stevie Wonder. ( Oh Judas Priest'i unuttunuz. )
Bájate también algo de Judas Priest.
Judas Priest de indirsek iyi olur.
Judas Priest. ¡ Jo, cómo mola bajarse música gratis!
Judas Priest. Vay! Bedava müzik indirmek müthiş bişey!
Aquí dice que os habéis bajado de Judas Priest...
Burada Judas Priest bile indirdiğiniz yazıyor.
¿ Alguna vez has oído hablar de una banda llamada Judas Priest?
Judas Priest ( yahuda rahibi ) denilen grubu hiç duydunuz mu?
Bueno, tengo mis velas, Yo tengo mis burbujas... Y yo tengo mi relajante, espiritual música de Judas Priest.
Tamam, mumlarım var, köpüklerim var... ve rahatlatıcı ilahi bir müziğim var.
¡ Judas Priest!
Yüce Tanrım.
Y, en particular, gente como Bruce Dickinson de Iron Maiden o Rob Halford de Judas Priest, poseen un estilo muy operático de producción vocal que se desarrolló en el siglo 19, antes que existiera la amplificación para alcanzar el fondo de la sala.
Judas Priest'den Rob Halford gibi sesini amplifikatör olmadığı halde salonun tamamına ulaşan opera sanatçıları gibi kullananlar çıkar.
En los últimos 20 años, artistas del metal, como Judas Priest, Ozzy Osbourne,
20 yıl içinde Judas Priest, Ozzy Osbourne, Cannibal Corpse,
no se si recuerdan eso pero desde ese viejo incidente hace algunos años, Judas Priest. una de las bandas metaleras, alguien toco un tema y luego de eso se suicidaron así que culparon heavy metal por los suicidios.
Bilmem hatırlar mısınız birkaç yıl önce şu kafa sallayan gruplardan biri Judas Priest'in bir şarkısı çalınmış sonra birileri kendini öldürmüş.
And if it's a priest, you tell me.
Rahip vurursa, söylersin bana.
Sterling Rush, Patrick Priest.
Sterling Rush, Patrick Priest.
Creciendo escuchaba cosas como Judas Priest y Black Sabbath que eran heavy metal Pero entonces el metal encontró una forma de hacer dinero
Çünkü büyürken Judas Priest ve Black Sabbath gibi gruplar dinledim ve bu gruplar nereden bakılırsa bakılsın metal müzik yapıyorlardı.
Priest Y lo que después seria Iron Maiden y etc. etc.
Bence bu durum Black Sabbath ve Judas Priest dinleyerek büyüyen insan arın onurunu kırmak gibiydi.
Pensé que música furiosa puedo conseguir, Judas Priest
Yeteri kadar öfkeli değildi. Bir sonraki seviyeye geçtim.
Es Nu Metal. Nunca pienso que un fanatico del Thrash o fanantico de Priest, o Iron Maiden. Ellos solo quieren oír solo de guitarra.
Priest ve Iron Maiden parçalarını sevmeyen Thrash Metal hayranı birini bulamazsın.
Estuve en Agnostic Priest, Gangogar Aldilio. Al il el.
Agnostic Priest, Gangogar Aldilio, Al il el.
Porque las palabras tienden a irse de mi cabeza a menos que sea un chiste de polacos o un tema de Judas Priest.
Çünkü, Lehçe bir fıkra, ya da... Judas Priest şarkısı olmadığı sürece kelimeler bir kulağımdan girip, diğerinden çıkıyor.
Sí, no estoy seguro si la reunión de Juda's Priest en el Madison Square Garden, cuenta en la paga del día, "L".
Evet, sadece Madison Square Garden'da toplanan aşırı dinci bir grubun, okurların ilgisini çekeceğinden pek emin değilim "L." "L" mi?
Puedo demandarlo por todo lo que ha... pero, ya sabes, ¿ qué voy a hacer... con unas cajas de pizza y una camiseta de Judas Priest?
Yaptığı her şey için onu dava edebilirim ama, biliyorsun, cidden bir Judas Priest tişörtü ve pizza kutusuyla ile ne yapacağım?
El sacerdote Yagyaprakash debía tener unos 15 o 16 años pero era inteligente.
Priest Yagyaprakash o zamanlar 15-16 yaşındaydı fakat çok akıllıydı.
El sacerdote Yagyaprakash es el único que puede completar este ritual.
Priest Yagyaprakash bu töreni gerçekleştirebilecek tek kişi.
Una banda de Toronto que vive y muere por sus héroes : Judas Priest, Motorhead, Iron Maiden y otros. Es Anvil.
Judas Priest, Motörhead, Iron Maiden gibi kahramanlarına hayran olan, Torontolu gruplardan biri de Anvil.
# Let's get married In a big cathedral by a priest... #
# Let's get married In a big cathedral by a priest... #
Priest.
Rahip?
Priest ha caído.
- Rahip öldü.
Tenias la NWOBHM, tenias tus dioses como Priest y Maiden
İngiliz yeni dalga Heavy Metal müziğe sahiptiniz.
Y tenias a Motorhead...
Priest, Maiden ve Motörhead gibi tanrılarınız vardı.