Translate.vc / Spanish → Turkish / Promised
Promised translate Turkish
18 parallel translation
# And you promised me your name
* Söz verdin adını söylemeye *
'" Cien veces dijiste y aleve mentiste que te ibas conmigo a casar'"
Dedi diye dedim, "Before you tumbled me you promised me to wed"
uncle had not promised you anything.
Amca size hiçbir söz vermemiş.
El cree que su prometido.
The Believe your promised.
- Promised Land.
"Vaat edilen ülke."
El no llegó a la Tierra Prometida.
Promised Land'e gitmedi.
Prometiste que manipularías al jurado.
Promised you'd rig the jury.
Para que no haya más uñas del pie en tu sofá.
kanepende daha fazla tırnak olmamasına.. ♪ This little white dress and fantasy ♪ ♪ Is not the moon you promised
Porque matarlo significa que nunca conseguiré el dinero.
Çünkü onu öldürmek demek hiçbir zaman parayı alamamak demek. # THE MILK CARTON KIDS - PROMISED LANDS #
La de Elvis no me gusta, pero puedes comprarme otra.
Promised Land'i almaya ne dersin? Nasılsa diğeri onda.
Y les prometí a Dios y a todos sus ángeles que me vengaría de él.
* I swore eternal enmity, * and promised God and all his angels that I would be revenged on him.
* Nadie puede maniatarme. * * Si lo quieres yo lo tengo. * * El mañana no está asegurado. *
- * Can't nobody * - * Tie me down * â ™ ª If you want it I got it â ™ ª â ™ ª Tomorrow's not promised â ™ ª â ™ ª So live inside the mo... ment â ™ ª
Sé que debería haberte dicho antes cuando empezó como lo prometimos, pero me daba miedo que ibas a correr.
I know I should have told you sooner when it started like we promised each other, but I was scared you were gonna run.
Ellos se comprometieron a pagarte generosamente si tomabas a los SEALs que cogieron a su comandante.
They promised to pay you handsomely if you took out the SEALs who took down their commander.
Even when he's promised he's through.
Bu tür şeyleri uzun süre saklayamazsınız.