Translate.vc / Spanish → Turkish / Promises
Promises translate Turkish
20 parallel translation
But true to his campaign promises, Reagan told the country pero a pesar de sus promesas de campaña, reagan le dijo al pais que intervendria por ayuda como los gobiernos anteriores habian hecho desde la guerra
Ama seçim kampanyasında sözüne sadık kalan Reagen, savaştan bu yana..... bütün hükümetlerin yaptığı gibi yardım etmek amacıyla müdahale etmeyeceğini söyledi.
# # Y promesas que guardar # #
# And promises to keep ( Ve de tutulacak sözlerim ) #
# # Por estas promesas # #
# These promises to you ( Ve tutamadım ) #
Las promesas pueden ser traicioneras.
Promises zor olabilir.
Olía a merengues y promesas. ¿ Promesas?
Şekerleme ve "Promises" kokardı.
Ese es el nombre de mi perfume.
Promises mi? - Evet.
So I'll keep on living on your promises
# Ben de, bana verdiğin sözlerle yaşamaya çalışıyorum
Then you break your promises with a film-star smile
# Sonra da ettiğin yeminleri, bir star edasıyla bozuyorsun
* Llena de promesas. *
* Raised On Promises
Cuando salga de aquí, voy a ir a internarme en Promises.
Buradan çıktığımda rehabilitasyona gidiyorum.
En Promesas, le clavé un cepillo afilado a otro tipo porque se robó el alcohol del excusado que yo había hecho con manzanas y pantimedias.
Promises rehabilitasyon merkezinde bir herife, ucu keskin diş fırçası sapladım çünkü elmaları külotlu çoraptan süzerek yaptığım içkiyi kendine saklıyordu.
So many promises broken
# Birçok söz bozuldu #
y accidentalmente aparecen los de TMZ ( Gossip Television News ) justo cuando Lizzie Stevens se autocontrola de sus promesas subes la velocidad?
Ve TMZ'ye Lizzie Stevens onu Promises'a dâhil ederken kazara görünmesini söyledim. - Hızıma ayak uydurabiliyor musun?
Puede tomárselo mal.
sessiz olmak Promises.
¡ Spike! La unidad canina K-9 va de camino.
Spike! Season 03 Episode 20 "No Promises" penkala
Estamos fuera del Centro de Tratamiento Promesas en Malibú, California, donde el actor Vincent Chase va a ser puesto en libertad hoy.
Malibu, California'da, aktör Vincent Chase'in bugün çıkacağı Promises Tedavi Merkezi'nin hemen önündeyiz.
Al estilo Promesas del este.
Ama adam acayip. "Eastern promises" filminden fırlama.
Ve a Promesas.
Promises'a gidin.
You should not make promises you cannot keep.
Tutamayacağın sözler vermemelisin.
- La interné en Promises.
- Promises'e yatırdım.