Translate.vc / Spanish → Turkish / Pròxima
Pròxima translate Turkish
7 parallel translation
La pròxima vez, irás tú.
Bunu hiç unutmayacağım.
- Tù eres la pròxima.
- Sıra sende.
O la pròxima vez que te sientes sobre mí, te morderé el culito!
Vermezsen, bir daha üstüme oturduğunda poponu ısırırım!
La pròxima vez tendrás que pagar como todo el mundo.
Bidahaki sefere herkes gibi ödeyeceksin.
El padre està erido, tal vez la pròxima vez le toque al ijo.
Baba yaralandi! Gelecek sefer, sira belki ogluna gelir!
El mánager viene y me dice : "Tu álbum va en el número 17 la pròxima semana".
Menajer bana gelip "Albüm haftaya listelere 17. sıradan girecek!" dedi.
Se subía a nuestro autobús y decía : "Me vengo con vosotros hasta la pròxima ciudad".
Bizim otobüse gelip, "Bir sonraki şehre sizin otobüsle geliyorum." derdi.