Qual translate Turkish

17 parallel translation

Qual es su color?

Ne renk tercih edersiniz?

- ¿ Qual se tu?

- Qualse tu?

Qual tel t'pok.

Qual piuma al vento

¿ Sabes el tenor al qual acompaña?

Beraber çaldığı tenor'u biliyor musun?

Quizás... un poco drogado.

Biraz da Qual olabilir tabii.

Sabes, esto me recuerda aquella ocasión durante el aterrizaje en Qual. ¿ no?

Bu bana bir seferinde yaptığımız şu inişi hatırlattı...

Yasabe, a veces contigo, Jill, es dificil decir qual estamos discutiendo.

Bazen seninle konuşurken Jill, hangisinden bahsettiğimizi söylemek zor.

La donna è mobile. Qual piuma al vento.

Qual piuma al vento. "

Ah! Qual Colpo Inaspettato!

Qual Colpo Inaspettato!

Qual es su problema?

Sorununuz ne?

Entonces, ¿ qual és el problema?

O zaman sorun ne?

Mi nombre és Roby. ¿ Qual és tu nombre?

Adım Raby, seninki ne?

Menedek qual suurentaa.

Alguien al que observaba durante mucho tiempo y con el quen se aproximó... conversó y llegó a conocer bien... hasta saber quál es su flor favorita... rosas rojas.

Hep uzaktan izlediğin ve ansızın yakınlaştığın bir kez konuştuğun ama tanımayı çok istediğin biri için. En sevdiği çiçeği öğrenmek mesela. Kırmızı güller gibi.

y necesito tu cerebro para ayudarme a descubrir quál será su próximo movimiento.

Ve bir sonraki adımının ne olduğunu anlamak için senin beynine ihtiyacım var.