Quisque translate Turkish

5 parallel translation

Si el ejército de los EE UU siguiese los consejos de cada quisque que quiera dar su opinión, terminaríamos con un puñado de B-52 propulsados por motor fuera borda.

Amerikan Ordusu birer fikri olan Tom, Dick ve Harry'lerin tavsiyelerine göre hareket etseydi gücünü takma motorlardan alan bir avuç B-52'ye kalırdık.

- Los hace todo quisque.

Keşke! - Herkes yapıyor.

"Cada hombre es el artesano de su propia fortuna."

Faber est suae quisque fortunae. "Her insan kendi kaderinin zanaatkarıdır."

Hay juguetes muy divertidos por aquí.

Faber est suae quisque fortunae. Burada epey eğlenceli oyuncaklar var.

- ¿ Por qué tienes esto?

"Faber est suae quisque." Neden sende bu?