Rapids translate Turkish

- Un amigo mío. Un americano de Grand Rapids, Michigan.

Grand Rapids, Michigan'dan bir arkadaş.

Mike McHugh, desde Cedar Rapids a terminar con la guerra.

Cedar Rapids'den savaşı bitirmeye geldim.

Clint Fallon fue asesinado en un duelo...

Clinton Fallon'u Silver Rapids'de vurdular!

¿ De Grand Rapids?

Grand Rapids mi?

¿ Quieres que vayamos mañana de excursión a Grand Rapids,...?

Yarın bir alışveriş gezisi için Grand Rapids'e gidiyoruz.

Charles te toma el pelo,... me ha dicho que le acompañe mañana a Grand Rapids,... para ayudarle e elegir tu regalo de San Valentín.

Charles seninle dalga geçiyor, Delphine. Aslına bakarsan, Sevgililer Günü hediyeni seçmekte yardımcı olmam için... yarın öğleden sonra beni Grand Rapids'e götürmek istiyordu.

No queríamos que os fueseis a Grand Rapids.

Sanırım bugün Grand Rapids'e gitmek istemedik.

Si quiere contratar a un niño de coro, puede volver a Grand Rapids.

Koro çocuğu tutmak istiyorsan Grand Rapids'e dönebilirsin.

- Estoy en Grand Rapids.

- Grand Rapids'e döndüm.

Hasta aquí en Grand Rapids.

Grand Rapids'de bile.

¿ En Grand Rapids?

Grand Rapids mi? Elbette.

Primero nuestra bendición será dada por el Reverendo Phillip Hardy de la Primera Iglesia Presbiteriana de Iowa Rapids.

Önce İowa Rapids kilisesinden Rahip Hardy duamızı okuyacak.

Gasre tantos años diciendoles a los Rotarios que no funcionaba en Washington que me dijeron que postulara o que me callara la boca!

Ceadar Rapids'e döndüğümde Rotary kulübünde Washington'da neyin yanlış olduğunu o kadar çok anlattım ki, sonunda bana ya git ya da sus dediler.

Esta ricura se ha fabricado en Grand Rapids, Michigan.

Bu bebek Grand R apids, Michigan'da üretilmiş.

Después le llevaremos a Rapids City para el juicio.

Sonra onu mahkeme için Rapids City'e götüreceğiz.

¿ Leverlay y los rápidos del Priest?

Leverlay ve Priest Rapids mi?

En Grand Rapids, sí.

Grand Rapids'de vardı.

¿ Qué? La policía estatal está buscando al sur, hasta Grand Rapids.

Grand Rapids'in güneyine kadar eyalet polisine arattık.

Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.

Cedar Rapids'e taşınmışlar ve birkaç çocuk doğurmuş.

Calvert está muerto ahora, y según sé, Cedar Rapids también.

Calvert ölünce Cedar Rapids'de yapacak şey kalmamış.

Tenemos dos opciones, llegar al aeropuerto Grand Rapids... o regresar a O'Hare, Tú decides.

İki seçeneğimiz var, ya Grand Rapids hava alanına ineceğiz... yada O'Hare a geri döneceğiz. Siz karar verin.

Mary de Cidar Rapids, soy Doug de quiero ganar mucho dinero.

- Selam, Cedar Rapids'li Mary. Ben de "Çok Para Kazanmak İstiyorum" lu Doug.

Digamos que no se me permite acercame a menos de 15 pies de Mary de Cidar Rapids.

Cedar Rapids'li Mary'ye on beş metreden fazla yaklaşmam yasak diyelim.

Felicitaciones, Sr. y Sra. Steven Hyde... del presentador número uno Cedar Rapids.

Tebrikler, Bay ve Bayan Steven Hyde... Cedar Rapids'in bir numaralı haber spikerinden.

Policía en Grand Rapids, Michigan... no ha podido identificar los cuerpos de un joven... y una mujer descubiertos por un niño en una tienda de disfraces de Halloween... sus rasgos fisonómicos fueron desfigurados y los genitales del hombre seccionados.

Michigan Grand Rapids polisi... Halloween kostümleri satan dükkanda çocuklar tarafından bulunan erkek ve kadın cesetlerinin kimliklerini belirleyemedi. Cesetlerin yüzleri parçalanmış, erkeğin cinsel organı kesilmişti.

- Sí, a Grand Rapids.

- Evet Grand Rapids'de.

- A Grand Rapids.

- Grand Rapids'de.

Grand Rapids, Michigan.

Michigan, Grand Rapids.

Yo soy de Grand Rapids.

Michigan, Grand Rapidsli'yim.

Ha ido a Cedar Rapids a ver a sus padres.

Cedar Rapids'a ailesini ziyarete gitti.

Crónica de Cedar Rapids PRIMERO NOTICIAS LOCALES

Cedar Rapids Chronicle ÖNCE YEREL HABER

- Un apartado de correos en Grand Rapids.

Grand Rapids'ten bir mektup.

¿ Recuerdas las granjas de las afueras de Cedar Rapids?

Cedar Rapids'in dışındaki çiftliği hatırlıyor musun?

Después de Des Moines, iremos a Cedar Rapids.

Des Moines'den sonra Cedar Rapids'e gidiyoruz.

Paula Dorn, de Grand Rapids, Michigan.

Paula Dorn From Grand Rapids, Michigan.

Como cuando una mujer en Poughkeepsie sabe enseguida que su hermana en Grand Rapids le atropeyó un autobus.

Poughkeepsie'deki bir bayan Grand Rapids'de ablasına otobüs çarptığını anında biliyor.

Glen Boyd, Secundaria Cedar Rapids.

Glen Boyd, Cedar Rapids High.

Y tras un gran esfuerzo, hemos podido identificar a este chico, que últimamente ha sido responsable de tantos trastornos, como Arthur Hutchins, de Cedar Rapids, Iowa.

Yani, uzun uğraşlar sonrasında, bu çocuğun kimliğini tespit ettik. Bize çok fazla sorun yaratmıştı. Adı Arthur Hutchins.

Somos de Cedar Rapids. Está en Iowa.

Cedar Rapids'den geliyoruz.

¿ Qué te parece... Cedar Rapids Tulsa o Chi-Town?

Cedar Rapids, Tulsa ya da Chi Kasabası?

Hola Jimmy, Jack Mancini, Del Departamento De Policía, ¿ Cómo Estás?

Selam Jimmy. Jack Mancini, Grand Rapids polis bürosundan. Nasılsın?

Es El Detective Jack Mancini, Del Departamento De Policía,

Ben Jack Mancini, Grand Rapids Polis Bürosundan.

Hola Jack, Llamé A Cada Hotel Que Tiene Un Cuarto De Vapor...

Evet Jack. Grand Rapids'te buhar odası olan bütün otelleri aradım.

- ¿ Será la chica de Grand Rapids?

Hastaları iyileştirir.

Iban a actuar en una escuela de Grand Rapids.

Grand Rapids'teki bir okulda sahne alacaklardı.

Al Rubber Dinghy Rapids.

Cennete su kaydırağıyla gitme.

Sucedió en Silver Rapids!

- Kim vurdu?

Pero tiene que saber, amigo... que en este mundo pasan un montón de cosas raras. Cosas desconocidas en Grand Rapids.

Bilmediğin şeyler.

P.O.W. cuabdo regrese a Cedar Rapids,

- Savaş esiri.

A propósito, en ¿ dónde queda Cidar Rapids?

Bu arada, Cedar Rapids nerede?

¿ Será la chica de Grand Rapids?

Yok mu? Pekâlâ.