Translate.vc / Spanish → Turkish / Reach
Reach translate Turkish
182 parallel translation
Podríamos estirar la mano y tomar una estrella
# We could reach out and gather a star #
Joseph R. Adams y George Reach tenían antecedentes criminales.
Hem Joseph Roscoe Adams, hem de George Reach sabıkalıydılar.
# Why, it takes work to reach the top
* Başarıya ulaşmak için çok çabalamak gerekir *
~ - Got top reach
- Got topreach
Se formaban colas para entrar... desde Galleon's Reach hasta Tilbury.
İçeri girmek için sıraya girmen gerekirdi. Sıra aşağıdaki Galleon's Reach'ten başlar buraya, Tilbury'e kadar devam ederdi.
Voya alcanzar el cielo.
I'm gonna reach for the sky.
Quiero alcanzar el cielo.
I want to reach for the sky!
Algo llamado "canto de mano"
Bazı kesimlerce "reach hand" olarak anılır
Camino Reach 614.
614 Reach sokağı.
# Reach out and touch me
Uzan ve dokun bana
# If I let you reach me Si dejo que me alcances
Bana ulaşmana izin verirsem
Puedo alcanzar cualquier estrella... "I can reach any star"
Bütün yıldızlara uzanabilirim
Puedo alcanzar cualquier estrella. I can reach any star.
( Bütün yıldızlara uzanabilirim )
And no one's gonna bend or break me. Puedo alcanzar cualquier estrella. I can reach any star.
Bütün yıldızlara uzanabilirim
Puedo alcanzar cualquier estrella... "I can reach any star"
I can reach any star
I can reach any star. Tengo fe, I've got faith,
Bütün yıldızlara uzanabilirim
And no one's gonna bend or break me. Puedo alcanzar cualquier estrella. I can reach any star.
( Bütün yıldızlara uzanabilirim )
Puedo alcanzar cualquier estrella. I can reach any star.
I can reach any star
I can reach any star. Tengo fe, I've got faith,
İnancım var.
"No one's gonna bend or break me" Puedo alcanzar cualquier estrella... "I can reach any star"
İstediğim yıldıza ulaşabilirim.
"No one's gonna bend or break me" Puedo alcanzar cualquier estrella... "I can reach any star"
Bütün yıldızlara uzanabilirim
Puedo alcanzar cualquier estrella... "I can reach any star"
İstediğim yıldıza ulaşabilirim.
Puedo alcanzar cualquier estrella...
I can reach any star
Puedo alcanzar cualquier estrella. I can reach any star.
İstediğim yıldıza ulaşabilirim.
Tryin'to reach you climb the stair
Tryin'to reach you climb the stair
Other arms reach out to me
Başka kollar uzanmalıydı...
Puedo alcanzar cualquier estrella.
I can reach any star
Sólo le pido a la madre María y sé que no caminaré solo.
I just reach for mother mary and I shall not walk alone
# # Y si los rumores # # # # De un final deshonroso llegaran a ti # #
# And should rumor of a shabby ending reach you ( Adi bir söylenti ulaşırsa sana eğer... ) #
Pero si descubres algo avísanos y le pondremos tu nombre al descubrimiento. Como Johnny Flyswatter, o Doug Reacharound.
Ama eğer bir şeyler bulursan, bize bildir buluşa senin ismini verelim Johnny Flyswatter veya Doug Reach-Around için yaptıkları gibi.
Avery ever reach out to you again, after sending the letter?
Avery, mektubu yolladıktan sonra size hiç ulaştı mı?
Tengo la fuerza del alma nadie me va a doblegar o quebrar. Puedo alcanzar cualquier estrella.
And no one's gonna bend or break me l can reach any star
Ridge Valley High.
Reach Valley Lisesi.
Guau, Ridge Valley High.
Vay be Reach Valley Lisesi.
Equipo alpha, alpha 5 esta tratando de llegar a ti.
Alpha team, alpha 5 is trying to reach you.
Aquí, en Fuentes del Agaden.
Şurada, Agaden Reach'te.
Que si Caddock era invadido Fuentes del Agaden sería el próximo.
Eğer Caddock istila edilirse sırada Agaden Reach'in olduğunu söyledim.
Iré a las Fuentes del Agaden e intentaré razonar con Shota.
Agaden Reach'e gidip Shota'yı ikna etmeye çalışacağım.
Usted puede reach over y sujetarse ¿ Si usted want, pero eso es sobre él ( ella / eso ), all derecho?
Eğer üzerinden ulaşabilir ve kucaklaşacağız ama, isterseniz o, bu konuda tamam?
Hay un programa similar. Se llama "Reach".
Buna benzeyen bir program var ve buna yetişme diyoruz.
"Reach" ha hecho programas de pago por estudiar durante 2 años.
Reach iki yıldır şehirdeki öğrenimi için ödeme programı yapıyor.
También mire lo de "Reach".
Reach'i de araştırdım.
¿ Qué trae a la Gran Shota tan lejos de Agaden Reach?
Büyük Shota'yı Agaden Geçidinden bu kadar uzağa ne getirmiş olabilir?
~ Pero parece que nuestro amor está dando marcha atrás... ~ hasta que no pueda alcanzarlo, sujetarlo.
"ama aşkımız vazgeçiyor gibi görünüyor" " till I can't reach it, grab it'
"Reach Down" fue la segunda canción que escribí para Temple of the dog. Quería que fuese algo al estilo Neil Young.
Bildiğiniz gibi Temple of the Dog kaydı için yazdığım ikinci şarkı olan Reach Down " uun biraz da olsa Neil Young gibi olmasını istedim,
Will these feelings reach you?
# Senin kalbine ulaşabildim mi acaba? #
A diferencia de los lemmings y todos los otros animales inútiles en este planeta, los seres vivos son capaces de tomar una decisión consciente, racional para alcanzar el interruptor de apagado.
Yaban sıçanı ve diğer tüm işe yaramaz hayvanların aksine bu gezegen üzerinde, insan bilinçli olma yeteneğine sahiptir, rational decision to reach for the off switch.
Hay seis para elegir tan altos como el Chelsea Reach y tira el dinero fuera de él.
Civarda parayı atmak için Chelsea Reach köprüsü kadar yüksek altı adet köprü var.
Lo que sea. Si la gente quiere Modern Warfare o Halo Reach está bien, porque pienso que esos juegos son mierda.
Eğer insanlar'Modern Warfare'veya'Halo Reach'istiyorlarsa kendileri bilir çünkü bence o oyunlar boktan.
Vayamos a Design Within Reach con Lauren algo de arte callejero hecho por Katie deshagámonos de ese horrible estampado de flores sáquenlo, orinen sobre él y quémenlo.
Lauren'ın yaptığı modern dekorasyondan ve Katie'nin bulduğu fiyakalı sokak sanatından bahsediyorum. O iğrenç çiçek desenli şeyler kurtulmaktan, dışarı atıp üzerine işemekten ve onu yakmaktan bahsediyorum.
Todo el poderío de Bastión de Tormentas y el Dominio.
Fırtına diyarları ve Reach'in kudreti bizimle.