Translate.vc / Spanish → Turkish / Register
Register translate Turkish
56 parallel translation
- Es del "National Register".
- Evet, National Register'dan.
- El National Register tiene mala fama.
National Register, bir "Washington Post" değil.
Soy Jack McGee del "National Register".
Ben National Register'dan Jack McGee.
Bien.
Tamam. [Register Clatters]
- Debo re-register mi... y recordarle del inmenso peligro si...
- İtirazımı tekrar belirtmek için... size büyük tehlikeyi hatırlatmalıyım, eğer...
¿ Lees el periódico? Sólo el LA Times, New York Times, Orange County Reporter y el Wall Street Journal.
- Yalnız L.A. Times'ı, the New York Times'ı, the Orange County Register ve The Wall Street Journal'ı.
Era un periodista del Miami Register.
Miami Register'den bir muhabirdi.
Fue mencionado en el Chicago Register como : "Hallan el cadáver de un niño en un terreno abandonado, en 1991".
Chicago Register gazetesinde ondan bahsediliyor ve 1991 yılında boş bir arsada bir çocuk cesedi bulduğu yazıyor.
Publicarán un artículo sobre mí en el periódico local.
Neptune Register'da yayınlanacak bir röportaj yapacaklar.
Nanotechs se había descompuesto en The Register, y perdiste la historia en la que estabas trabajando.
Register'daki Nanotekler çaktı, ve sen üzerinde çalıştığın hikayeni kaybettin.
Tu computadora en The Register.
Gazetedeki bilgisayarın.
Soy Dan Vasser del San Francisco Register.
Ben San Francisco Register gazetesinden Dan Vasser.
Dan Vasser del Registrador para Julius otra vez.
Register'dan Dan Vasser bir kez daha Julius'u arıyor.
Bueno, he sido suscriptor de "The register" desde hace más de 40 años.
Tam 40 yıldır o gazetenin abonesiyim.
Hola, soy Dan Vasser, del Register.
Selam, ben Dan Vasser Register gazetesi.
Profesor Seng, le habla Dan Vasser... del "The Register".
Profesör Seng, ben Dan Vasser... Register gazetesinden.
Me pregunto si podría tomarte una foto para el Star Register?
Star Register için şu resmi şimdi çekebilir miyim?
Página 12 de "Register", ello me llevó al "Glendale", página 8.
"Register" ın 12. sayfası ve bunun için Glendale'e kadar gittim, sayfa 8.
"El Register," "El Times," "El journal," es unánime.
"The Register", "The Times" "The Journal" hepsi aynı fikirde.
Trabajaba en The Register.
Nüfus memuru.
Mi hermano Charlie había arreglado presentarme en el periódico The Cincinnati Register.
Kardeşim Charlie Cincinnati Register'da bir tanışma ayarladı.
Vaya, el Cincinnati Register.
Vay canına. Cincinnati Register.
No te acercas al editor del Cincinnati Register con la esperanza de que publique tu artículo.
Cincinnati Register'ın editörüne öylece gidip, makaleni yayımlamasını bekleyemezsin.
- Y para el Cincinnati Register.
- Cincinnati Register için.
El amigo de mi hermano es un periodista importante del Register.
Kardeşimin arkadaşı Register'da önemli bir muhabir.
Lo siento, niña, no para el Register.
Üzgünüm, Register'a göre değil.
Este es el Cincinnati Register, un faro de luz fría y clara en un mar de fracaso sentimental.
Duygusal bir başarısızlık denizindeki net ışık.
Oye, busco el The Orange County Register.
Hey, hey, Orange County Kayıt Bürosu nerede acaba?
The Register, sí.
Hmm, Kayıt Bürosu, evet.
Sabemos de su relación con el embajador Franklin Fairchild, sobre Ángela Barragán, Daniel Gilman, sobre sus tratos con el San Francisco Register.
Büyükelçi Franklin Fairchild, Angela Barragan, Daniel Gilman ile olan ilişkinizi, San Francisco Register Gazetesin'deki bağlantılarınızı, hepsini biliyoruz.
Y el San Francisco Register vale mas como papel de envoltorio para pescado que como lectura.
San Francisco Register da okumak yerine, balık yemi olarak kullanılacak bir dergi.
- Y yo soy la editora del San Francisco Register.
Ben de San Francisco Register Dergisi'nin editörüyüm.
- ¿ Del Register?
Register Dergisi mi?
Eres el reportero del Register.
Siz geçen gün gelen gazetecesiniz.
Una réplica de tamaño natural de "La Última Cena" que el Registro Des Moines la llamo "mejor que la original.".
"Son Akşam Yemeği" nin birebir ölçülerde replikası. The Des Moines Register * : "Orijinalinden daha iyi." diyor.
El Registro Des Moines le llamó " una exploración angustiosa...
The Des Moines Register'ın tabiriyle, " Doğum sonrası terk edilişin...
Estás mirando a la nueva contratación del Registro de Star City.
Star City Register'ın en yeni elemanına bakıyorsun.
Hablé con The Register y Michaud quiere darte una columna en el periódico...
Yazı işleri müdürüyle konuştum. Michaud sana bir köşe ayıracak.
¿ Sabías que ha estado trabajando tiempo parcial como un asistente de entrada de datos en el "Registro de San Diego"?
Greg'in San Diego Register'da yarı zamanlı veri girişi memurluğu yaptığını biliyor muydun?
Entonces, ¿ llegaron a ver, chicos, el maravilloso artículo de Norman Mailer en el "Manhattan register"?
Çocuklar Norman Postası'ndaki şu harika makaleyi okudunuz mu?
Era una periodista del Pacific Register.
Pasifik Register muhabiriymiş.
Es un registro de 8 bit.
Bu 8-bitlik register.
The Williams Register.
Williams gazetesi.
Me alegra que traiga a colación a Israel y Palestina porque poco antes de salir al aire recibí la copia del adelanto de un artículo que va a salir mañana en la primera página del Washington Herald y que fue escrito por Zoe Barnes y en él, ella cita una editorial que salió en The Williams Register cuando usted fue editor, allá en septiembre de 1978 la cual llamó a la presencia Israelí en la Franja de Gaza y Cisjordania cito, "una ocupación ilegal".
Sözü İsrail ve Filistin'e getirmenize sevindim, çünkü yayına girmeden hemen önce, elime Washington Herald'ın birinci sayfasında yayınlanacak, Zoe Barnes tarafından yazılmış bir makale geçti. Bu yazıda Bayan Barnes, sizin yayın yönetmeni olduğunuz üniversite gazetesinde, Eylül 1978'de yayınlanmış bir makaleden alıntı yapıyor.
Del Honolulu Register.
Honolulu Register Gazetesi'nden.
El Mississippi Register.
The Mississippi Register'da.
National Cash Register y tu viejo amigo Conrad Hilton.
Nabisco, National Cash Register ve eski dostun Conrad Hilton.
[register RlNGlNG] l quiere ver la tienda.
Senden dükkana göz kulak olmanı istiyorum.
Detroit Register, Sacramento Bee...
Detroit Register, Sacramento Bee hiçbiri bu konuyla ilgilenmiyor.
- ¿ Todavía está con "The Register"?
- Hala gazetede mi?
El nuevo Register.
Yeni Register gazetesi.