Translate.vc / Spanish → Turkish / Reporter
Reporter translate Turkish
31 parallel translation
Disculpe. Busco la segunda serie del Pacific Reporter... número 75.
Pasifik Raportörü, 2nci serisi... 75nci sayısına ihtiyacım var...
Nunca oí tu nombre ni lo leí en el Hollywood Reporter, en Variety o cualquier otro.
Adını hiç duymadım ve buradaki hiçbir dergide görmedim.
Lo reemplazaré como crítico culinario del Chelsea Reporter.
Onun için Chelsea Reporter'a bir yemek eleştirisi yazıyorum.
El Chelsea Reporter.
Chelsea Reporter.
Para "Reporter" ¿ Qué más va a pasar?
'Muhabir'. Başka neler olucak?
El Hollywood Reporter la calificó de "resplandeciente" y lo fue.
The Hollywood Reporter "göz kamaştırıcı" dedi. Ve öyleydi.
... mientras eludía dos intentos de asesinato, hace sólo unas horas.
REPORTER :... yalnızca birkaç saat aralıklı iki suikast girişimi.
¡ Pagó el Pato!
THE REPORTER - Ördek Kovuldu!
¿ Lees el periódico? Sólo el LA Times, New York Times, Orange County Reporter y el Wall Street Journal.
- Yalnız L.A. Times'ı, the New York Times'ı, the Orange County Register ve The Wall Street Journal'ı.
Miembros de la prensa, Sugiero que agarren sus cámaras y encuéntrenme en el centro dentro de 5 min.. REPORTER :
Basın mensupları, kameralarınızı kapıp beş dakika içinde benimle şehir merkezinde buluşmanızı öneririm.
REPORTER : La policía está intensificando su campaña.
Polis, seferberliğini sürdürüyor.
Y tenemos a Bay Guardian, The Sentinel y The Bay Area Reporter.
Ve ayrıca Bay Guardian... The Sentinel ve The Bay Area Reporter'da var.
¿ Salgo en la portada de Variety y el Hollywood Reporter?
- Variety ve Hollywood Reporter'ın ilk sayfasına mı çıktım?
En las noticias el desastre en el mar negro continúa empeorando, las enormes grietas que tragaron al mar van creciendo en tamaño y se han esparcido en áreas pobladas se están produciendo en estos momentos evacuaciones masivas en un radio de 200 millas de la playa ( Reporter ) :
Şimdi haberler.
REPORTER : Bobby Fischer es un joven testarudo.
Bobby Fischer dik başlı biridir...
L.A. REPOTER Llorando a Michael
L.A.REPORTER Michael İçin Yastayız
¿ Tienes algún papel para mujeres blancas que han sido descritas por Hollywood Reporter como "una desconocida" que arruinó el estreno de Paranorman?
Hollywood muhabirleri tarafından Paranorman'ın galasını perişan eden "bazı bayanlar" olarak tanıtılan... beyaz bir kadın için rolün var mı?
Si quieren que no las relacionen con el Sapphic Reporter deberían irse por la puerta trasera.
"Lezbiyen Haberci" haberine dahil olmak istemiyorsanız arka kapıdan çıkın.
Te he visto en el Hollywood Reporter y en esa página de cotilleos cuando estabas saliendo en secreto con Ricky Martin.
Hollywood Reporter'da ve Ricky Martin'le gizlice çıkarken dedikodu sitesinde sizi görmüştüm.
Una comunidad está de luto, y se habla de esta noche una investigación después de una máquina expendedora volcado en la parte superior de un adolescente. Reporter # 2 : La familia y los amigos están recordando el primer año...
Bir otomatın, genç bir vatandaşın üzerine düşmesinin ardından bu gece soruşturma yapılacağına dair söylentiler...
Reporter # 2 : Detrás de mí se puede ver una increíble muestra de tarjetas, flores... Reporter # 1 :... dice que alrededor del 40 estudiantes han aprovechado de servicios de apoyo emocional en la escuela.
Benim arkamda ise, inanılmaz güzel kartlar, çiçekler 40 kadar öğrencin okulda birbirleriyle acılarını paylaştılar.
Y no fue Mervyn Leroy, fue un tipo del Hollywood Reporter.
Mervyn Leroy da değil, Hollywood Reporter dergisinden biriymiş.
"Escribe muy bien comedia, tan oscura, tan extrema." Sí, sí. No si es...
Yazdıkları çok komik, karanlık ve keskin.... New York Times'tan Hollywood Reporter'dan iyi.
su cuerpo fue encontrado- - [REPORTER ON T.V.] - -A las 8 : 30 de esta mañana- - en un aislado camino forestal.
Cesedi bu sabah... 8 : 30 civarında bu ıssız koşu alanında bulundu.
¡ Entonces... Mr. Periodista!
Bay Reporter!
En una industria como la de Hollywood, donde el estrellato es una... una cualidad tan elusiva, la Cienciología ofrecía una ruta para tal vez sentirse más seguro.
Hollywood gibi bir endüstride yıldız olmak bu kadar aldatıcı bir kavramken... "Hollywood Reporter'da gazeteci" ... Scientology belki de daha güvende hissettirecek bir yol sunuyordu.
Leí algo suyo en el World Reporter.
World Reporter'daki bir yazınızı okudum.
Deal Reporter.
- Finans şeması...
Deal Reporter es mi apellido.
Finans şeması benim göbek adım!
Tratar de describir el impacto en los ciudadanos aqui en Reykjavik, es como si los promotores del próximo combate entre REPORTER :
Bu olayın, Reykjavik sakinleri üzerindeki etkisini anlatmaya çalışırsak...
Página 52.
Cynthia, New York Reporter'ın 8 nolu notu kaynak alan makalesini bul. 52. sayfa.