Translate.vc / Spanish → Turkish / Richardson
Richardson translate Turkish
523 parallel translation
Los Richardson no vendrán mañana a comer.
Michison'lar yarın yemeğe gelemiyormuş.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
- Richardson, ¿ no?
- Richardson, öyle mi?
Mataron a Richardson anoche.
Richardson dün gece öldürüldü.
Anoche le tocó a Richardson.
- Dün gece Richardson'u halletti.
Maté a Richardson.
Richardson'ı öldürdüm.
- ¿ Y Richardson?
- Ya Richardson?
Richardson es un buen alumno.
Richardson iyi bir öğrenci.
Bueno, Richardson, veo que tiene el brazo que tanto quería.
Richardson, gördüğüm kadarıyla özlemini çektiğin kola kavuşmuşsun.
Richardson.
Christianson.
El Nerka ha sido asignado al comandante Richardson.
Nerka'ya Komutan Richardson, eşlik edecek.
Richardson conoce la zona.
Richardson da bölgeyi daha önceden biliyor.
Es tan solo que la sugerencia de Richardson...
Sadece Richardson önerildi...
- ¿ Comandante Richardson?
- Komutan Richardson?
Gracias, señora Richardson.
- Selam. Sağ olun, Bayan Richardson.
"Querido comandante de la Flota imperial japonesa, por la presente le hago saber que el 31 de julio de 1943, el USS Nerka, bajo las órdenes del capitán PJ Richardson, hundió un destructor japonés".
" Japon imparatorluk donanmasına ; 31 Temmuz 1943'te,... Kaptan PJ Richardson komutasındaki, USS Nerka, bir Japon destroyerini batırmıştır.
Enviamos nuestro pésame a los familiares del capitán PJ Richardson, de los oficiales James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Kaptan Richardson'ın yakınlarına en içten üzüntülerimizi sunarız... Subaylar ; James Bledsoe, Gerald Cartwright.
Hoy toca abastecer a San Pablo, Sr. Richardson.
Bazı ihtiyaçlarımız var, bay Richardson.Alışveriş yapacağız.
Por supuesto, Sr. Richardson.
Peki, bay. Richardson.
Sr. Richardson, encárguese de que los testigos en su contra lleguen al juicio.
Mr. Richardson, mahkeme için onların vurulduğuna dair bir tanık var mı?
Sr. Richardson, sólo queríamos hablar.
Bay. Richardson, biz sizinle konuşmak istiyorduk.
¿ Vender agujas a ancianas en la tienda de Richardson?
Burada kalıp Richardson'ın dükkanında kadınlara iğne mi satayım yoksa.
- Soy el Dr. Richardson, el médico del hotel.
- Tanışıyor muyuz? - Ben, Dr. Richardson, otel doktoru.
Una de las Azores. Vamos retrasados, sr.
Kötü zamanlar geçiriyoruz Bay Richardson.
Richardson. Y ahora hay calma, tras la tormenta.
Fırtınadan sonra sakinleşildi.
No, ni hablar, preciosa. El capitán Richardson sabe tratar a los polizones.
Kaptan Richardson'un kaçak yolculara özel baş etme yöntemi vardır.
¿ Sí, sr. Richardson?
Evet Bay Richardson.
¡ Eso es una superstición pagana, sr. Richardson!
Bu saçma bir batıl inanç Bay Richardson!
Richardson, Buloz, Henti y Cia. encontraron que de 2589 empleados que forman su plantilla los ejecutivos tenían un coeficiente de 94. Los gerentes y encargados de 78.
Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
putitika, Volpe, putitiko, putitika, vicegobernador Richardson, putitika putitika, tribunal de libertad condicional, putitika,
Putitika, Volpe, putitiko, putitika, Vekil vali Richardson putitika putitika, Şartlı tahliye listesi, putitika,
Diseñada por Henry Richardson, Phillip Brooks fue su decano... durante 22 años consecutivos.
Tasarımı Henry Hobson Richardson tarafından yapılmıştır. Phillip Brooks 22 yıl üst üste bu kilisenin papazlığını yaptı.
Una Harrington Richardson, calibre 38 con el cargador lleno,
Bartolomeo Vanzetti'nin üstünde de tam dolu
Encontrado en los bolsillos de este otro : Bartolomeo Vanzetti
38 kalibre bir Harrington Richardson bulundu.
Esta es una Harrington Richardson 38 del Sr. Vanzetti.
Bu da Bay Vanzetti'nin Harrington Richardson'ı.
Continúe, Richardson.
Devam et Richardson.
Quiero hablar con Richardson, London Transport, lnvestigaciones Criminales.
Bana Londra Ulaştırma Bakanı Bay Richardson'ı bağla.
"El Cautlvo del Amor", por Arabella Rlchardson.
"Aşk Tutsağı" Arabella Richardson'ın.
Michael Richardson era el novio de una jovencita de S. Thala, Lola Valérie Stein.
Michael Richardson, S. Thala'dan Lola Valerie Stein adında bir kızla nişanlanmıştı.
Michael Richardson había montado un negocio de seguros marítimos, en Bengala, para quedarse en la India.
Michael Richardson, Hindistan'da onunla kalmak için Bengal'de bir deniz sigortası şirketi kurdu.
Amo a Michael Richardson.
Michael Richardson'ı seviyorum.
La amo, así, con el amor de Michael Richardson.
Bu aşkta, seni böyle seviyorum.
Michael Richardson y joven el invitado regresaron a la Residencia de Francia... por el camino de las playas.
Michael Richardson ve genç konuk sahil boyunca villaya gitmişti.
Michael Richardson y el invitado llegaron después de ella a la Residencia de Francia.
Michael Richardson ve genç konuk kızın peşinden gelmişti.
Aún es de noche... cuando Michael Richardson se lleva al joven invitado.
Michael Richardson genç konuğu götürdüğünde hala geceydi.
¡ Richardson pasa la primera!
Richardson ilk kalede!
Richardson cae y queda segundo.
Richardson koşuyor!
¡ Mira a Richardson, está en la segunda!
Richardson'a bak, ikinci kalede.
Encontramos en el pasillo una Harrington Richardson del.32.
Binada bir Harrington ve Richardson.32 bulduk.
¿ Dónde está Jim Richardson?
Jim Richardson nerede?
Soy Richardson, deseo ver al señor Swann.
Bay Richardson Bay Swann ile görüşmek istiyor.
A Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Richardson Kalesi, Wingate, Cobb...