Translate.vc / Spanish → Turkish / Roddy
Roddy translate Turkish
265 parallel translation
Mi nombre es Wirt Roddy.
Adım Wirt Roddy.
No me asusta en absoluto, Sr. Roddy. ¡ Estoy preparada para... todo!
Beni hiç korkutamıyorsunuz Bay Roddy, her şeyi büyük bir merakla bekliyorum!
¡ Lige, he matado a Wirt Roddy!
Lige, Wirt Roddy'yi öldürdüm!
Un whisky de 42 años, Roddy.
Bana 42 yıllık bir viski ver, Roddy!
Rowdy estaba girando cruzado en toda la pista.
Roddy pistin dışına doğru spin atıyordu.
Jimmy, éste es Roddy Craig Trabaja en The Herald.
Jimmy, bu Roddy Craig. The Herald'dan.
Roddy!
Roddy!
- Exclusiva mundial, Roddy.
- Lüks hayat, Roddy!
Roddy McDowall es pariente de un primo de mi cuñado.
Roddy McDowall benim kayınbiraderin kuzenlerinden birine yakınmış.
- ¡ Lo podría haber hecho mejor que Charlton Heston!
Roddy McDowall mı? Ben daha iyi oynarım. - Üstelik kılların da ondan güzel.
Es "Espión Rowdy Roddy".
O "Baldırı çıplak Roddy Peeper".
Soy Roddy, el asistente del Sr. Svenning.
Bu Roddy, Bay Svenning'in asistanı.
- ¡ Oye, Roddy!
- Hey, Roddy!
Ésa es Roddy McDowall.
Hayır, hayır, hayır. O Roddy McDowall'dı.
Tú eres Roddy McDowell y yo, Liz Taylor.
Sen Roddy McDowall ol, ben de Liz Taylor.
Vinieron mamá, papá, Louis, tío Roddy, tío Sidney y -
Annem var ve babam ve Louis ve Rodney amca ve Sidney amca.
Por favor, Roddy, es una bola atascada.
Roddy, sıkışmış bir top sadece.
- ¿ Podemos acercarnos? - Por supuesto que no, Roddy.
- Baba daha yakına gidebilir miyiz?
y adicionalmente, mi fijación con Roddy McDowall, y esas ropitas de cuero ajustadas que se ponía.
Arti, benim capran iri, Roddy McDowall ve su kücük sevimli deri takimi?
Es imposible explicar la voluntad de Dios, Roddy.
Tanrı'nın yaptığı şeylerin açıklaması yoktur, Roddy.
Éste está absolutamente bien, Roddy.
Roddy, bu iyi ve güzel bir çizgi film.
¿ Te parece que Marge podría cuidar al Ruidoso Roddy y al Tifón Todd?
Marge, Kabadayı Roddy ve Tayfun Todd'a bakabilir mi?
Roddy, él no dirige una guardería infantil.
Roddy, Homer çocuk yuvası işletmiyor.
Fiesta esta noche en la casa de Roddy McDowall.
Bu gece Roddy McDowall'ın evinde parti var.
¡ Ay, Roddy, me encantaría ir!
- Roddy, ben de çok gitmek istiyorum.
Roddy, he decidido traer la carta, al fin.
Roddy, mektubu yanıma aldım.
Roddy...
Roddy.
Bueno, Roddy,... estoy segura de que querrás tomar un tentempié,... y yo tengo que hablar en privado con tu futura.
Roddy, eminim bir şeyler içmek istersin. Ben de müstakbel eşinle biraz konuşmak istiyordum.
Y me alegro mucho de que Roddy y tú estén juntos.
Roddy'yle birlikte olmanıza da çok sevindim.
- Roddy, ¿ puedo hablar contigo?
- Roddy, biraz konuşabilir miyiz? - İzninizle.
¡ Pero Roddy, nos ha pedido que la guardáramos!
- Ama Roddy, saklamamızı söylemişti.
Estoy tan cansada, Roddy...
Çok yorgunum, Roddy.
Buenas noches, Roddy.
İyi geceler, Roddy.
Pero Roddy, decíamos que no importaba a quién le dejara el dinero, porque nos íbamos a casar.
- Ama Roddy, evleneceğimize göre paranın kime kalacağı önemli değil demiştik. Hatırlıyor musun?
¡ Roddy, sé sincero, por favor!
- Roddy, dürüst olamaz mısın?
Será mejor que te quedes con esto, Roddy.
Bunu geri alsan iyi olur, Roddy.
No, Roddy no está en el pueblo.
Hayır, Roddy burada değil.
cómo discutíamos siempre Roddy y yo cuando éramos pequeños... sobre... la Guerra de las Rosas.
Çocukken, Roddy'yle güllerin savaşı konusunda tartışırdık.
No tenía motivos para matar a Mary, porque Roddy no habría vuelto conmigo.
Mary'yi öldürmek için bir neden yoktu. Çünkü Roddy zaten benimle birlikte olmak istemiyordu.
- La soberbia es un pecado, Roddy.
- Övünmek bir günahtır, Roddy.
¿ Qué está pasando, Srta. Roddy?
- Neler oluyor, Bayan Roddy?
Todos arriba! Oh, Roddy.
Paddington'dan 4.50 treniyle geliyorum. Herkes binsin! Hayır, Roddy.
Último servicio del té, madam. Roddy.
- Son çay servisi, Bayan.
No, no.
- Roddy, yapma. Az önce bir cinayet gördüm.
Roddy se sentirá decepcionado.
Roddy çok üzülecek.
- Oh. ¿ Cómo estaba Roddy?
- Roddy nasıldı? - Çok iyiydi.
¡ Roddy!
Roddy!
¡ Roddy McDowall! ¡ Yo lo podría haber hecho mejor que él!
Çita'yı kim oynuyor?
Roddy Pugh!
Roddy Pugh!
¡ Ay, Roddy, qué bien me conoces!
Roddy, beni çok iyi tanıyorsun.
¡ Roddy!
Roddy.