Translate.vc / Spanish → Turkish / Sanctuary
Sanctuary translate Turkish
77 parallel translation
Será una vista magnífica arriba de la colina.
Sanctuary Tepesinin üstünde muhteşem duracak.
Louis Ord, un camarero del Sanctuary Club.
Louis Ord, Sanctuary kulübündeki garson.
¿ Dónde pasó todo? ¿ En el Sanctuary Club?
Kafayı nerede buldun, Sanctuary Kulüp'te mi?
En el despacho de Martinelli en el Sanctuary Club.
Sanctuary Kulüp'te Martinelli'nin özel ofisi.
RESERVA DE VIDA SILVESTRE
VAHŞî SANCTUARY
Parece que se dirige a la reserva de vida silvestre.
Ve yanılmıyorsam gittiği yer Vahşî Sanctuary.
RESERVA DE VIDA SILVESTRE HAY LUGAR
Vahşî Sanctuary BOŞ YER VAR
Son dueños del club Sanctuary.
Kendi kulüpleri var, Sanctuary.
"Santuario para todos" no es un lema sin sentido.
Sanctuary kalabalık bir yer.
Anteriormente en Sanctuary...
Sığınağın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en "Sanctuary" y cuando me estire, toma mi mano, ¿ de acuerdo?
Sığınak'ın önceki bölümlerinde... Uzanıp ve elimi yakala, tamam mı? Buraya gel dedim!
Sanctuary Uno a Lophelia, ¿ me copian?
Sığınak Bir'den Lophelia'ya, duyuyor musunuz?
Anteriormente en Sanctuary.
Sığınak'ın önceki bölümlerinde...
Legend of the Seeker S01E20 "Sanctuary"
Legend of the Seeker Sezon 1 Bölüm 20 - Sanctuary
Anteriormente en Sanctuary...
Sığınak'ın önceki bölümlerinde :
"Sanctuary" - Temporada 02 Episodio 04 - "Hero" ( Héroe )
Sezon 2 Bölüm 4 "Kahraman"
Previamente en Sanctuary...
Sığınak'ın önceki bölümlerinde...
"Sanctuary 3x 04" Trail of Blood
Sezon 3 Bölüm 4 "Kan İzi"
Anteriormente en Sanctuary...
( ( SoNSuzHeCKeR ) )...
El Sr. Baur es presidente y cofundador de Farm Sanctuary en Watkins Glen, NY.
Mr. Baur Watkins Glen New York'taki çiftlik barınağının başkanı ve kurucularından biri.
? ? Santuario 3x12 Resaca Original de 22 de abril 2010
Sanctuary 3x12 Hangover Yayın tarihi 22 Nisan 2011
Sanctuary 3x13 One Night
Sezon 3 Bölüm 13 "Bir Gece" Çeviren :
¿ Y qué hay de contactar con el Sanctuary por ayuda?
Sığınak'la iletişime geçtin mi?
Verdad, pero son de especial interés, para nuestros agentes encubiertos del Sanctuary de Beijing.
Doğru, ama Pekin Sığınak'ındaki gizli ajanlarımızın özel ilgi alanına giren bir gruplar.
Eres de Sanctuary, ¿ verdad?
Sığınak'tansın, değil mi?
Anteriormente en Santuario...
Sanctuary'nin önceki bölümlerinde...
Sanctuary 4x06 Regreso
Sezon 4 Bölüm 6 "Yuvaya Dönüş" Çeviren :
Sanctuary 4x07 ROMPEHIELOS
Sezon 4 Bölüm 7 "Buz Kırıcı" Çeviren :
Anteriormente en Sanctuary... ¿ Qué sabemos del amigo Addison?
önceki bölümlerde Sanctuary... bu Addison kardeş hakkında ne biliyoruz?
Sanctuary 4x10 El acólito.
Sanctuary 4x10 Acolyte Original Air Date on December 9, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Sanctuary 4x03 INTOCABLE
Çeviren : Catastrop
Sanctuary 4x08 Fuga
Sezon 4 Bölüm 8 "Füg" Çeviren :
Anteriormente en Sanctuary...
Sanctuary'nin önceki bölümlerinde...
Sanctuary 4x11 Las Profundidades.
Sanctuary 4x11 The Depths Original Air Date on December 16, 2011 = = sync, corrected by elderman = = Alistair'a mektuplar, çekim iki.
Es un santuario animal.
Burası Animal Sanctuary.
Una traducción de :
Sanctuary Sezon 1 Bölüm 12 Açığa Çıkarılanlar
Sanctuary - USA S01E12 - Revelations ( 1 )
İyi Seyirler!
Traducido por : Safes, Mitsybon, CariPuli, Min y Draconem.
Sanctuary Sezon 1
Sanctuary - US S01E07 - The Five.
İyi seyirler!
Anteriormente en Sanctuary...
Sığınak'ın önceki bölümlerinde...
Una traducción de : Safes, Min, draconem y CariPuli.
Sanctuary Sezon 1 Bölüm 9 Ağıt
Sanctuary - US S01E09 - Requiem.
İyi Seyirler!
Una traducción de :
Sanctuary Sezon 1 Bölüm 13 Açığa Çıkarılanlar
Sanctuary - USA S01E13 - Revelations ( 2 )
İyi Seyirler!
"Sanctuary"
Çeviren :
Sanctuary 3x09 "Vigilante" ¿ Y cómo sabemos que no es una meticulosa trampa?
Sezon 3 Bölüm 9 "Fedai" Çeviren : ( ( SoNSuzHeCKeR ) ) 61 00 : 03 : 44,243 - - 00 : 03 : 46,752 İyi Seyirler! ABLACIM RABİŞİ VE SİZLERİ SEVİYORUM
Sanctuary 3x09 "Vigilante" ¿ Y cómo sabemos que no es una meticulosa trampa?
Sezon 3 Bölüm 9 "Fedai" Çeviren : Catastrop
Sanctuary 4x05 Resistencia ¿ Tú, eres el director de esta instalación?
Sezon 4 Bölüm 5 "Direnç" Çeviren : Catastrop
Sanctuary 4x02
Sezon 4 Bölüm 2 "İsyan" Çeviren :
Sanctuary 4x04 Monzón ¿ He mencionado la nueva oficina?
Sezon 4 Bölüm 4 "Muson" Çeviren : Catastrop
Sanctuary 4x09 "Chimera" ( Quimera ) ¿ Otra vez?
Sezon 4 Bölüm 9 "Kimera" Çeviren : Catastrop