Translate.vc / Spanish → Turkish / Score
Score translate Turkish
76 parallel translation
Original score by Sergei Prokofiev
Original score by Sergei Prokofiev
- Score! Que tendría que ser la librería.
- Onu kitapçıda yapamazsın.
... a la mitad de la final, los puntajes :
... finalin yarısında score :
Y anota, y va uno sobre otro.
Score! And Blake pumps in another.
Cuanto toma, para que avance el score?
Bir gol atmak ne kadar sürer?
- Cuál es el score?
- Skor ne? - Dörde üç.
- Cuál es el score? - Qué, te importa?
- Ne yapacaksın?
What's the score here?
Son durum nedir?
¿ Nivel de Coma Glasgow?
Glasgow score kaç?
Me senti mal. Estuve pensando en ti toda la noche. Y mi score fue 80.
Bütün gece seni düşündüm ve 80 sayı yaptım.
No vas a tener otra oportunidad para un score como este.
Hiçbirzaman skorda bunun gibi ikinci bir şansın olmaz
Negro choto tiene un high score en ese.
Kahretsin, az kalsın yüksek bir skor yapıyordum.
Y para empeorar las cosas, Yo estaba al borde de la Big Score, Harper.
Daha da kötüsü yine büyük skorun eşiğinden döndüm Bay Harper.
Score!
Tebrikler!
- Señoras y señores... - Resurrección con Uds., Krysta Ahora Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Bayanlar baylar, size Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee ve Deena Score'u takdim ederim.
A veces agridulce. El tema es que, como muchos saben, mi trabajo de día es como miembro crucial del equipo deportivo de puntuación.
Biliyorsunuz, günlük işimde Score ekibinin önemli bir üyesiyim.
Pero, el entrenador Kenny me dijo que usted lo haría. Kenny de Score Sports.
Ama Koç Kenny onun yerine koçluk yapacağınızı söylemişti.
Kenny el de los cierres.
Score Sports'tan Kenny.
Even up the score... Walter lo llevará por la mañana
# Birazcık olsa bile... Walter sabah onuna beraber etrafta koşacak.
Cual es mi score?
Puanım nedir?
Estos tipos también alquilaban películas de robos, entre ellas The Score, que no es una mala película. Me gustó.
Bu elemanlar soygun filmleri kiralamışlar, The Score dahil, ki fena film değildir.
Sólo espero que no estuviera tan sola en el lago Dark Score, ¿ sabes?
Umarım Dark Score Gölü'ndeyken fazla yalnızlık çekmemiştir.
Ayudaba a su esposa a renovar... la propiedad que heredó hace un par de años.
Ben Dark Score Gölü'nden Bill Dean. Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
Todos esos años que no pude venir. Así que...
Sanırım Dark Score'da o bir yılı yaşamanın nasıl olduğunu bilmek isterdim.
No he vivido mucho en Dark Score.
Ayrıca cevabım da kesinlikle hayır.
¿ cree que la mayoría respeta el límite de velocidad, Sr. Noonan?
Sizce yolun o bölümünde sürücülerin çoğu bu hız sınırına riayet ediyor mu? Dark Score Gölü'nde o kadar zaman geçirmedim.
¿ Sr. Noonan?
Bu hava insanları Dark Score çılgınlığına sürükler.
Es sabido que ha llevado a más de uno a volverse loco al estilo Dark Score.
Şey... İsmi şu... "Dark Score Gölü Laneti" denen hikâyeden gelir...
Es la segunda vez que oigo esa expresión "loco al estilo Dark Score".
Kamp ateşi etrafında anlatılan hikâyelerden biri işte. Hikâyeler mi? İnsanlar...
Solo historias que se cuentan junto a la fogata.
Dark Score çılgınlığı insanlara bunu mu yapıyor?
¿ Loca? ¿ Es lo que sucede cuando la gente se vuelve loca al estilo Dark Score?
İnsanlar Dark Score çılgınlığına sürüklendiğinde ne yapıyor?
¿ Qué hace la gente cuando se vuelve loca al estilo Dark Score?
Başka kim? - 1968 yılında Normal Jellison.
Mató a la pequeña hermana de Billy hace 40 o 50 años, supongo.
Onu tam orada boğdu... Dark Score Gölü'nde.
Cuando tú y Jo estuvieron juntos para cenar aquí...
Dark Score yakınlarındayken kaldırmakla alakalı bir şey oldu mu? Kaldırmak mı? Kaldırmak.
Sí, ese es. Cuando estuvieron allí o en algún lugar cerca a Dark Score...
Kaldırmakla alakalı ne olursa?
Ella tenía muchas preguntas sobre la historia del lago Dark Score.
1939 yılındaki Dark Score panayırı hakkında da sorular sordu mu?
Cuénteme. Solo cuénteme.
1939 yazıydı Dark Score panayırındaydık.
SE BUSCAN FONTANEROS RECOMPENSA 2000 MONEDAS
* Jump up, bubble up what's in store * - * Love is the drug and I need to score *
El score fue 135.
Sadece 135 sayı yaptı.
Anoche soñé otra vez que había vuelto al Lago Dark Score.
Dün gece rüyamda yine Dark Score Gölü'ne gitmiştim.
Me llamo Bill Dean, vivo por el lago Dark Score.
Evet?
Está llegando al Lago Dark Score.
Dark Score Gölü'ne varıyoruz.
No lo sé, supongo... que me gustaría saber qué tipo de vida llevaba en Dark Score.
Mike. Mike. Bana sadece Mike deyin lütfen.
Hace un año, a Lance, el hijo de Devore... lo afectó la Locura de Dark Score.
- Anladım.
Tenga cuidado.
"Dark Score çılgınlığı."
Es... es todo ese tema de "la maldición del lago Dark Score".
Deliriyor mu?
En el lago Dark Score.
- Tabii. - Burası küçük bir kasaba.
LAGO DARK SCORE UNA BREVE HISTORIA
"Dark Score Gölü'nün Laneti."
"La maldición del lago Dark Score".
Eskiden de şimdiki kadar çirkinmişsin.
- ¿ De qué hablaron?
Dark Score Gölü'nün tarihi hakkında bir sürü soru sordu.
¿ Quiso saber sobre la feria Dark Score de 1939 y Sara Tidwell?
Sorduklarının arasında bunlar da vardı evet.